Воспользоваться правом вето, налагать запрет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: take advantage of, make use of, seize, profit, embrace, seize upon, partake, avail oneself, put to use, play
словосочетание: make a draft on a fund
воспользоваться законом - invoke act
воспользоваться новыми возможностями - take advantage of new opportunities
воспользоваться правом на ответ - exercise right to reply
воспользоваться этой возможностью - take this opportunity
воспользоваться этой услугой - to use this service
гости могут воспользоваться - guests benefit
которые воспользовались - which had benefited from
я хотел бы воспользоваться - i would like to take advantage
пытались воспользоваться - tried to take advantage
он воспользовался возможностью - he seized the opportunity
Синонимы к воспользоваться: прибегнуть, употребить, использовать в своих интересах, пустить в ход, ухватиться, попользоваться, использовать в своих целях, выехать, применить, обратиться
аренда с правом досрочного прекращения - cancellable lease
правомочным - competent
правомочный голос - eligible vote
без надлежащего правомочия - without proper authority
действующее правомочие - prevailing power
наделять правом на возмещение затрат - entitle to refunds
Идентификация защищенной авторским правом работы - identification of the copyrighted work
правомочными - by eligible
о правомочности - on eligibility
с международным правом - with international law
узор в виде веточки - spray
наложить вето - set veto
правило вето - veto rule
воспользоваться правом вето - veto
преодолеть вето - to overcome the veto
станок для удаления коры с веток или сучьев - osier peeler
подстилка с преобладанием в составе опада листьев, хвои, веточек - L-F-H horizon
ветви и веточки - branches and twigs
кровля из соломы, тростника или веток - thatch roofing
президентское вето - presidential veto
Синонимы к вето: отказ, закрытая тема, запрет, запрещение, табу
Антонимы к вето: разрешение, одобрение
Значение вето: Запрещение, отмена (каких-н. решений).
налагать пеню - impose a fine
налагать взыскание - impose penalties
налагать епитимью - penance
налагать запрещение - impose ban
налагаться в связи с - imposed in connection with
налагать взыскание вычет из денежного содержания - award a stoppage
налагать запрет на игры - interdict games
налагать запреты - impose injunctions
налагать финансовые обязательства - impose financial obligations
облагать налогом, налагать контрибуцию - lay under contribution
Синонимы к налагать: предписывать, препоручать, накладывать, облагать, назначать, вверять, наваливать, надевать, обременять
имя существительное: ban, prohibition, taboo, tabu, embargo, interdict, forbiddance, lid, soft pedal, don’t
запрет входящих вызовов - incoming call barring
аэропорт запретная зона - airport prohibited area
запрет и ограничения - ban and restrictions
запрет на возбуждение ненависти - the prohibition of incitement to hatred
запрет, установленный законом - legislative prohibition
запретительные тарифы - prohibitive tariffs
запретить ему - ban him from
включая судебный запрет - including injunction
нет никакого запрета - there is no prohibition
общий и полный запрет - the total and complete prohibition
Синонимы к запрет: запрещение, отлучение, вето, табу, воспрещение, заказ, экзогамия, интердикт, боронь
Значение запрет: То же, что запрещение.
Смотрителишки да конвойные, чай, воспользовались! |
I suppose the jailers and guards were on to it. |
Когда сирийские военные разместили свои силы в северо-западных регионах страны, Исламское государство воспользовалось ситуацией и захватило Пальмиру. |
When the Syrian military repositioned its forces to the northwest regions of the country, the Islamic State took advantage of the situation and conquered Palmyra. |
Мы не имеем права позволять Советам воспользоваться ситуацией! |
The Soviets must be made aware of the fact that they cannot take advantage of this situation! |
Имеет смысл, что министерство обороны захочет воспользоваться этим на случай войны. |
Makes sense the Department of Defense would want to take advantage of that in the event of a war. |
Это позволит участникам воспользоваться опытом, накопленным в других регионах мира в отношении аналогичных проблем. |
This would allow participants to benefit from experiences gathered in the other regions of the world in respect of similar issues. |
Он нуждается в ней, и Организация Объединенных Наций должна предоставить ему возможность воспользоваться этой защитой. |
They needed it, and the United Nations should give them the opportunity to benefit from it. |
Идентификатор XpsDocument URI не определен. Воспользуйтесь конструктором XpsDocument, который принимает параметр URI. |
XpsDocument URI is null. Use XpsDocument constructor that takes URI parameter. |
Я хотел бы также воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить Достопочтенного Бруса Скотта из Австралии слова одобрения в связи с инициативой Таиланда в отношении деятельности, связанной с разминированием. |
I also wish to take this opportunity to thank The Honourable Bruce Scott of Australia for his kind words regarding Thailand's initiative on mine action. |
Решение проблемы заключается в том, чтобы сделать существующие данные более доступными и удобными для анализа, с тем чтобы конечные пользователи могли в полной мере воспользоваться возможностями, открываемыми технологиями сопоставлений. |
