Воспитанные дети - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нравственно-воспитательный - moral and educational
семейное воспитание - family education
воспитавших детей - have raised children
воспитания и защиты - nurturing and protecting
воспитать чужого ребёнка - mother another'a child
интенсивно воспитал - intensively reared
по физическому воспитанию и спорту - for physical education and sport
я был воспитан бабушкой - i was raised by my grandmother
уполномоченный по исправительно-воспитательному воздействию на лиц, отбывших лишение свободы - aftercare associate
нравственное воспитание своих детей - moral education of their children
имя существительное: children, babies, little ones, small children, young ones, brood, little people, olive, olive branches, issue
дети из бедных семей - children from poor families
непокорные дети - rebellious children
аборигенные дети - aboriginal children
зависимые дети - dependent children
дети в развитии - children in the development
дети в форме - children in the form
Дети в эти дни - kids these days
дети из их семей - children from their family
дети на территории - children in the territory
дети супругов - children of the spouses
Синонимы к дети: ребёнка, ребята, цветы жизни, родственник, мелочь пузатая, будущее страны, потомок, ребятишки, детишки
Антонимы к дети: предки, пращуры, праотцы, прадеды, родители, старцы, старики, деды
Значение дети: Малолетние (употр. в знач. мн. к «ребёнок» и «дитя»).
Дети чудесные, - ответила она и стала подробно рассказывать ему о своих маленьких воспитанниках. |
Oh, they're lovely, she answered, entering upon a detailed description of their diminutive personalities. |
Безнадзорность - это процесс, при котором дети испытывают задержку в развитии из-за недостаточного уровня воспитания. |
Neglect is a process whereby children experience developmental delay owing to experiencing insufficient levels of nurturance. |
Независимо от того, есть у вас дети или нет, поддерживайте комплексное половое воспитание, которое не стыдит подростков. |
And regardless of whether you have children or not, support comprehensive sex education that doesn't shame our teenagers. |
Дети из банки здоровы, хорошо воспитаны и мгновенно подчиняются их правообладателям. |
Instant-children are clean, well bred, and an instant-child obeys to the letter. |
Therefore these children were raised and they received the clan name Yang. |
|
И эти дети получают воспитание, которое очень отличается от воспитания их родителей, где бы они ни жили. |
And those kids are growing up in a completely different way than their parents did, no matter where they live. |
Ну хорошо. Пусть дети наденут форму и ведут себя воспитанно. |
All right, well, you'd better inform all the children and tell them to make themselves presentable. |
Дети часто начинают активно участвовать в таких видах деятельности, как воспитание детей, охота и сельское хозяйство, как только они становятся компетентными. |
Children often begin to actively participate in activities such as child rearing, hunting and farming as soon as they are competent. |
Дети, воспитанные родителями, обладавшими авторитарными родительскими навыками, могут иметь большую склонность к избеганию или незащищенным проблемам привязанности. |
Children who were raised by parents who had authoritarian parenting skills may have greater tendency towards avoidant or insecure attachment issues. |
Тем не менее, наши дети требуют обычного внимания, воспитания и любви. |
Nevertheless, our young requires the usual supervision, nurture and affection. |
Дети чувствуют себя в абсолютной безопасности в своих семьях, где получают строгое и разумное воспитание. |
These children, if it is significant, are almost uniformly secure in their families, sturdy, outspoken and self-reliant. |
Существует достаточно доказательств того,что дети, воспитанные родителями одного пола, так же как и дети, воспитанные гетеросексуальными родителями. |
There is ample evidence to show that children raised by same-gender parents fare as well as those raised by heterosexual parents. |
Идеи Монтессори дали начало Монтессори-образованию-идее о том, что дети сами выбирают средства своего воспитания. |
Montessori's ideas gave rise to the Montessori education which the idea of children choosing the means of educating themselves. |
Дети, естественно, все до единого воспитаны в католической вере, пусть это вас не беспокоит. |
Naturally the children have been reared as Catholics, every last one of them, if that's what's worrying you. |
Рубин и Киндендалл высказали мнение, что половое воспитание-это не просто вопросы воспроизводства и обучения тому, как зачинаются и рождаются дети. |
Rubin and Kindendall expressed that sex education is not merely the topics of reproduction and teaching how babies are conceived and born. |
