Воспринимались атака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воспринимаемое качество ландшафта - perceived scenic environment quality
воспринималась - perceived
воспринимала - perceived
воспринимаем время - perceive time
воспринимаемые ограничения - perceived limitations
воспринимается высоко. - perceived highly .
воспринимается и фактическое - perceived and actual
воспринимать глазами - perceive through eyes
мужчины воспринимают их - men perceive their
он воспринимался как - he was perceived as
имя существительное: attack, onslaught, onset, onrush, assault, charge, thrust, drive, brunt, push
мозговая атака - brain attack
атака сверху сбоку - high side attack
атака на гпсч - random number generator attack
штурмовая атака - low-flying attack
артиллерийская атака - artillery attack
атака сверху - overhead attack
Атака клонов - attack of the clones
партия Атака - attack party
дерзкая атака - audacious attack
инсайдерская атака - insider attack
Синонимы к атака: наступление, атака, нападение, приступ, посягательство, действие, натиск, напор, давка, штурм
Значение атака: Стремительное нападение войск на противника.
Сегодня немцы гордо воспринимают себя как твердых защитников либеральных демократических ценностей, и это является наиболее явным отречением от их темного прошлого. |
Today, Germans proudly see themselves as staunch advocates for liberal democratic values — the sharpest repudiation possible of their own dark past. |
Перед этим ты хотел быть профессиональным серфером... Так что трудно воспринимать тебя всерьез. |
Before that, you wanted to be a professional surfer... so it's a little hard to take you seriously. |
И было интересно услышать, как запах тела воспринимается вне контекста тела. |
And it's been interesting to hear how smell of the body is perceived outside of the context of the body. |
Дружбы между ними не возникло, но он, несомненно, воспринимал их как своих коллег. |
He'd never actually become friends with any of them, but he'd certainly considered them his colleagues. |
Атака Годзиллы должно быть имела ненормальный эффект для клеток Биоланта. |
Godzilla's attack must have had an abnormal effect on Biollante's cell division. |
Но женщины не воспринимают эти атаки с покорностью. |
Women are not taking it lying down. |
Запад, север и центр Украины, придерживающиеся проинтеграционных позиций, воспринимают роль США в кризисе в основном в положительном ключе. |
The pro-integration west, north and center portions of Ukraine all view the U.S. role in the crisis as mostly positive. |
Арестанты поневоле молчали, а от этого все воспринималось особенно остро. |
In their enforced silence the nerves of all the men were tightened to an acuteness of perception. |
This shall also be an attack to show our condolences. |
|
Это была последняя, отчаянная атака - чудовище, управлявшее башней, несомненно ждало собственной гибели в любой момент. |
It was a last, desperate attack, and the monstrous creature which drove the tower must have expected its own annihilation at any moment. |
Послушай, если ты хочешь, чтобы я воспринимал это серьезно, прекрати повторять его название. |
Look, if you want me to take it seriously, stop saying its name. |
Вы считаете, что стоит серьёзно воспринимать книгу, которая в числах описывает то, сколько мужчин в мире изменяют своим жёнам за одну минуту? |
Do you consider a book to be serious that describes in numbers how many men in the world cheat on their wives in a minute? |
Я не могу тебя всерьез воспринимать, когда ты одет как придурок. |
I can't take you seriously when you're dressed like an idiot. |
Приготовьтесь. Атака должна быть стремительной. |
Get ready, we'll have to be swift. |
Поэтому, я считаю, что не стоит воспринимать всерьез хвалебные речи. |
It should not take that seriously. |
Мы живем настоящим. Мы воспринимаем это настоящее, как результат всего прошлого опыта поколений. Разумеется, мы понимаем умом ваши чувства. |
We live in the present, which we recognize as the product of all the past and not of one long-gone moment of time that we hug to our chests. |
Эта атака требует больше знаний о том, как впоследствии используются представленные значения. |
This attack requires more knowledge of how submitted values are later used. |
Картир воспринимал христианство как серьезного противника. |
Kartir took Christianity as a serious opponent. |
В криптографии атака грубой силы состоит в том, что злоумышленник вводит много паролей или парольных фраз в надежде в конечном итоге угадать правильно. |
In cryptography, a brute-force attack consists of an attacker submitting many passwords or passphrases with the hope of eventually guessing correctly. |
Почему ответом на эту попытку говорить о терроризме будет личная атака, имеющая мало или вообще ничего общего со статьей? |
Why will the response to this attempt to talk about terrorism be a personal attack having little or nothing to do with the article? |
Иногда экстатическое переживание происходит при соприкосновении с чем-то или кем-то, воспринимаемым как чрезвычайно прекрасное или Святое. |