The solution lies in making existing data more accessible and easy to use so that end-users can harness the power of comparisons. |
Чувство юмора у него есть, надо было им воспользоваться. |
That lunar module - fixed camera, not panning left and right. |
Около 300000 женщин воспользовались услугами по проведению аборта в безопасных условиях. |
Some 300,000 women have utilized safe abortion services. |
За три дня до слушания, кто-то из компании воспользовался корпоративными деньгами, чтобы арендовать пустой этаж напротив суда. |
Three days before the trial, someone at Infinince used money from a corporate slush fund to rent an empty floor across from the courthouse. |
Проценты оцениваются автоматически или можно для проверки предлагаемого распределения затрат воспользоваться формой Оценка затрат. |
The percentages are estimated automatically, or you can use the Estimate cost form to check the suggested cost allocation. |
Выберите Приложения в заголовке навигации и нажмите Добавьте новое приложение или воспользуйтесь кнопкой ниже. |
Choose Apps in the header navigation and select Add a New App or use the button below. |
Затем, если через несколько недель они по той или иной причине не передумают, и будут по-прежнему хотеть усыновить ребенка, тогда я воспользуюсь своими законными правами и остановлю их. |
Then after a few weeks, if it doesn't fall apart for one reason or another and it looks like they are gonna adopt the baby, then I'll try to pursue my legal rights and stop them. |
Более того, среди российских мусульман нарастают недовольство и политическая нелояльность, которыми вполне могут воспользоваться внешние силы. |
This cohort, moreover, is increasingly alienated and politically disaffected, making it vulnerable to exploitation by outside forces. |
В этом случае вы не сможете воспользоваться многими функциями. |
With location off, no apps can get your precise location and many features are turned off. |
Просто перетащите границу столбца, чтобы расширить его, или воспользуйтесь параметром Главная > Формат > Автоподбор ширины столбца. |
Simply drag the column to widen it, or go to Home > Format > AutoFit Column Width. |
На компьютере с Windows найдите нужную папку в проводнике Windows, а чтобы найти ее на компьютере Mac, воспользуйтесь приложением Finder. |
On a Windows PC, find the folder in Windows Explorer; on a Mac computer, use the Finder to locate it. |
Также, если у вашей камеры есть режим серийной съемки, который снимает несколько кадров с немного разными установками экспозиции, воспользуйтесь им. |
Also, if your camera has a bracket mode, which shoots a burst of shots at slightly different exposure settings, take advantage of it. |
Эти старьёвщики и воришки проникли в карантинную зону, чтобы воспользоваться уязвимостью нашего города. |
These scavengers and petty thieves snuck into the Quarantine Zone to take advantage of the city's vulnerability. |
Забронировал машину в полете по кредитке, но не воспользовался. |
Booked a car in flight with a credit card but did not pick it up. |
Мне кажется, что он воспользовался средством удаленного управления. |
Something tells me he deployed a remote administration tool. |
Я воспользуюсь его вспыльчивостью и безрассудностью. |
I will take advantage of his hot temper and reckless personality. |
Честно говоря не знаю, что еще хуже, демоны Или люди, которые воспользуются нашей готовностью верить им. |
Honestly, I don't know what was worse, the demons, or the people who preyed on our willingness to believe in them. |
чтобы кто-то воспользовался этим преимуществом. |
I don't want her taken advantage of. |
Вильфор не выдал ему всей своей тайны, чтобы другой не воспользовался ею, но все же сказал достаточно, чтобы поселить в нем немалые опасения. |
Villefort, who did not choose to reveal the whole secret, lest another should reap all the benefit of the disclosure, had yet communicated enough to cause him the greatest uneasiness. |
If I'd told you in advance, you couldn't have managed such perfect timing. |
|
Почему я хочу воспользоваться помощью мошенника и возможно социопат? |
Why would I want the help of a con artist and a probable sociopath? |
When he ran out of bullets, he used his sword. |
|
Слушай, я знаю, что у нас не было возможности поговорить после Сан Диего Я думаю я воспользуюсь этой возможность чтобы прояснить всё |
So listen, I know we haven't had a chance to talk since San Diego, and I figured I would take this opportunity to clear the air. |
Мы воспользовались этим. |
We're taking advantage of it. |
Встретимся у водозаборника в три часа, воспользуемся туннелем, по которому ребятишки за ограждение убегают. |
Meet me at the water plant in three hours and we'll take the tunnel the kids use to skip under the fence. |
Уверяю вас, за все годы, что я знаю Эдварда, он ни разу не воспользовался вашим отсутствием, чтоб обратить на себя внимание другой женщины - ни словечком, ни взглядом. |
And, let me tell you, that in all the years I've known Edward he has never, in your absence, paid a moment's attention to any other woman-not by the quivering of an eyelash. |
Но для них воспользоваться ребенком... ребенком жертвы самоубийства... |
But for them to saddle up a child- the child of a suicide victim |
Более того, у него и сейчас есть ключ: я видел, как он им воспользовался всего несколько дней назад. |
The fellow had a key; and what's more, he has it still. I saw him use it not a week ago. |
