Яблока - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В другой раз они с братом поссорились из-за какой-то мелочи, которую она сравнивает с дракой из-за яблока. |
Another time, she and her brother quarrelled over something small, that she compares to the fight over the apple. |
В течение сезона 1988 года Цирк Большого Яблока участвовал в первом в истории цирковом сотрудничестве между Китаем и Соединенными Штатами. |
During the 1988 season, the Big Apple Circus participated in the first circus collaboration between China and the United States in history. |
С помощью яблока он показал мне первородный грех. |
With an apple, he showed me original sin. |
То есть при взгляде на далекий объект мозг автоматически расплющивает линзы и вращает два глазных яблока для пристального наблюдения. |
That is, when looking at a faraway object, the brain automatically flattens the lenses and rotates the two eyeballs for wall-eyed viewing. |
She wants to be a part of B.A. Buenos Aires, Big Apple |
|
В 1991 году артисты цирка Большого Яблока приняли участие в совместной работе американских и российских цирковых артистов. |
In 1991, Big Apple Circus' performers participated in a collaboration between American and Russian circus performers. |
История яблока, упавшего на голову Исаака Ньютона, - еще одна известная аллегория. |
The story of the apple falling onto Isaac Newton's head is another famous allegory. |
На шпиле красовались два золотых яблока, а в них два карбункула - для того, чтобы днем сияло золото, а ночью - карбункулы. |
Over the gable were two golden apples, in which were two carbuncles, so that the gold might shine by day, and the carbuncles by night. |
Салат из яблока и тунца? |
Apple and tuna salad? |
Она выслеживает защитников Яблока. |
She has traced protectors of the Apple. |
An example of this can be eating a rotten apple. |
|
Вполне вероятно, что фракция белого яблока действовала по крайней мере полунезависимо. |
It is likely that the White Apple faction functioned at least semi-independently. |
Однако, основную питательную ценность яблока представляет большое содержание клетчатки. |
Apple's nutrition value depends however on its high fibre content. |
Синди и я, мы идеально друг другу подходим, как две половинки яблока; утром, днём, вечером.. |
Cindi and I, really into each other, like plaid on polyester, morning, noon, night. |
Геракл убедил Атласа достать для него три золотых яблока, предложив подержать небеса на его месте некоторое время. |
Heracles persuaded Atlas to get the three golden Apples for him by offering to hold up the heavens in his place for a little while. |
Программа Цирк для всех предоставляет билеты в цирк Большого Яблока малообеспеченным и обездоленным детям, семьям и пожилым людям. |
The Circus for All program provides Big Apple Circus tickets to low-income and disadvantaged children, families, and the elderly. |
Мама всегда говорит, что Одного яблока в день достаточно для того, чтобы человек не болел. |
Mum always says An apple a day keeps the doctor away. |
Муха вытягивает свой хоботок и капает слюну на кожицу яблока, причем слюна используется в качестве растворителя для веществ, находящихся на яблоке. |
The fly extends its proboscis and drops saliva onto the skin of the apple, and the saliva is used as a solvent for substances on the apple. |
Например, на снимках с космического аппарата Galileo не было видно глазного яблока в Большом красном пятне Юпитера. |
For example, images from the Galileo spacecraft did not show an eyewall in the Great Red Spot of Jupiter. |
Несколько лет назад тебе бы сделали лоботомию, выпотрошив передние доли твоего мозга подобно тому, какты сам удаляешь сгнившие части яблока. |
Years ago, they might have given you a lobotomy... carved out a piece of your brain like a rotten part of an apple. |
Эшли взяла два яблока, толстый сэндвич с мясным рулетом и пинту молока. |
Ashley balanced a tray laden with two apples, a thick sandwich of luncheon meats, and a pint of milk. |
Облака глазного яблока ранее не были замечены ни на одной планете, кроме Земли. |
Eyewall clouds had not previously been seen on any planet other than Earth. |
