Вплоть до небольшой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вплоть до 1 микрона - down to 1 micron
вплоть до 100 - down to 100
вплоть до дня - up until the day
вплоть до его завершения - through to completion
вплоть до костей - right down to the bone
вплоть до нуля - down to zero
вплоть до сегодняшнего дня - down to the present day
вплоть до уличного уровня - down to street-level
где вплоть до - where up until
не вплоть до 2010 - up until 2010
Синонимы к вплоть: близко, тесно, плотно, вплотную
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
довести до конца - bring to an end
проценты до уплаты налогов - interest before tax
до наступления срока - before maturity
находящийся в возрасте от 13 до 19 лет - who is between the ages of 13 to 19 years
до этих пор - until then
жадный до денег - greedy for money
от а до зет; от а до я - from A to Z; from A to Z
от времени до времени - from time to time
замерзать до смерти - freeze to death
путь до конца - way through
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
имя прилагательное: small, little, petty, low, moderate, narrow, lower, lesser, slender, meager
владелец небольшого магазина - small shop owner
небольша - not much
небольшая камера - small chamber
с небольшим мячом - with a small ball
небольшие групповые занятия - small group sessions
однако небольшое - however slight
небольшое предложение - small suggestion
небольшие электрические бытовые приборы - small electrical household appliances
небольшая вибрация - slight vibration
небольшие стартапы - small start-ups
Синонимы к небольшой: небольшой, маленький, малый, мелкий, тонкий, незначительный, короткий, мелочный, низкий, подлый
Значение небольшой: Малый, ограниченный в размерах, в числе, во времени.
Бретон нашел покровительницу в Марии, графине Пембрук, и много писал в ее честь вплоть до 1601 года, когда она, по-видимому, отказалась от своей милости. |
Breton found a patron in Mary, countess of Pembroke, and wrote much in her honour until 1601, when she seems to have withdrawn her favour. |
Ровно три года назад небольшой астероид взорвался над Челябинском, городом в России. |
Three years ago today, a small asteroid exploded over the city of Chelyabinsk, Russia. |
Почти все виды самоопределения, кроме тех, что остаются в пределах небольшого сообщества, насчитывающего десятки людей, основаны на вымыслах. |
Almost all identities, I mean, beyond the level of the basic community of a few dozen people, are based on a fictional story. |
В моей небольшой области, социальной географии, картограф Вальдо Тоблер рисовал новые карты планеты, сейчас они широко известны, и я вам сейчас одну из них покажу. |
In my own little discipline of human geography, a cartographer called Waldo Tobler was drawing new maps of the planet, and these maps have now spread, and I'm going to show you one of them now. |
Кларисса достала из кармана плаща небольшой кожаный мешочек с порошком, который Натан дал ей. |
Clarissa reached inside her cloak and pulled out the little leather pouch of powder Nathan had given her. |
В небольшой, но тяжеленькой шкатулке с золотом недоставало двух мер. |
The small but weighty casket of gold was two measures light. |
Found the cap in the trash with a pinhole in it. |
|
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Под действие этого требования подпадает лишь очень небольшое число водителей транспортных средств с весом, не превышающим 3,5 т. |
Drivers of vehicles not exceeding 3.5 t and affected by this requirement were only a minority. |
Как они лечатся, какие лекарства принимают, из каких компонентов, их побочные эффекты, и вся эта информация находится в насыщенной данными платформе, с помощью которой вы можете изучить информацию более подробно, вплоть до индивидуального уровня. |
How they treat it, the drugs, the components of it, their side effects, all of it in a rich environment, and you can drill down and see the individuals. |
Чеки могут приниматься только при условии сохранения за собой имущества вплоть до выкупа. |
Cheques can only be accepted under the condition of property reservation until redemption. |
Нелепость такого положения, когда диверсанты должны были ждать возле фугаса вплоть до его детонации, заключалась еще и в том, что они не знали точное время взрыва. |
Heightening the absurdity of intentionally huddling near a nuclear weapon that was about to explode was the fact that the men could not know exactly when it would explode. |
Работа включает все от, ну не знаю, заполнения бумаг на радость клиентам, баловать художников, вплоть до моих обедов. |
The work involves everything from, I don't know, filing papers to keeping clients happy and painters pampered, to getting my lunches. |
Каждая из них родила ему двое детей, и тогда, когда он умер, Олив и Элизабет прожили вместе вплоть до смерти Олив в 80-х. |
he had two children by each, and then when he died, Olive and Elizabeth stayed together right up until the death of Olive in the '80s. |
