Во главе с премьер министром - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
С 18 ноября 1989 года по 18 марта 1990 года она была министром экономики в правительстве Модроу. |
From 18 November 1989 to 18 March 1990 she was economy minister in the Modrow government. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
Опрос общественного мнения при секретариате кабинета министров показался мне интересным. |
The opinion poll of the Cabinet Office is truly interesting |
27 февраля Волеси джирга приняла решение рассмотреть и утвердить состав кабинета министров на индивидуальной основе. |
On 27 February, the Wolesi Jirga decided to question and confirm cabinet ministers on an individual basis. |
В феврале 2003 года совет министров одобрил программный документ по предложенному законопроекту. |
A policy paper on the proposed law was approved by the Council of Ministers in February 2003. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Уполномоченный министр по вопросам экономики и финансов при премьер-министре. |
Deputy Prime Minister responsible for economic and financial affairs. |
Была внесена ясность в вопросы, представляющие интерес для африканских стран на переговорах в преддверии шестой Конференции министров ВТО. |
Africa's interests in the negotiations in the lead-up to the sixth WTO Ministerial Conference had been clarified. |
Ты ушёл в отставку - значит, в кабинете министров перестановки. |
Your resignation means a minor cabinet reshuffle. |
Самодовольного экс-премьера Дании и энтузиаста иракской войны Андерса Фога Расмуссена Anders Fogh Rasmussen) сменил бывший премьер-министр Норвегии Йенс Столтенберг (Jens Stoltenberg). |
The preening former Danish prime minister and Iraq War-enthusiast Anders Fogh Rasmussen has been succeeded by former Norwegian prime minister Jens Stoltenberg. |
Однако сегодня премьер-министром Японии является Дзюнъитиро Коидзуми, в планы которого входит дать Японии возможность предпринимать упреждающие военные действия. |
But Japan now has in Prime Minister Junichiro Koizumi a leader who wants the country to be militarily proactive. |
В час дня - ланч с министром иностранных дел. |
One o'clock sharp, lunch with foreign ministry. |
У меня нет мыслей лезть в вашу личную жизнь не хватало еще скандала с премьер-министром |
I, don't have any intention of interfering in your private life. People are already calling me a lame duck, and if there's another uproar about the Prime Minister's problems... |
Ты же не хочешь заходить так далеко? ты не хочешь расставаться с премьер-министром. |
You don't want to go that far, right? Seeing you act that way... you don't want to break up with the Prime Minister. |
Queens do not chase after their prime ministers. |
|
Я встретил в этом салоне ученых, литераторов, министров в отставке, пэров Франции. |
I was brought in contact with scholars, men of letters, ex-ministers, and peers of France. |
Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка. |
The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh. |
Высшим директивным органом организации является Совет министров, который собирается в конце каждого года. |
The high-level decision-making body of the organization is the Ministerial Council, which meets at the end of every year. |
Халед Баха был назначен премьер-министром Хади 13 октября с согласия хуситов. |
Khaled Bahah was named prime minister by Hadi on 13 October with the agreement of the Houthis. |
После марша на Рим он назначил Бенито Муссолини премьер-министром, а затем сверг его в 1943 году во время Второй мировой войны. |
Following the March on Rome, he appointed Benito Mussolini as Prime Minister and later deposed him in 1943 during World War II. |
5 сентября 1940 года Антонеску стал премьер-министром, и Кэрол передала ему большую часть своих диктаторских полномочий. |
On September 5, 1940, Antonescu became Prime Minister, and Carol transferred most of his dictatorial powers to him. |
Иосиф сумел посоветовать фараону, как подготовиться к голоду, и в результате завоевал благосклонность фараона, который назначил его премьер-министром. |
Joseph was able to advise the Pharaoh on how to prepare for the famine and as a result gained the favour of the Pharaoh who promoted him to Prime Minister. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Однако Барроу тоже умер на своем посту, и его сменил Ллойд Эрскин Сэндифорд, который оставался премьер-министром до 1994 года. |
However Barrow too died in office, and was replaced by Lloyd Erskine Sandiford who remained Prime Minister until 1994. |
Автомобиль премьер-министра относится к ряду автомобилей британского производства, используемых премьер-министром Соединенного Королевства. |
The Prime Ministerial Car refers to a number of British manufactured vehicles used by the Prime Minister of the United Kingdom. |
Парламент провел расследование и пришел к выводу, что имело место широко распространенное мошенничество со стороны директоров компаний и коррупция в Кабинете Министров. |
Parliament investigated and concluded that there had been widespread fraud by the company directors and corruption in the Cabinet. |
Флери, хотя ему уже исполнилось семьдесят лет, отложил свое верховенство, предложив назначить Луи-Анри, герцога Бурбонского, первым министром. |
Fleury, although already seventy years of age, deferred his own supremacy by suggesting the appointment of Louis Henri, duke of Bourbon, as first minister. |
Взяв на себя ответственность за нарушение общественного порядка, премьер-министр Тераути и его кабинет министров подали в отставку 29 сентября 1918 года. |
Taking responsibility for the collapse of public order, Prime Minister Terauchi and his cabinet resigned on 29 September 1918. |
Премьер-министр Западной Австралии Джеймс Митчелл решительно поддержал возобновление военной помощи. |
James Mitchell, the Premier of Western Australia lent his strong support to renewal of the military assistance. |
Абдивели Мохаммед Али, бывший министр планирования и международного сотрудничества Мохаммеда, позднее был назначен постоянным премьер-министром. |
