Время чувство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
экономящий время - time-saving
победа в дополнительное время - overtime win
предполагаемое время прибытия - expected arrival time
время простоя станка в нерабочую смену - off-shift machine down time
время простоя робота - robot down time
время бурения - boring time
время в рейсе - block hour
повторяющийся время от времени - recurrent
простое время - prime time
время лёта - summer time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство достоинства - dignity
чувство обреченности - sense of doom
пробуждать чувство - wake up feeling
безошибочное чувство тенденций - unerring sense for trends
более чем чувство - more than a feeling
дают нам чувство - give us a sense
есть сильное чувство - there is a strong sense
Рождество чувство - christmas feeling
обрести чувство - gain a sense of
мышцы чувство - muscle sense
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
С помощью этого соглашения Людовик пытался объединить свое чувство единства империи, поддерживаемое духовенством, в то же время обеспечивая должности для всех своих сыновей. |
With this settlement, Louis tried to combine his sense for the Empire's unity, supported by the clergy, while at the same time providing positions for all of his sons. |
Помню, как-то весной, когда мне уже было лет двенадцать, я гонял мяч, и все время у меня было такое чувство, что стоит мне обернуться - и я увижу Алли. |
I remember once, the summer I was around twelve, teeing off and all, and having a hunch that if I turned around all of a sudden, I'd see Allie. |
Было чувство, очень похожее на то, какое я испытывал однажды на Немецком море во время бури, когда все боялись, что пароход, не имевший груза и балласта, опрокинется. |
I had a feeling very much like that which I had on the North Sea during a storm when every one thought that our ship, which had no freight nor ballast, would overturn. |
Из 63 испытуемых 41% вспомнили чувство вины, 35% сказали, что в то время они были напуганы, а 29% сообщили о чувстве стыда. |
Of the 63 subjects, 41% recalled feelings of guilt, 35% said they were frightened at the time, and 29% reported feelings of shame. |
Исследования показали, что чувство вины часто приводит к просоциальному поведению, в то время как другие негативные состояния настроения, такие как страх, не приводят к такому же просоциальному поведению. |
Research has shown that guilt often leads to prosocial behaviors, whereas other negative mood states, such as fear, do not lead to the same prosocial behaviors. |
Алкоголизм связан с депрессией, в то время как злоупотребление амфетаминами и ЛСД может вызвать у человека чувство паранойи и тревоги. |
Alcoholism is linked to depression while abuse of amphetamines and LSD can leave a person feeling paranoid and anxious. |
У настоящего разведчика нет ни эго, ни совести, ни раскаяния, только чувство профессионализма, и мое подсказывает мне, что наступило время уходить. |
A real intelligence agent has no ego, no conscience, no remorse- only a sense of professionalism and mine is telling me that it's time to go. |
Мое чувство - это то, что человек достигает во время Радж йог - это Джнан, который ведет к слиянию Атмана с Брахманом. |
My feeling is what one attain during Raj Yog is Jnan, which leads of merging of Atman with Brahman. |
Во время неловкой ситуации наблюдатель сопереживает жертве смущения, принимая на себя чувство смущения. |
During an embarrassing situation, the observer empathizes with the victim of embarrassment, assuming the feeling of embarrassment. |
Но ты вот чего не забывай, Дэррель, -продолжал выстукивать Моррель по моему адресу. - Это дело щекотливое, у тебя все время такое чувство, словно ты играешь с огнем. |
But don't forget one thing, Darrell, Morrell rapped to me. The thing is ticklish. You have a feeling all the time that you are taking liberties. |
В Индии он испытал буддизм во время своего семимесячного духовного путешествия, и его чувство интуиции находилось под влиянием духовных людей, с которыми он учился. |
In India, he experienced Buddhism while on his seven-month spiritual journey, and his sense of intuition was influenced by the spiritual people with whom he studied. |
Как бы то ни было, за время пребывания в Ирландии у Луизы Пойндекстер - теперь ее надо называть леди Джеральд - ни разу не проснулось чувство ревности. |
Whether or no, Louise Poindexter-Lady Gerald she must now be called-during her sojourn in the Emerald Isle saw nothing to excite her to jealousy. |