Да, ухудшения, ибо практически до самого конца не было такого момента, когда бы лунари все как один жаждали свергнуть Администрацию, жаждали вплоть до бунта. |
Yes, worse. Never was a time, even at last, when all Loonies wanted to throw off Authority, wanted it bad enough to revolt. |
Однако будет небольшое сокращение штата, так что я должна попросить тебя заключить срочный контракт, чтобы застраховаться от возможных потерь. |
There are some staff reductions, however, that I'm gonna ask you to make as a hedge against another downturn. |
Если у банки есть внешняя изолирующая обкладка, то небольшое количество электричества накапливается в воде. |
If the jar rests on an insulator, a small amount builds up in the water. |
За исключением небольшого пореза на губе, у мистера Феллоуза отсутствуют какие-либо повреждения. |
Except for a small cut on his lip, Mr. Fellowes is entirely unblemished. |
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
Я провёл небольшое расследование об эффективности китайской медицины после того как травы, которые вы мне дали, позитивно сказались на процессе моего выздоровления. |
I may have done some research into the efficacy of Chinese medicine after the herbs that you gave me had a positive correlation with my recovery. |
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
Вы не думаете, что Джеймсу может быть полезно небольшое наставничество? |
Don't you think James could benefit from some guidance? |
В основном всё обошлось, но у тебя всё равно может быть небольшое сотрясение мозга. |
You seem good for the most part, but you could still could have a minor concussion. |
На пространстве в десять миль вдоль дороги, от Раф-энд-Реди вплоть до самого Джонсборо и даже на улицах, города! |
Fought for ten miles up and down the road from Rough and Ready even into the streets of Jonesboro? |
Небольшое количество крови на порванной цепочке. |
There's a small amount of blood on the broken chain. |
Было приятно, что добрый самаритянин пожертвовал её, но она опасна для маленьких детей и когда кто-то с небольшого бодуна. |
It was nice of some good Samaritan to donate it, but it's not safe in a house with young kids and very little sober supervision. |
Он вложил деньги от благотворительности в компанию, которая называется Blue crest Небольшое количество для начала |
He invested the charity's money in a company called Blue Crest... just tiny amounts at first. |
Жароустойчивость вплоть до 1000 градусов Цельсия. |
Heat resistance up to 2,000 degrees. |
Он очень хотел, чтобы каждому из вас я сообщил, что он вас любил и думал о вас вплоть до самого конца. |
He specifically wanted me to tell each one of you that he loved you and he was thinking of you guys up until the end. |
У неё небольшое повреждение мозга. |
She suffered slight brain damage. |
Похоже, что у нас тут небольшое дельце. |
Looks like we got a little business to conduct. |
Беседа убедила отставного капитана, что на этого человека он может положиться, что он окажет ему любую услугу, вплоть до убийства. |
In that first interview, the ex-officer volunteers learnt enough, to know that he might depend upon his man for any service he might require-even to the committal of murder. |
Правда, это было небольшое количество, едва достаточное, чтобы решить проблемы Вашего сына, но ... Вы думали не о своем сыне, не так ли? |
True, it was a small amount, hardly enough to solve your son's problems, but... you weren't thinking about your son, were you? |
А также и ту беспросветную угрюмость, которая постоянно, вплоть до самого дня отплытия на Пекоде, тучей висела над его челом. |
And so too, all the added moodiness which always afterwards, to the very day of sailing in the Pequod on the present voyage, sat brooding on his brow. |
Попытайтесь организовать там кое-что, такое интимное, небольшое... процедуры А и B. |
Try and organize something by then, ...something small and discreet, procedures A and B. |
Так, сначала небольшое пояснение, украденная им картина стоила 700 баксов. |
Okay, first a little perspective, the painting he stole was worth $700. |
Это небольшое количество, но размещенное в нужном месте может разрушить здание. |
It's a small amount, but properly placed, it could take down a building. |
Даже небольшое изменение в формулировке вопроса может повлиять на то, как люди ищут доступную информацию, а следовательно, и на выводы, к которым они приходят. |
Even a small change in a question's wording can affect how people search through available information, and hence the conclusions they reach. |
На этой поверхности клейкими чернилами рисуется рисунок, причем чернила достаточно текучи, чтобы проникнуть на небольшое расстояние в пористый мел. |
On this surface, a design is drawn with a glutinous ink, the ink being sufficiently fluid to penetrate some little distance into the porous chalk. |