Abdiweli Mohamed Ali, Mohamed's former Minister of Planning and International Cooperation, was later named permanent Prime Minister. |
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
Однако последним премьер-министром, принявшим графство, был Гарольд Макмиллан, ставший графом Стоктоном в 1984 году. |
However, the last Prime Minister to accept an earldom was Harold Macmillan, who became Earl of Stockton in 1984. |
В 1872 году, после долгой политической борьбы, он получил ответственное правительство с подотчетной местной исполнительной властью и премьер-министром. |
In 1872, after a long political struggle, it attained responsible government with a locally accountable executive and Prime Minister. |
Кабинет Балкененде III был заменен Кабинетом Балкененде IV после второго формирования кабинета министров в 2006 году 22 февраля 2007 года. |
The Cabinet Balkenende III was replaced by the Cabinet Balkenende IV following the second cabinet formation of 2006 on 22 February 2007. |
Премьер-министр Тринидада и Тобаго является главой исполнительной ветви власти в республике Тринидад и Тобаго. |
The Prime Minister of Trinidad and Tobago is the head of the executive branch of government in the republic of Trinidad and Tobago. |
Позже Порту-Алегри вошел в нижнюю палату бразильского парламента и некоторое время был военным министром. |
Porto Alegre later entered the lower house of the Brazilian parliament and was briefly Minister of War. |
Нкрума был главой правительства в кабинете министров, возглавляемом Арден-Кларком. |
Nkrumah's title was Leader of Government Business in a cabinet chaired by Arden-Clarke. |
Отец Попова связался с премьер-министром Югославии Миланом Стоядиновичем, который поднял этот вопрос с Германом Герингом, и после восьми дней в плену Попов был освобожден. |
Popov's father contacted Yugoslav Prime Minister Milan Stojadinović, who raised the issue with Hermann Göring, and after eight days in captivity, Popov was released. |
Одним из главных сторонников Исии в армии был полковник Чикахико Коидзуми, который впоследствии стал министром здравоохранения Японии с 1941 по 1945 год. |
One of Ishii's main supporters inside the army was Colonel Chikahiko Koizumi, who later became Japan's Health Minister from 1941 to 1945. |
These included 12 departures from the Cabinet. |
|
Однако Кабинет Министров решил, что Британия должна быть нейтральной, и поэтому Пальмерстон попросил своих чиновников быть дипломатичными. |
The text was passed by the censors who edited out some of his more intolerant political and social views as well as operational information. |
Нацисты занимали два из оставшихся десяти мест в кабинете министров. |
The Nazis held two out of the remaining ten cabinet seats. |
После своего назначения премьер-министром в августе 2011 года Питер О'Нил начал широко разрекламированную кампанию по борьбе с коррупцией. |
Upon his appointment as Prime Minister in August 2011 Peter O'Neill launched a much publicised anti-corruption drive. |
3 ноября 1978 года Содружество Доминики получило независимость как республика, возглавляемая премьер-министром Патриком Джоном. |
On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence as a republic, led by Prime Minister Patrick John. |
21 августа 2014 года Национальное Собрание Таиланда избрало премьер-министром начальника Сухопутных войск генерала Праюта Чан-о-ча. |
On 21 August 2014 the National Assembly of Thailand elected the army chief, General Prayut Chan-o-cha, as prime minister. |
Сотрудничество между Англией и Францией было начато в США между Анри Мерсье, французским министром, и Лионом. |
Cooperation between Britain and France was begun in the U.S. between Henri Mercier, the French minister, and Lyons. |
Он основал новую политическую партию Народный фронт в сентябре 2014 года, теперь уже вместе с премьер-министром Арсением Яценюком. |
He started the new political party People's Front in September 2014, now together with Prime Minister Arseniy Yatsenyuk. |
В октябре Больсонаро объявил, что назначит своим министром финансов либерального экономиста Пауло Гуэдеса. |
In October, Bolsonaro announced he would name liberal economist Paulo Guedes to serve as his finance minister. |
После трехнедельного тупика Скоропадский отрекся от престола в пользу Совета министров, который сдался революционным силам. |
After a three-week-long stalemate Skoropadsky abdicated in favor of the Council of Ministers who surrendered to the Revolutionary forces. |
Мои добрые друзья, во второй раз в нашей истории британский премьер-министр вернулся из Германии, принеся мир с честью. |
My good friends, for the second time in our history, a British Prime Minister has returned from Germany bringing peace with honour. |
В то время бай Чунси был мусульманским генералом и министром обороны Китая. |
Bai Chongxi was a Muslim General and Defence Minister of China during this time. |
Его преемником на посту пресс-секретаря стал Гас О'Доннелл, который в 2005 году стал секретарем кабинета министров и главой Государственной службы. |
His successor as press secretary was Gus O'Donnell, who went on to become Cabinet secretary and head of the Civil service in 2005. |
Должностные лица кабинета министров отвечали за осуществление политики, инициированной СМСН. |
Cabinet officers were responsible for implementing policies initiated by the CMSN. |
Согласно опросам общественного мнения, он остается одним из самых популярных премьер-министров Ямайки со времен обретения независимости. |
’” When she clarified the error of my statement, I realized that she was, of course, correct. |
Он оставался главным министром до конца правления Разадарита, который умер в 1421 году. |
He remained chief minister for the rest of the reign of Razadarit, who died in 1421. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во главе с премьер министром».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во главе с премьер министром» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, главе, с, премьер, министром . Также, к фразе «во главе с премьер министром» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.