Время противореча - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в ближайшее время нет времени - in next to no time
время месяца - time of the month
время сенокоса - haymaking time
большое время - a great while
запланированное нерабочее время - scheduled down time
продолжительное время - considerable time
Летнее время острова Лорд Хау - lord howe daylight time
время транспортировки - transit time
атомное время - atomic time
время нашего детства - During our childhood
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
закрытие противовыбросового превентора - blowout preventer closing
крышка с противовесом - counterweighted lid
противовертолетная мина - anti helicopter mine
противовеса - counterweight
вести противоборство идей - fight battle of ideas
противодействие партизанских сил - guerrilla interdiction
противодействовать использованию патента - oppress a patent
установить противоветровую кнопку - set up an antiwind tack
носить противогаз в сумке через плечо или в положении "наготове" - carry a gas mask in slung position
противоборствующие игроки - opposing players
Синонимы к противореча: идут вразрез, нарушают
Даже будущий зять покажется назойливым, если все время делает вид, будто отлично тебя понимает, и соглашается с тобой, даже когда ты ему прямо противоречишь. |
Even a prospective brother-in-law may be an oppression if he will always be presupposing too good an understanding with you, and agreeing with you even when you contradict him. |
Это также противоречит всему, что было известно о передвижениях Атты в то время. |
It also contradicts everything known about Atta's movements at the time. |
Теория миазма Ганемана остается спорной и противоречивой в гомеопатии даже в наше время. |
Hahnemann's miasm theory remains disputed and controversial within homeopathy even in modern times. |
В настоящее время в этой статье используется смесь BCE/CE и BC/AD, Что противоречит соответствующим руководящим принципам MOS. |
This article currently uses a mixture of both BCE/CE and BC/AD, which goes against the relevant MOS guideline. |
Его творчество было противоречивым в свое время, особенно его поэтический сборник Листья Травы, который был описан как непристойный за свою откровенную чувственность. |
His work was controversial in its time, particularly his poetry collection Leaves of Grass, which was described as obscene for its overt sensuality. |
Некоторые из их выводов действительно противоречат некоторым аспектам теории, в то время как другие находят дополнительные доказательства ее обоснованности. |
Some of their findings do in fact contradict certain aspects of the theory, while another finds further evidence of its validly. |
В последнее время моя личная жизнь была довольно противоречивой. |
My romantic life has been a bit of a mixed bag lately. |
Напротив, в некоторых исследованиях сообщалось об увеличении объема орбитофронтальной коры у больных в настоящее время и у выздоровевших пациентов, хотя полученные данные противоречивы. |
In contrast, some studies have reported increased orbitofrontal cortex volume in currently ill and in recovered patients, although findings are inconsistent. |
Непристойные, скатологические или противоречивые призывы Джоди существуют и были типичными, особенно во время и до войны во Вьетнаме. |
Obscene, scatological, or controversial jody calls exist, and were typical, especially during and before the Vietnam War. |
В то время тема и сюжет были противоречивы, и американские зрители держались в стороне. |
The subject and story was controversial at the time, and U.S. audiences stayed away. |
Возникшее в то время движение за тюремную реформу находилось под сильным влиянием двух несколько противоречивых философий. |
The prison reform movement that arose at this time was heavily influenced by two somewhat contradictory philosophies. |
Она известна тем, что использует в своих работах общий, но саркастический язык, противоречащий популярному в то время стилю. |
She is noted for using a common but sarcastic language in her works, contrary to the style popular at that time. |
Во время этих выступлений и сессий вопросов и ответов она часто занимала противоречивые позиции по политическим и социальным вопросам того времени. |
During these speeches and Q&A sessions, she often took controversial stances on political and social issues of the day. |
Лирически УЗИ рассуждает о своем денежном потоке, в то время как Уэст рассуждает об опиоидной зависимости и обращается к своей противоречивой социальной позиции. |
Lyrically, Uzi raps about his cash flow, while West raps about opioid addiction and addresses his controversial social position. |
Он активно участвовал в полемике, особенно в области химии и алхимии, и поэтому многие его труды были противоречивы в то время. |
He was actively involved in polemics, especially in the fields of chemistry and alchemy, and as such many of his writings were controversial at the time. |
Его стиль, однако, часто многословен и иногда неясен, в то время как в своих противоречивых сочинениях он предается сатире и брани. |
His style, however, is often prolix and sometimes obscure, whilst in his controversial writings he indulges in satire and invective. |
Они весьма противоречивы с точки зрения того, чтобы стать членом ЕС в любое время вообще. |
They are highly controversial in terms of becoming an EU member at any time at all. |
Хотя агентство по противоракетной обороне разрабатывает экзо-атмосферные цели, в настоящее время не существует программы для Эндо-атмосферных целей. |