Семейное воспитание говорит, что AHA утверждает, что дети должны потреблять еще меньше сахара, не более чем от 3 до 4 чайных ложек в день. |
Family Education says the AHA states that children should consume even less sugar, no more than only about 3 to 4 teaspoons each day. |
Существует достаточно доказательств того, что дети, воспитанные однополыми родителями, живут так же хорошо, как и дети, воспитанные гетеросексуальными родителями. |
There is ample evidence to show that children raised by same-gender parents fare as well as those raised by heterosexual parents. |
Если ты хочешь, чтобы дети выросли умными и добрыми, нельзя спустя рукава относиться к их воспитанию. |
If you want your children to be clever and kind, it is impossible to bring them up in a slipshod manner. |
Считалось, что ее дети должны быть намного умнее всех остальных: как в силу хорошей наследственности, так и благодаря правильному воспитанию. |
Her children were presumed to have intellectual advantages both inherited and conditioned. |
Теперь у Маккартни было трое детей школьного возраста, и они переехали из Лондона в сельскую местность Восточного Суссекса, желая, чтобы их дети получили нормальное воспитание. |
The McCartneys now had three school-age children and had moved out of London to the countryside of East Sussex, desiring that their children have a normal upbringing. |
Дети должны быть воспитаны их ближайшим живым родственником, которым является знаменитый ученый по имени... |
They are to be raised by their closest living relative, who appears to be a renowned scientist by the name of... |
Дети изучают английский, математику, историю, изучение природы, географии, искусства, музыки, физического воспитания (PE), ремесел и религии. |
Children study English, Maths, History, Nature Study, Geography, Art, Music, Physical Education (PE), Handicraft and Religion. |
Потом дети идут на уроки полового воспитания и узнают, что у мальчиков есть эрекция и эякуляция, а у девочек, месячные и нежелательная беременность. |
Then kids go into their puberty education classes and they learn that boys have erections and ejaculations, and girls have , periods and unwanted pregnancy. |
Исследователи указали на другие потенциальные психо-биологические последствия физического насилия над детьми для воспитания, когда дети, подвергшиеся насилию, становятся взрослыми. |
Researchers have pointed to other potential psycho-biological effects of child physical abuse on parenting, when abused children become adults. |
В таких условиях в 1990-е годы многие дети выходили на улицы, причем некоторые из них были воспитанниками детских домов, а другие-беглецами из бедных семей. |
Under such conditions, in the 1990s, many children moved onto the streets, with some being from the orphanages, while others being runaways from impoverished families. |
Возможно, это очевидно, но были и совершенно неожиданные результаты: дети, получившие тяжёлый старт в жизни, намного чаще становились болезненными взрослыми. |
Now, maybe that sounds really obvious, but some of the results have been really surprising, so children who had a tough start in life are also more likely to end up unhealthy as adults. |
Теперь, когда я говорю: Возьмите книгу и почитайте, дети несутся к библиотеке. |
Now when I say, Take out a book and read, kids rush to my library. |
Кстати, английские дети ходят в школу пять дней в неделю. |
By the way, English children go to school five days a week. |
Что касается других загрязнителей, то дети разумно могут рассматриваться в качестве группы повышенного риска. |
As for other pollutants, children can reasonably be considered to be at increased risk. |
Дети защищены в Габоне, а их труд не используется. |
Children were protected in Gabon and were not sent out to work. |
Или потому, что дети в школе очень много времени проводят сидя за партой и для мальчиков это противоестественно? |
Or that we require kids to sit still too much, and so boys initially feel like failures? |
Если дети хотят покататься на Взмой В Космос, я могу поуправлять изменителем гравитации. |
If the kids want to ride the Spacey Zoomer, then I can operate the gravity console. |
Услышав это, дети радостно колотят медными мысками ботинок по ножкам стола, так что детей приходится утихомиривать. |
The children would be glad and would kick their copper toes against the table legs until cautioned. |
То, что дети вырастают делает время, проведённое с ними, особенным |
The fact that kids grow up is what makes time with them special. |
Если ты женишься, пойдут дети, а если вы разойдетесь, твоим детям придется ездить туда-сюда каждые выходные, жить на чемоданах. |
