Враждебное слияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hostile, enemy, inimical, antagonistic, adverse, opposed, opponent, rancorous, malign, virulent
словосочетание: at sword’s points
враждебный акт - hostile act
враждебный иностранец - alien enemy
враждебный маршрут - conflicting movement
враждебный рейдер - hostile raider
враждебный сигнал - conflicting signal
враждебный маневровый маршрут - conflicting shunting route
враждебный поездной маршрут - conflicting train movement
враждебный блок - hostile block
Синонимы к враждебный: враждебный, неприятельский, вражеский, вражий, неприязненный, недружелюбный, неблагоприятный, вредный, антагонистический, противодействующий
Значение враждебный: Крайне неприязненный, полный вражды, ненависти.
имя существительное: merger, fusion, confluence, conflux, amalgamation, integration, junction, incorporation, interflow, embodiment
слияние ядер - nuclear fusion
двустороннее слияние - bilateral merge
конгломератное слияние - conglomerate merge
слияние организаций - enterprise merge
дружественное слияние - friendly merge
незаконное слияние - illegal merge
законное слияние - legal merge
центрическое слияние - centric fusion
слияние пятен - blob merging
слияние нация - integration of nations
Синонимы к слияние: плавка, сплавление, запаивание, переплавка, слияние, спай, плавление, стечение, интеграция, интегрирование
Из всего этого самым тревожным для меня является возрастающая враждебность с обеих сторон. |
And I think that most alarming of all of it is seeing this rising animosity on both sides. |
Три эксперта предостерегли от чрезмерной привязки коммуникационных стратегий к средствам массовой информации, которые могут быть настроены предвзято и даже враждебно. |
Three experts cautioned against over-reliance on the media for communication strategies, as it could in some cases be biased or hostile. |
Правительствам нетрудно сеять подозрения, провоцировать беспокойство в обществе и направлять острие враждебности на правозащитников. |
It is easy for Governments to foment suspicion, create public anxiety and direct sheer hostility towards human rights defenders. |
На вкладке Рассылки в группе Начало слияния нажмите кнопку Начать слияние и выберите нужный тип слияния. |
On the Mailings tab, in the Start Mail merge group, choose Start Mail Merge, and then choose the kind of merge you want to run. |
Израиль отстаивает свое право на самозащиту и нанесет ответный удар в случае каких-либо враждебных действий со стороны Ирака. |
Israel retained the right to defend itself and would retaliate if Iraq took any offensive action. |
Он вёл себя довольно враждебно, отказался помочь любым образом, и позже он покинул центр лечения от наркомании, и был найден умершим от передозировки наркотиков. |
He was very hostile, refused to help in any way, and then he later left the drug rehabilitation centre and was found having died from a drug overdose. |
Прежде чем мы оформим слияние, если у нас не решенные вопросы? |
Now, before we formalize this merger, are there any outstanding questions we might address? |
Наша разведка предполагает, что по меньшей мере 40 враждебных боевиков находятся на земле. |
Our intelligence suggests there's at least 40 enemy combatants on the ground. |
Полиция Нью-Йорка кишит недовольством, враждебностью и тестостероном, готовыми вырваться в любой момент. |
The NYPD is bubbling with frustration, hostility and testosterone, ready to erupt at any moment. |
Мера, которую я предлагаю - слияние новой и старой больниц в одно лечебное учреждение, имеющее общий попечительский совет. |
The change I mean is an amalgamation with the Infirmary, so that the New Hospital shall be regarded as a special addition to the elder institution, having the same directing board. |
We should go to them- it's less adversarial. |
|
Мистер Розерхайт, один из только что завербованных сторонников враждебной Каупервуду прессы, оказался в эту трудную минуту на высоте положения. |
Mr. Rotherhite, who happened to be a newly recruited member of the Opposition press, proved very canny in this situation. |
Будто я чувствовал враждебность меняющегося в отношении меня. |
It's as if I could feel the changeling's hostility toward me. |
На этом острове есть враждебно настроенные люди. |
There are hostile indigenous people on this island. |
Борьба с враждебными инопланетянами это одно дело, но рабство и эксплуатация это военное преступление! |
Combating hostile aliens is one thing, but this is slavery, exploitation, a war crime! |
You have an understanding- mergers, acquisitions. |
|
Независимо от того, происходит слияние или нет - эта тема шире, чем предполагает нынешний тупик. |