Уж не думаете ли вы, что я упустил такой случай и не воспользовался ножом и резаком, чтобы сломать печати и прочесть все, что содержалось в этом юном кашалотике? |
Think you I let that chance go, without using my boat-hatchet and jack-knife, and breaking the seal and reading all the contents of that young cub? |
We've been using your soap. |
|
Я не могу воспользоваться вашим благородством, Клоузия! |
I can't take your hat, Clowzia. |
Одним словом, - продолжал он, - мне придется воспользоваться тобой... Правда, орудие неважное, но у меня выбора нет. |
The fact is, said the Voice, I shall have to make use of you... . You're a poor tool, but I must. |
Мы воспользовались ростом биологических данных и создали базу данных всей существующей информации о метаболитах и их взаимодействиях с другими молекулами. |
We leveraged the growth of biological data and built a database of any existing information about metabolites and their interactions with other molecules. |
И мы можем этим воспользоваться. |
Maybe we can use that to our advantage. |
Чтобы вычислить √S, где S = 125348, до шести значимых цифр, воспользуйтесь приведенным выше методом грубой оценки. |
To calculate √S, where S = 125348, to six significant figures, use the rough estimation method above to get. |
Португалия не воспользовалась тем, что Кастилия и Арагон сосредоточились на отвоевании Гранады. |
Portugal did not take advantage of Castile's and Aragon's focus on the reconquest of Granada. |
Прибывают новые члены банды, и с драгоценностями и деньгами на территории гостиницы они пытаются воспользоваться любой возможностью, чтобы обмануть друг друга. |
More of the gang arrive, and with both the jewels and the money on the inn's premises, they try to seize any opportunity to double-cross each other. |
Например, поскольку Scala и Java компилируются в совместимый байт-код, разработчики Scala могут воспользоваться преимуществами любого Java API. |
For example, because Scala and Java compile to compatible bytecode, Scala developers can take advantage of any Java API. |
В XII и XIII веках болгары и сербы воспользовались византийским упадком, чтобы создать большие королевства, простиравшиеся от Дуная до Эгейского моря. |
During the 12th and 13th centuries, Bulgarians and Serbs took advantage of Byzantine decline to create large kingdoms stretching from Danube to the Aegean Sea. |
Двое из заключенных были приговорены к смертной казни, но Вашингтон впервые воспользовался своей конституционной властью и помиловал их. |
Two of the prisoners were condemned to death, but Washington exercised his Constitutional authority for the first time and pardoned them. |
Королева Маргарита не осталась беспартийной и воспользовалась ситуацией, чтобы создать себе эффективную власть за троном. |
Queen Margaret did not remain unpartisan, and took advantage of the situation to make herself an effective power behind the throne. |
Феодосий воспользовался этой возможностью, чтобы укрепить стены Константинополя, построив первую в городе морскую стену, и укрепить свои пограничные укрепления вдоль Дуная. |
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city's first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube. |
Зимой 2012 года неизвестный оркестр Mortal воспользовался успехом II и отправился в мировое турне. |
During the winter of 2012, Unknown Mortal Orchestra capitalized on the success of II and embarked on a world tour. |
Тактикой воздушного боя и учениями воспользовались. |
Air combat tactics and doctrines took advantage. |
С Рикки Рубио, отстраненным в начале ноября, Лавин взял на себя роль защитника стартовой точки и воспользовался увеличенными минутами. |
With Ricky Rubio sidelined in early November, LaVine took over the starting point guard role and took advantage of the increased minutes. |
Каждый дирижабль полковника в мире воспользовался бы ими. |
Every Colonel Blimp in the world would have made use of them. |
Марси в полной мере воспользовалась этой возможностью, изучая психологию под руководством Джона Дьюи и проходя продвинутые курсы по литературе и философии. |
Marcy took full advantage of this opportunity, studying psychology under John Dewey and taking advanced courses in literature and philosophy. |
Эффективный способ доказать это-воспользоваться преимуществом двухвалентности. |
An efficient way to prove this is to take advantage of bivalence. |
Когда в 1841 году ее отец обанкротился, она воспользовалась случаем и открыла небольшую дневную школу. |
When her father became bankrupt in 1841, she took the opportunity to set up a small day school. |
В течение года своего правления Тарквиний решил воспользоваться внутренними неурядицами Рима и совершить набег на Римскую территорию. |
During their year of office, Tarquinii decided to take advantage of Rome's domestic turmoil to raid Roman territory. |
Кроме того, отзывы проверяются, чтобы вы знали, что рецензент действительно заплатил за услуги и воспользовался ими. |
Additionally, reviews are verified so you know the reviewer actually paid for and used the services. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспользоваться правом вето, налагать запрет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспользоваться правом вето, налагать запрет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспользоваться, правом, вето,, налагать, запрет . Также, к фразе «воспользоваться правом вето, налагать запрет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.