If you get married, then you're gonna have kids, and you're gonna split up, and your kids are gonna have to go back and forth every weekend, living out of their knapsack. |
Only the male offspring survived the journey here. |
|
Дети Парсонса исполняли ее в любой час дня и ночи, убийственно, на гребенках. |
The Parsons children played it at all hours of the night and day, unbearably, on a comb and a piece of toilet paper. |
Другие дети не то чтобы ненавидели его но старались избегать. |
It was not that the other children hated him, they felt unnerved by him. |
Вскоре Джимми покорил катки и стал стричь золото, в то время как его прическа покоряла парикмахерские, и дети всех возрастов стриглись под Джимми - их идола. |
Soon, Jimmy was sweeping the gold while his trademark Jimmy curl was sweeping the nation, with kids of all ages fashion drafting right behind their idol. |
Компания перевозчик, которой выдан этот билет, настаивает, чтобы дети в возрасте от 5 до 16 лет путешествующие в одиночку, ехали согласно особому порядку для несовершеннолетних без сопровождения. |
The train company that this ticket represents insists that children ages 5 through 16 who are traveling alone travel pursuant to special unaccompanied minor procedures. |
Жена его и четверо детей были тусклы и ничтожны, какими обычно бывают жены и дети подобных людей. |
His wife and four children were as average and insignificant as the wives and children of such men usually are. |
Все наши дети - особенные. |
All of our children are exceptional. |
Поэтому сгребайте их в кучу... и потом кладите их в эти специальные исследовательские мешки, которые вы, дети, сможете забрать домой. |
So rake 'em into a observational mound... or a pile... and then we transfer the piles into one of these special research bags which you kids can take home. |
Если вы хотите подать заявление, есть другие дети, которым нужен дом, но по правде сказать, нет никаких шансов, что вы сможете усыновить Луи. |
If you want to put in an application, there are always children in need of homes, but realistically, there's no way you'll be able to foster Louie. |
Слушай, как мне вдохновить аудиторию незнакомцев, если моя жена и дети даже не понимают, чем я занимаюсь? |
Look, how am i supposed to inspire an auditorium full of strangers, and my own wife and kids don't even understand what I do? |
Сказал ей что звонила ее няня и дети были в огне что это? |
Told her the baby-sitter phoned, and the children were on fire. What's that? |
Ты знаешь знаменитую фразу о разводе... дети страдают больше всех, а также брат жены, который дружил с бывшим мужем, кто тоже очень очень сильно страдает. |
You know the famous saying about divorce... it's the kids that suffer the most, but it's also the brother of the wife who was friends with the ex-husband that also suffers very, very much. |
Вас могут посадить в тюрьму в этой стране Из-за того, что ваши дети не посещают школу. |
You can get sent to prison in this country for not sending your kids to school. |
О, Тиберий хорошо воспитан. |
Oh, Tiberius is well trained in the ways of men. |
Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало. |
But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them. |
Ну, когда я была девочкой, Деревяшка поднимался по тропинке, а другие дети кричали ему вслед. |
Well, when I was a girl, Peg Leg would come up the lane, and the other children would shout after him, |
In a few years, these kids will be vitally important. |
|
Our son isn't well brought-up, he's extremely well brought-up... |
|
Тогда в Бронсон-Спрингс не запирали двери, а дети гуляли в темное время суток. |
Back then, folks in Bronson Springs didn't lock their doors, kids rode their bikes after dark. |
A peanut! the children cried from below. |
|
Only kids get to make homemade gifts. |
|
Это происходит после того, как хозяйственные дела закончены и дети еще не вернулись из школы. |
It occurs just after the chores have been completed and right before the children come home from school. |
Гаррис заявил, что его воспитание было полностью светским и что его родители редко обсуждали религию, хотя он также заявил, что он не был воспитан как атеист. |
Harris has stated that his upbringing was entirely secular and that his parents rarely discussed religion, though he also stated that he was not raised as an atheist. |
Он потерял обоих родителей в раннем возрасте и был воспитан дедушкой, который разводил собак. |
He lost both his parents at an early age, and was raised by a grandfather who bred dogs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспитанные дети».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспитанные дети» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспитанные, дети . Также, к фразе «воспитанные дети» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.