Whether a merge goes thru or not - this topic is broader then the present stub suggests. |
С 1939 по 1940 год NCL или PCL пытались враждебно захватить ключевую систему, которая управляла электрическими поездами и трамваями в Окленде, Калифорния. |
From 1939 through 1940, NCL or PCL attempted a hostile takeover of the Key System, which operated electric trains and streetcars in Oakland, California. |
Недавние решения Верховного Суда расстроили истеблишмент штата Миссисипи, и белое Миссисипское общество ответило открытой враждебностью. |
Recent Supreme Court rulings had upset the Mississippi establishment, and white Mississippian society responded with open hostility. |
В картине Сандро Боттичелли Венера и Марс, написанной между 1480-1490 годами, Венера изображена как окончательное слияние женской физической красоты. |
Sandro Botticelli's Venus and Mars, painted between 1480-1490 depicts Venus as the ultimate amalgamation of female physical beauty. |
Страница помечена тегами, предлагающими слияние со склеротерапией. |
The page is tagged suggesting a merge with sclerotherapy. |
Слияние, которое мы обсуждали, началось с того, что человек, предложивший его, отправил уведомление в список заинтересованных редакторов. |
The merger we were discussing began with the person proposing it sending notice to a list of concerned editors. |
Вместе эта ассоциация может быть истолкована как процесс трансмутации, посредством которого происходит слияние или воссоединение с божественной или изначальной формой. |
Together this association can be interpreted as 'the process of transmutation by which to fuse or reunite with the divine or original form'. |
Даже Мессалина или Семпрония Саллюста не обвиняются во враждебных источниках секса с рабыней. |
Not even Messalina or Sallust's Sempronia is accused in the hostile sources of having sex with a slave. |
Эукариоты могут размножаться как бесполым путем через митоз, так и половым путем через мейоз и слияние гамет. |
Eukaryotes can reproduce both asexually through mitosis and sexually through meiosis and gamete fusion. |
Отто Кернберг видел в нездорово грандиозном я слияние детских чувств особенности, личных идеалов и фантазий идеального родителя. |
Otto Kernberg saw the unhealthily grandiose self as merging childhood feelings of specialness, personal ideals, and fantasies of an ideal parent. |
В частности, пошаговая тактика страницы была удалена, когда произошло слияние между ней и тактической ролевой игрой страницы. |
Specifically, the page Turn-based tactics was deleted when a merger took place between it and the page Tactical role-playing game. |
Было много голосов, предлагающих слияние. |
There were plenty of voices suggesting a merge. |
По сходным причинам ураеи появляются рядами на вершинах храмов и других сооружений, окружая и символически охраняя их от враждебных сил. |
For similar reasons, uraei appear in rows atop shrines and other structures, surrounding and symbolically guarding them against hostile powers. |
В книге Руководство скептиков по Вселенной за 2018 год враждебность к критике рассматривается как одна из главных черт псевдонауки. |
The 2018 book The Skeptics' Guide to the Universe lists hostility to criticism as one of the major features of pseudoscience. |
Ответ оператора для отдельного МКД, как правило, были враждебными. |
Telco Response to standalone DSL has generally been hostile. |
У таких видов также часто наблюдается слияние передних дорсальных позвонков в жесткое целое, которое называется notarium по сходной структуре у птиц. |
Such species also often show a fusion of the front dorsal vertebrae into a rigid whole which is called the notarium after a comparable structure in birds. |
Нацисты были враждебны идее социального обеспечения в принципе, поддерживая вместо этого социал-дарвинистскую концепцию о том, что слабые и немощные должны погибнуть. |
The Nazis were hostile to the idea of social welfare in principle, upholding instead the social Darwinist concept that the weak and feeble should perish. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Обычные люди, просто выполняющие свою работу, и без какой-либо особой враждебности с их стороны, могут стать агентами в ужасном разрушительном процессе. |
Ordinary people, simply doing their jobs, and without any particular hostility on their part, can become agents in a terrible destructive process. |
У животных этот процесс включает слияние сперматозоида с яйцеклеткой, что в конечном итоге приводит к развитию эмбриона. |
In animals, the process involves a sperm fusing with an ovum, which eventually leads to the development of an embryo. |
Я говорю, что слияние сохранило нетронутыми характерные черты каждой предварительной версии слияния, не вводя значительных новшеств. |