While the Missile Defense Agency has exo-atmospheric targets in development, no program currently exists for an endo-atmospheric target. |
Изменения, происходящие в настоящее время на Ближнем Востоке, чрезвычайно противоречивы, поскольку ситуация может улучшиться или (что более вероятно) ухудшиться. |
Today's flux in the Middle East is a highly ambivalent affair, because the situation can improve or (more likely) deteriorate. |
– Травма также противоречит повреждениям, возникшим во время взрыва. |
The trauma is also inconsistent with the damage sustained during the explosion. |
Эти статьи поставили его в противоречие с администрацией во время эпизода, который стал известен как восстание адмиралов. |
These articles placed him at odds with the administration during the episode which became known as the Revolt of the Admirals. |
Комментарий Леде “в то время как астрология может иметь поверхностное сходство с наукой” ненадежен и напрашивается на противоречие. |
The lede comment “While astrology may bear a superficial resemblance to science” is unreliable and begging for contradiction. |
Существуют противоречивые мнения относительно основной причины дисбалансов ПБ, при этом большое внимание уделяется США, которые в настоящее время имеют самый большой дефицит. |
There are conflicting views as to the primary cause of BoP imbalances, with much attention on the US which currently has by far the biggest deficit. |
Идеология колониальной империи Японии, которая резко расширилась во время войны, содержала два противоречивых импульса. |
The ideology of Japan's colonial empire, as it expanded dramatically during the war, contained two contradictory impulses. |
Теоретически это дает тканям время на заживление, хотя есть противоречивые данные относительно преимуществ ранней иммобилизации. |
Theoretically, that gives tissues time to heal; though there is conflicting data regarding the benefits of early immobilization. |
Однако свидетельства и свидетельства четырех различных групп активистов, работавших в Египте во время революции, противоречат этим утверждениям. |
Like with the Republika Srpska towns issues, they insist on deleting it even after the administration decides that it stays. |
Во время инцидента были противоречивые утверждения о том, кто виноват в аварии-Феликс или его брат Станислав. |
At the time of the incident, there were conflicting claims as to whether Felix or his brother Stanisław was responsible for the accident. |
Я понимаю, одно противоречит другому; я не могу примирить этих мыслей и в то же время не могу отогнать ни ту ни другую, и не могу дать одной из них перевес над другой. |
These opinions do conflict, I perceive it plainly; I cannot reconcile them, neither can I, by argument, dismiss either of the two, or even persuade one to outweigh the other. |
Это действие было законным в то время, но тем не менее рассматривалось как противоречащее духу честной игры в крикет. |
This action was legal at the time, but nevertheless seen as being against the spirit of cricketing fair play. |
В 1614 году, во время дела Галилея, один из противников Галилея, Доминиканский священник Томмазо Каччини, выступил против Галилея с противоречивой и влиятельной проповедью. |
In 1614, during the Galileo affair, one of Galileo's opponents, the Dominican priest Tommaso Caccini, delivered against Galileo a controversial and influential sermon. |
В то время как потенциал шлифовки, чтобы заставить игроков перестать развлекаться, может рассматриваться как противоречащий хорошему дизайну игры, он был оправдан несколькими различными способами. |
While grinding's potential to cause players to stop being entertained may be seen as contradictory to good game design, it has been justified in several different ways. |
Двое журналистов были избиты во время фотосъемки за пределами базы противоракетной обороны А2355 под крымским городом Севастополем. |
Two journalists were beaten while taking photos outside the missile defence base A2355 outside the Crimean city of Sevastopol. |
Я вижу, что они на что-то показывают, -взволнованно и в то же время с сомнением в голосе произнесла Виттория. - Но эти парни противоречат друг другу. |
Vittoria looked excited but confused. I see them pointing, but they are contradicting each other. The angel is pointing one way, and the prophet the other. |
В то время как Малакия считается почти утопией, счастье в городе противоречит авторитарному правлению могущественного Верховного Совета, который использует страх, чтобы помешать прогрессу. |
While Malacia is considered a near-utopia, the happiness in the city belies the authoritarian rule of the powerful Supreme Council, which uses fear to prevent progress. |
Ранние марксистские движения находились в противоречии с традиционными монархиями, которые в то время правили большей частью европейского континента. |
Early Marxist movements were at odds with the traditional monarchies that ruled over much of the European continent at the time. |
В то время как Мачи принимают множество различных и даже противоречивых идентичностей, чилийское общество этого не делает. |
While the Machis accept many different and even conflicting identities, Chilean society does not. |
В то время как SLATES формирует базовую структуру Enterprise 2.0, она не противоречит всем моделям веб-дизайна и бизнес-моделям более высокого уровня. |
While SLATES forms the basic framework of Enterprise 2.0, it does not contradict all of the higher level Web 2.0 design patterns and business models. |