Sometimes an ecstatic experience takes place in occasion of contact with something or somebody perceived as extremely beautiful or holy. |
По словам иракского генерала Раада аль-Хамдани, это была диверсионная атака. |
According to Iraqi General Ra'ad al-Hamdani, this was a diversionary attack. |
Была запланирована еще одна атака на треугольный кратер и хорду, чтобы блокировать траншеи Большого Вилли, С1 и С2 6-го баффа. |
Another attack on Triangle Crater and The Chord to block Big Willie, C1 and C2 trenches by the 6th Buffs was planned. |
Я знаю, что это выглядит как личная атака, но я имею в виду пойти и прочитать то, что он написал. |
I know this looks like a personal attack but I mean go read what he wrote. |
Чувство страха также приводит к восприятию объекта страха как более близкого, так же как предыдущие исследования предполагают, что желаемые объекты воспринимаются как более близкие. |
Feelings of fear also lead to perception of the feared object as closer just as prior research suggests that desired objects are perceived as closer. |
Песня-это атака на эти компании, связанная с инженерной техникой планового устаревания и недальновидным отсутствием инноваций. |
The song is an attack on these companies, relating to the engineering technique of planned obsolescence, and a short-sighted lack of innovation. |
Анимус-это контрасексуальный аспект женской психики, ее внутренний личностный маскулинный образ, воспринимаемый одновременно как сложный и архетипический образ. |
Animus – the contrasexual aspect of a woman's psyche, her inner personal masculine conceived both as a complex and an archetypal image. |
Следовательно, то, что мы обычно воспринимаем как фундаментальные константы Вселенной, в конечном счете является результатом антропного принципа, а не продиктовано теорией. |
Hence what we normally conceive as the fundamental constants of the universe are ultimately the result of the anthropic principle rather than dictated by theory. |
Его силовая атака создает энергетический шар из его рук, в то время как его кислотная атака производит более высокий и быстрый снаряд. |
His Forceball attack creates an energy ball from his hands, while his Acid Spit attack produces a higher, faster projectile. |
Тем не менее, атака вызвала у некоторых экспертов еще большее беспокойство по поводу алгебраической простоты нынешней AES. |
Nonetheless, the attack has caused some experts to express greater unease at the algebraic simplicity of the current AES. |
Потенциально анимизм воспринимает все вещи—животных, растения, скалы, реки, погодные системы, работу человека и, возможно, даже слова—как одушевленные и живые. |
Potentially, animism perceives all things—animals, plants, rocks, rivers, weather systems, human handiwork and perhaps even words—as animated and alive. |
Сущности, воспринимаемые во время опьянения ДМТ, были представлены в различных формах психоделического искусства. |
Entities perceived during DMT inebriation have been represented in diverse forms of psychedelic art. |
Таким образом, когда воспринимаемая супервизором поддержка и качество отношений между лидерами и телеработниками снижаются, удовлетворенность работой телеработника снижается. |
Thus, when perceived supervisor support and relationship quality between leaders and teleworkers decreases, job satisfaction of the teleworker decreases. |
Хотя это была изолированная атака, испанцы полагали, что голландцы могут попытаться заключить союз с Мапучами и создать опорный пункт на юге Чили. |
While this was an isolated attack, the Spanish believed the Dutch could attempt to ally with the Mapuches and establish a stronghold in southern Chile. |
Господствующая культура, в которой существуют все группы, не воспринимается всеми людьми или группами одинаково. |
The predominant culture in which all groups exist is not experienced in the same way by all persons or groups. |
Атака эффективно завершила бег Иверсона на вершине крикета. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
В конце 1980-х и в течение 1990-х годов Миллер обычно воспринимался как циник слева, стремящийся ударить консервативных республиканцев. |
During the late 1980s and continuing through the 1990s, Miller was generally perceived as a cynic on the left, eager to bash conservative Republicans. |
В целом, на участие в виртуальном сообществе влияет то, как участники воспринимают себя в обществе, а также нормы, как общества, так и онлайн-сообщества. |
In general, virtual community participation is influenced by how participants view themselves in society as well as norms, both of society and of the online community. |
Более низкое, но все же значительное поглощение более длинных волн делает воспринимаемый цвет более близким к бирюзовому оттенку. |
The lower, but still significant, absorption of longer wavelengths makes the perceived colour to be nearer to a turquoise shade. |
Противоположностью эффекта плацебо является эффект ноцебо, когда пациенты, ожидающие, что лечение будет вредным, будут воспринимать вредные эффекты после его приема. |