I say the merge preserved intact salient features of each pre-merge version without introducing significant novelties. |
Слияние единства и разнообразия породило стиль, известный как Ол Стил. |
The merger of unity and variety gave birth to a style known as Ål Stil. |
Слияние властей аэропортов Итами и Кансай было завершено в июле 2012 года. |
The merger of the Itami and Kansai airport authorities was completed in July 2012. |
Хью Панеро занимал пост генерального директора XM с 1998 по июль 2007 года, вскоре после того, как было предложено слияние с Sirius. |
Hugh Panero served as XM's CEO from 1998 until July 2007, shortly after the merger with Sirius was proposed. |
Слияние было завершено 21 июня 2011 года. |
The merger was completed on June 21, 2011. |
Однако в конце октября 1993 года Carolco удалось завершить слияние с организацией Vista. |
However, Carolco was able to complete a merger with The Vista Organization in late October 1993. |
Есть области, где слияние произошло лишь частично или находится в переходном состоянии. |
It does not include any risks conferred by pharmaceutical agents or their metabolites in breast milk. |
При оплодотворении млекопитающих ИЗУМО1 связывается со своим аналогом рецептора яйцеклетки, Юноной, чтобы облегчить распознавание и слияние гамет. |
In mammalian fertilisation, IZUMO1 binds to its egg receptor counterpart, Juno, to facilitate recognition and fusion of the gametes. |
Однако, как только слияние затвердевает, большинство пациентов могут вернуться к своему обычному образу жизни в течение 1-2 лет. |
However, once the fusion is solidified, most patients can return to their usual lifestyle within 1–2 years. |
Слияние движения-остерегайтесь автомобилей слева. |
Merging traffic - beware cars from the left. |
I think a merge will clear that up. Thoughts? |
|
Патент на письма был выдан 10 декабря 1975 года, на слияние-1 января 1976 года. |
The letters patent were issued December 10, 1975, for the merger on January 1, 1976. |
Слияние завершилось через два дня, и компания стала полностью принадлежащей дочерней компанией AT&T под переименованной материнской компанией WarnerMedia. |
The merger closed two days later, with the company becoming a wholly owned subsidiary of AT&T under the renamed parent company WarnerMedia. |
Объединение их имеет примерно такой же смысл, как слияние Super Bowl XLVI и Мировой серии 2011 года. |
Merging them makes about as much sense as merging Super Bowl XLVI and 2011 World Series. |
Это слияние поднимает местные и региональные проблемы в области здравоохранения. |
The merger raises local and regional concerns about health care. |
Если они смогут заставить суперагента приобретающей фирмы согласиться на сделку, акционеры, скорее всего, одобрят слияние. |
If they can get the acquiring firm's super agent to go along with the deal, the shareholders are likely to approve the merger. |
15 августа 2016 года правительство одобрило слияние SEMLEP и Northamptonshire LEP. |
On 15 August 2016 the government approved a merger between SEMLEP and Northamptonshire LEP. |
В то время как два клуба существовали независимо друг от друга в течение многих лет, в 1941 году принудительное слияние образовало TSG Rain am Lech. |
While the two clubs existed independently for many years, in 1941 a forced merger formed the TSG Rain am Lech. |
Стадии ядерного оружия-это не деление, не слияние и не деление. |
The stages of a nuclear weapon are not fission, fusion, and fission. |
DannyS712 вы провели это слияние некоторое время назад, и теперь оно осиротело из-за этого. |
DannyS712 you performed this merger a while back and now it's orphaned because of that. |
Слияние было завершено в июле 2011 года, после того как Рыболовлев продал оставшиеся акции Уралкалия. |
The merger was finalized in July 2011, after Rybolovlev had sold the remaining shares of Uralkali. |
Лючия взяла на себя обязательство попытаться очистить эту страницу, и я думаю, что ей/ему следует дать этот шанс, прежде чем слияние будет оправдано. |
Lucia has committed to try and clean up this page, and I think s/he should be given that chance before a merge is warranted. |
Слияние галактик является необходимым условием для формирования бинарного SMBH,что является необходимым условием для удара. |
A galaxy merger is a prerequisite for forming a binary SMBH, which is a prerequisite for a kick. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «враждебное слияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «враждебное слияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: враждебное, слияние . Также, к фразе «враждебное слияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