Характерным для птоза, вызванного этим состоянием, является тот факт, что защитная подвижность глазного яблока при закрытых веках очень слаба. |
Characteristic to ptosis caused by this condition is the fact that the protective up rolling of the eyeball when the eyelids are closed is very poor. |
Два брата из Су-Сити, Айова решили откусить кусочек Большого яблока. |
A couple of brothers from Sioux City, Iowa taking a bite out of the Big Apple. |
Only this woman didn't die from a poisoned apple. |
|
Ниже адамова яблока находится перстневидный хрящ. |
Inferior to the Adam's apple is the cricoid cartilage. |
Для этого потребовались все три яблока и вся его скорость, но Гиппомен в конце концов добился успеха, выиграв гонку и руку Аталанты. |
It took all three apples and all of his speed, but Hippomenes was finally successful, winning the race and Atalanta's hand. |
Это событие было отмечено на национальном уровне 29 мая как День Дубового Яблока, который продолжается и по сей день в некоторых общинах. |
This event was celebrated nationally on 29 May as Oak Apple Day, which is continued to this day in some communities. |
Другие популярные алкогольные напитки в Индии включают Фенни, гоанский ликер, приготовленный либо из кокоса, либо из сока яблока кешью. |
When someone prods an article, could it be possible for Twinkle to check to see if it has already been prodded? |
Деконструкция сахарного яблока, показывающая дольку плода и мясистые сегменты с семенами. |
A deconstruction of a sugar apple, showing a lobe of fruit and pulpy segments with seeds. |
В США напиток, известный как охладитель гибискуса, делают из чая, подсластителя, а иногда и сока яблока, винограда или лимона. |
In the US, a beverage known as hibiscus cooler is made from the tea, a sweetener, and sometimes juice of apple, grape or lemon. |
При употреблении в пищу терпкость яблока иногда снимается путем пропаривания плода в течение пяти минут, прежде чем промыть его в холодной воде. |
When consumed, the apple's astringency is sometimes removed by steaming the fruit for five minutes before washing it in cold water. |
Необычно для одомашненных плодов дикое происхождение M. sieversii лишь немного меньше, чем у современного одомашненного яблока. |
Unusually for domesticated fruits, the wild M. sieversii origin is only slightly smaller than the modern domesticated apple. |
К 1996 году возрос интерес к цирку Большого Яблока и его исполнителям в городах за пределами Нью-Йорка/Новой Англии. |
By 1996, there was increased interest in Big Apple Circus and its performers in cities outside the New York/New England area. |
В Мозамбике фермеры кешью обычно делают крепкий ликер из яблока кешью. |
In Mozambique, cashew farmers commonly make a strong liquor from the cashew apple. |
Вы-то точно не фрукт, потому что даже у яблока есть сердцевина! |
You'll never be a vegetable. Even artichokes have hearts! |
Поскольку два глазных яблока сходятся на плоскости дальше друг от друга, воспринимаемое местоположение воображаемого объекта находится за автостереограммой. |
Because the two eyeballs converge on a plane farther away, the perceived location of the imaginary object is behind the autostereogram. |
Симблефарон-это частичное или полное слияние пальпебральной конъюнктивы века с бульбарной конъюнктивой глазного яблока. |
A symblepharon is a partial or complete adhesion of the palpebral conjunctiva of the eyelid to the bulbar conjunctiva of the eyeball. |
Другие популярные алкогольные напитки в Индии включают Фенни, гоанский ликер, приготовленный либо из кокоса, либо из сока яблока кешью. |
Other popular alcoholic drinks in India include fenny, a Goan liquor made from either coconut or the juice of the cashew apple. |
в 2006 году она называлась запретный плод и состояла из цветов апельсина, персика, яблока, лилии, глицинии, жасмина, иланг-иланга, сандала, бобов тонка, ванили и кедра. |
in 2006, titled Forbidden Fruit, and was composed of orange blossom, peach, apple, lily, wisteria, jasmine, ylang-ylang, sandalwood, tonka bean, vanilla and cedar. |
Однажды Кухулин добился своего спасения, следуя по тропе свернутого яблока. |