Скиммеры-это небольшое семейство тропических птиц, похожих на крачек. |
Skimmers are a small family of tropical tern-like birds. |
Чтобы увеличить выходную мощность, некоторые стержни управления на некоторое время вытягиваются на небольшое расстояние. |
To increase power output, some control rods are pulled out a small distance for a while. |
Совсем недавно бразильцы японского происхождения стали появляться в местах, где раньше было небольшое население этой группы. |
More recently, Brazilians of Japanese descent are making presence in places that used to have a small population of this group. |
Бюджет фильма оценивался примерно в 90 миллионов долларов США, он был открыт для небольшого внимания и собрал всего 7 миллионов долларов США в своем североамериканском театральном прокате. |
Budgeted at an estimated US$90 million, the film opened to little notice and grossed only US$7 million in its North American theatrical run. |
Во время пребывания в Лондоне он был арестован и осужден за хранение небольшого количества марихуаны. |
During his time in London, he was arrested and received a conviction for possession of a small quantity of cannabis. |
после их второго альбома Spermo начали играть индустриальный металл в сочетании с элементами death metal и groove metal вплоть до альбома Plastik. |
after their second album Sperm started to play industrial metal combined with elements of death metal and groove metal until the album Plastik. |
Вплоть до 1970-х годов в психиатрии велись серьезные дебаты о наиболее подходящем термине для описания новых лекарств. |
Until the 1970s there was considerable debate within psychiatry on the most appropriate term to use to describe the new drugs. |
Карты со способностью появлялись в небольших количествах вплоть до выхода пятого издания, после чего способность была удалена до времени спирального блока. |
Cards with the ability appeared in small quantities up to the release of Fifth Edition, after which the ability was retired until Time Spiral block. |
Первоначально это было небольшое поселение на берегах Красной реки, город был основан как Тханг Лонг, столица Имперского Вьетнама, в 1010 году монархом Ли Тай ти. |
Originally a small settlement along the banks of the Red River, the city was founded as Thăng Long, the capital of Imperial Vietnam, in 1010 by monarch Lý Thái Tổ. |
Она была старшей из семи сестер в семье, которая была частью небольшого черного сообщества высшего среднего класса острова. |
She was the eldest of seven sisters in the family, which was a part of the island's small upper-middle class black community. |
Работа офиса продолжалась, с некоторыми перерывами, вплоть до сегодняшнего дня. |
The office has continued, with some interruptions, down to this day. |
2 мая 1945 года она приехала погостить в небольшое загородное поместье под названием Анневиль, расположенное к югу от Бреды. |
On 2 May 1945 she came to stay in a small country estate called Anneville located just south of Breda. |
Некоторые биты снабжены длинными хвостовиками и имеют небольшое отверстие, просверленное через плоскую часть, что позволяет использовать их во многом как колокол-вешалка бит. |
Some bits are equipped with long shanks and have a small hole drilled through the flat part, allowing them to be used much like a bell-hanger bit. |
Эти перегородки часто имели небольшое раздвижное стеклянное окно или были полностью сделаны из стекла с ручной или электрической системой намотки. |
These partitions often had a small slide-back glass window, or were completely made of glass with a manual or electric winding system. |
В фильме служанка тумана корабли вплоть до спасения Вудворда в 1960-х годах показаны как называющиеся Лелавала. |
In the film, the Maid of the Mist ships up until the rescue of Woodward in the 1960's are shown as being called Lelawala. |
Эта культурная идея может быть прослежена вплоть до инквизиции и за ее пределами. |
This cultural idea can be traced back to the Inquisition and beyond. |
Финская банкнота в 100 марок представляла его образ вплоть до 2002 года, когда был принят евро. |
The Finnish 100 mark note featured his image until 2002, when the euro was adopted. |
Both branches had the same coat of arms until 1381. |
|
Многие револьверы Enfield No. 2 Mk I все еще циркулировали на британской военной службе вплоть до 1970 года. |
Many Enfield No. 2 Mk I revolvers were still circulating in British Military service as late as 1970. |
Это продолжало существовать, по крайней мере в какой-то форме, вплоть до 1974 года. |
This continued to exist, at least in some form, until as late as 1974. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вплоть до небольшой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вплоть до небольшой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вплоть, до, небольшой . Также, к фразе «вплоть до небольшой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