The opposite of the placebo effect is the nocebo effect, when patients who expect a treatment to be harmful will perceive harmful effects after taking it. |
Каждая атака на сороконожку повреждает ее центральную нервную систему, пока сороконожка не парализуется и мышь-кузнечик не сможет спокойно съесть ее. |
Each attack on the centipede damages its central nervous system, until the centipede is paralyzed and the grasshopper mouse can eat it safely. |
Подавляющее большинство пользовательских программ никогда не были затронуты, потому что они не обрабатывали и не воспринимали сигналы, отличные от SIGINT, и сразу же умирали, если один из них был поднят. |
The vast majority of user programs were never affected because they did not handle or experience signals other than SIGINT and would die right away if one was raised. |
Законодательная атака Вильсона против партийных лидеров расколола партию штата и вызвала враждебность Смита и других. |
Wilson's legislative assault against party leaders split the state party and earned the enmity of Smith and others. |
Я считаю бессовестным предполагать, что махараджи не воспринимался широко как божественный авторитет в основном из-за подобных вещей. |
I see it as unscrupulous to suggest that Maharaji was not widely perceived as a Divine authority largely because of stuff like this. |
Ванклин сделал вывод, что атака должна быть произведена с большой дистанции, вне защитного экрана эскорта. |
Wanklyn deduced that the attack must be made at long range, outside the escorts' protective screen. |
4Deathstalker Скорпиона и Сидней воронка-паутина атака арахнидов. |
4Deathstalker scorpion vs. Sydney funnel-web spider Attack Of The Arachnids. |
Если первая атака не удалась, они отступали к своим вспомогательным войскам, которые перевооружали их свежими копьями, а затем снова атаковали. |
If the first attack failed, they would retire to their supporting troops, who re-equipped them with fresh lances, and then would charge again. |
Когда человек воспринимает удовольствие, он связывает его с вознаграждением. |
When pleasure is perceived, one associates it with reward. |
Стресс на рабочем месте не всегда должен восприниматься негативно. |
Stress in the workplace doesn't always have to be negatively viewed. |
Особенно этот город был способен препятствовать политике Вильгельма, если она воспринималась как противоречащая его интересам. |
Especially that city was able to obstruct William's policies if they were perceived to conflict with its interest. |
Поскольку два глазных яблока сходятся на плоскости дальше друг от друга, воспринимаемое местоположение воображаемого объекта находится за автостереограммой. |
Because the two eyeballs converge on a plane farther away, the perceived location of the imaginary object is behind the autostereogram. |
Я была первой женщиной, которую всерьез воспринимали как рок-н-ролльную музыкантшу и певицу. |
I was the first to be taken seriously as a female rock 'n' roll musician and singer. |
Он чувствует себя далеким от всех окружающих его людей, которых он воспринимает как имеющих одинаковое лицо и голос, включая его жену и сына. |
He feels distant from everyone around him, whom he perceives as having an identical face and voice, including his wife and son. |
Стресс у загнанных свиноматок часто воспринимается как следствие сдерживания животных, которое происходит в интенсивных производственных единицах. |
Stress in stalled sows is often perceived as the consequence of the restraint of animals that happens in intensive production units. |
Мы воспринимаем воспроизводимые средствами массовой информации образы, которые не имеют оригиналов, как нечто большее, чем просто существование. |
It was included in Chase's Calendar of Events; Zaborney's friend at the time was the granddaughter of the proprietors of the publication. |
Они даже пытались секуляризировать йеменское общество, в то время как йеменские евреи стали воспринимать себя в Йеменских националистических терминах. |
They even attempted to secularize the Yemeni society, while Yemenite Jews came to perceive themselves in Yemeni nationalist terms. |
Пожалуйста, не принимайте никаких моих комментариев лично, а воспринимайте их объективно в интересах статьи. |
Please do not take any of my comments personally, rather take them objectively in the interest of the article. |
Они ставят его на несколько ступенек ниже по социальной лестнице из-за того, как они воспринимают того, кто одевается по-другому. |
They put him a few pegs down on the social ladder because of how they perceive someone who dresses differently. |
В наше время многие люди стали воспринимать свою личную жизнь как нечто отдельное от работы. |
In modern times, many people have come to think of their personal lives as separate from their work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воспринимались атака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воспринимались атака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воспринимались, атака . Также, к фразе «воспринимались атака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.