Cúchulainn once gained his escape by following the path of a rolled apple. |
Биффины - это форма печеного яблока, долго приготовленного в очень медленной духовке, которую раньше продавали Нориджские пекари. |
Biffins are a form of baked apple, long cooked in a very slow oven, which used to be sold by Norwich bakers. |
То же самое относится и к вождению 99,999...% от пути до пункта назначения или имея 1/999... из яблока. |
The same goes for driving 99.999...% of the way to a destination or having 1/999... of an apple. |
Да, я взяла след от ее укуса с яблока и потом сделала модель. |
Yes. I-I had her bite into an apple, and then I constructed the model. |
Внутренняя структура комплекса спроектирована как срезанная кожица яблока, созданный человеком комплекс будет окружать естественная природная среда. |
Inside, the structures are designed as the shaved peels of the apple, within the man-made valley, lies yet another natural environment. |
Афродита, Гера и Афина-все они претендовали на то, чтобы быть самыми красивыми и, следовательно, законными владельцами яблока. |
Aphrodite, Hera, and Athena all claimed to be the fairest, and thus the rightful owner of the apple. |
Или надкушенного с жадностью яблока? |
Or a Jonathan apple as you bit into it? |
Во-первых, я чистил зубы и кусочек кожуры от яблока который я не мог убрать несколько дней, наконец-то вышел. |
Well, first, I'm brushing my teeth and this piece of apple skin that must have been lodged in there for days comes loose. |
Однако эти организмы обычно питаются ядром яблока, в то время как яблочные личинки питаются мякотью плода. |
However, these organisms generally feed in the apple's core while apple maggots feed on the fruit flesh. |
Афродита дала Гиппомену три золотых яблока из сада Гесперид и велела бросить их перед Аталантой, когда он будет мчаться на нее. |
Aphrodite gave Hippomenes three golden apples from the Garden of the Hesperides and instructed him to toss them in front of Atalanta as he raced her. |
Спасательный крем содержит те же средства в виде крема, с добавлением крабового яблока. |
Rescue Cream contains the same remedies in a cream form, with the addition of crab apple. |
Аргумент утверждает, что для того, чтобы постичь свойства объекта, такие как краснота яблока, нужно постичь объект, который обладает этими свойствами. |
The argument claims that in order to conceive of an object's properties, like the redness of an apple, one must conceive of the object that has those properties. |
- глазное яблоко для глазного яблока - eyeball to eyeball
- кандидат в президенты от Яблока - presidential candidate of the "Yabloko"
- MacBook Air яблока - apple's macbook air
- аромат яблока - apple flavour
- атрофия глазного яблока - phthisis bulbi
- экстракт яблока - apple extract
- задний полюс глазного яблока - posterior pole of eyeball
- все пользователи яблока - all users of apple
- вертикальная ось глазного яблока - vertical axis of eyeball
- дистрофия мышц глазного яблока и глотки - oculopharyngeal muscular dystrophy
- внутренняя ось глазного яблока - internal axis of eyeball
- для устройства яблока - for the device apple
- идентификатор по форме глазного яблока - eyeball identifier
- идентификация по узору глазного яблока - eyeball identification
- кусочки яблока - apple slices
- является зарегистрированным товарным знаком яблока - is a registered trademark of apple
- наружная ось глазного яблока - external axis of eyeball
- откусить от яблока - to bite into an apple
- руководство для устройства яблока - manual for the device apple
- производитель яблока - a manufacturer of a apple
- руководство по продукту яблока - manual of the product apple
- стандарты производительности яблока - apple performance standards
- фиброзная оболочка глазного яблока - fibrous tunic of eye
- рецессия мышцы глазного яблока - recession of ocular muscle
- ноты яблока - notes of apple
- фронтальная ось глазного яблока - frontal axis of eyeball
- сагиттальная ось глазного яблока - sagittal axis of eyeball
- передний полюс глазного яблока - anterior pole of eyeball
- ось глазного яблока - eyeball axis
- сморщивание глазного яблока - eyeball retraction