Некоторые из людей Вильи были допрошены во время его исчезновения и позже, с противоречивыми отчетами. |
The hypotheses are conjectures about a statistical model of the population, which are based on a sample of the population. |
В результате противоречивых выводов использование бензодиазепинов во время беременности является спорным. |
As a result of conflicting findings, use of benzodiazepines during pregnancy is controversial. |
But at the time, Dr.King was extremely controversial. |
|
Выводы противоречивы, так как многие эффекты кофеина иногда ухудшают кратковременную и рабочую память, в то время как другие исследования указывают на усиление эффектов. |
Findings are inconsistent, as many effects of caffeine sometimes impair short-term and working memory, whereas the other studies indicate enhancing effects. |
Известно, что Недим умер в 1730 году во время восстания янычар, инициированного Патроной Халилом, но существуют противоречивые версии относительно способа его смерти. |
It is known that Nedim died in 1730 during the Janissary revolt initiated by Patrona Halil, but there are conflicting stories as to the manner of his death. |
Как системы противоракетной обороны Барак-8, так и системы противоракетной обороны Акаш могут поражать одновременно несколько целей во время массированных атак. |
Both the Barak-8 and the Akash missile defence systems can engage multiple targets simultaneously during saturation attacks. |
Потребности матерей во время беременности и родов часто вступают в противоречие с требованиями тюремной системы. |
The needs of mothers during pregnancy and childbirth often conflict with the demands of the prison system. |
Во время сессий записи Белого альбома, которые длились с конца мая до середины октября 1968 года, отношения между The Beatles стали откровенно противоречивыми. |
During recording sessions for the White Album, which stretched from late May to mid-October 1968, relations between the Beatles grew openly divisive. |
В то время как второе противоречие часто рассматривается как теория деградации окружающей среды, теория О'Коннора на самом деле идет гораздо дальше. |
While the second contradiction is often considered a theory of environmental degradation, O'Connor's theory in fact goes much further. |
В наше время комментарии из четырех признанных источников кинопросмотра противоречивы. |
In modern times, comments from four recognized film review sources are contradictory. |
Напротив, я буду отстаивать свою позицию по любому вопросу в любое время, независимо от того, насколько это чревато противоречиями. Вы спросили меня, как я отношусь к виски. |
On the contrary, I will take a stand on any issue at any time, regardless of how fraught with controversy it might be. You have asked me how I feel about whiskey. |
Этот термин вернулся в употребление во время президентских выборов в США в 2016 году, когда Дональд Трамп стремился возродить противоречия эпохи 1990-х. |
The term came back into use during the 2016 United States presidential election, when Donald Trump sought to revive the 1990s era controversies. |
В то же время эта история дает представление об этом парне и является главным противоречием. |
In the mean time, this story provides insight into the guy, and is a major controversy. |
Любовь делает нас могущественными, но в то же время — причиняет боль, и мы выражаем это в наших словах и историях, но затем даже ожидаем, чтобы любовь была могущественной и мучительной. |
Love is powerful and at times painful, and we express this in our words and stories, but then our words and stories prime us to expect love to be powerful and painful. |
Это означает травму, полученную при чрезмерных движениях тазом во время секса. |
It means an injury caused by excessive movement of the pelvis during sex. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
Используя то, что ты выяснила из путешествия в прошлое, ты хочешь изменить свое настоящее. Это противоречит правилам. |
Because using information that you have gleaned from a trip to the past to try fix your life in the present contravenes the rules. |
Кастнер критиковал некоторые другие симметричные во времени интерпретации, включая TSVF, как делающие онтологически противоречивые утверждения. |
Kastner has criticized some other time-symmetric interpretations, including TSVF, as making ontologically inconsistent claims. |
Это полное противоречие установившейся политике. |
This is complete contradiction to established policy. |
Люди, находящиеся в конфликте, часто противоречат друг другу. |
Individuals in conflict often contradict each other. |
Согласно Гегелю, главной характеристикой этого единства было то, что оно развивалось и проявлялось в противоречии и отрицании. |
According to Hegel, the main characteristic of this unity was that it evolved through and manifested itself in contradiction and negation. |
Эти обзоры пришли к различным выводам о том, что мы знаем, и дали противоречивые рекомендации относительно электронных сигарет. |
Those reviews have come to different conclusions about we know and have made contradictory recommendations about e-cigs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время противореча».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время противореча» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, противореча . Также, к фразе «время противореча» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