Напасти, обрушившиеся на него в последнее время, и условия, в которых он здесь находился, возмущали ее чувство справедливости и человеческого достоинства. |
His many woes, including his wretched position here, outraged her sense of justice and decency. |
Многие черные люди почувствовали новое чувство гордости за то, что они черные, поскольку движение помогло разоблачить и критиковать комплекс неполноценности, который испытывали многие черные в то время. |
Many black people felt a new sense of pride about being black as the movement helped to expose and critique the inferiority complex felt by many blacks at the time. |
Было время, когда я хотел знать все ... Раньше это чувство делало меня очень несчастным. |
There was a time when I wanted to know everything ... It used to make me very unhappy, all that feeling. |
Прогулка проходила нормально, однако, их все время преследовало чувство неудобства, напряжение, как от слишком туго натянутой веревки. |
And, although the walkway looked ordinary enough, the atmosphere was uncomfortable and as tense as a too-tightly coiled spring. |
В свое время Петерсен была признана за ее сильное чувство реализма. |
In her time, Petersen was acknowledged for her strong sense of realism. |
По каким-то причинам, я не знаю, почему я чувствовал себя так, и все еще не могу понять, но через некоторое время я ощущал огромное чувство стыда, просто за все, возможно, даже за военных. |
For some reason, I don't know why I felt this way, and I still can't put a finger on it, but I felt a tremendous amount of shame after a while, just for everything, even for the military, maybe. |
Потому что несмотря на собственное чувство юмора и любовь к грубым шуткам время от времени, я не намерен подвергать опасности ваше здоровье. |
Demented as my sense of humour may be I'm not trying to unleash a health hazard here. |
Последнее время я бегаю туда-сюда, что уже утратил чувство времени, понимаете? |
I've been doing so much legwork lately, I've lost my sense of date and time, you know? |
Присутствие этого ребенка всегда и неизменно вызывало во Вронском то странное чувство беспричинного омерзения, которое он испытывал последнее время. |
This child's presence always and infallibly called up in Vronsky that strange feeling of inexplicable loathing which he had experienced of late. |
Это было самое тихое и созерцательное время за всю мою жизнь, именно этим летом во мне сложилось и окрепло чувство уверенности в своих силах. |
This was the quietest and most contemplative period of my whole life, and it was during this summer that the consciousness of my own strength took root and developed in me. |
такое чувство, будто ни у кого больше нет на меня времени О_______о а может, это ты не уделяешь время людям |
It feels like no one really has time for me anymore. Well, it could be that you don't make time for other people. |
Деловитость этого юноши со временем сулила ему облегчение собственных его трудов; в то же время в нем росло чувство личной приязни к Фрэнку. |
He saw a way of lightening his own labors through the intelligence of this youth; while at the same time developing a sense of pleasant companionship with him. |
Через некоторое время первое чувство облегчения проходит, мое усыпленное любопытство оживляется. |
After a while, the first sense of relief passes away. My dormant curiosity revives. |
Он привез с собой артистку мисс Констанс Хэсэуей, которая с успехом выступала в это время в модной пьесе Чувство. |
He had brought with him Miss Constance Hathaway, an actress then playing in the popular success, Sentiment. |
Время давит - и чувство безотлагательности усиливается |
And when time presses a feeling of urgency arises. |
Странное чувство озлобления и вместе с тем уважения к спокойствию этой фигуры соединялось в это время в душе Ростова. |
A strange feeling of exasperation and yet of respect for this man's self-possession mingled at that moment in Rostov's soul. |
У меня такое чувство, что мы с больницей за тебя боремся, причем я все время проигрываю. |
I feel increasingly that I'm in competition with the hospital these days and I usually lose. |
Малейшее чувство, отражавшееся на его лице во время разговора, отражалось и на ее лице и губах которые двигались в лад с движениями его губ. |
Every trifling emotion that her husband showed as he talked had its reflex on her face and lips, which moved in little duplicates to his. |
Он избавлялся от упреков самому себе, недовольство собою, чувство собственного ничтожества на время оставляло его. |
He was delivered from self-reproach; self-dissatisfaction, the feeling of his own nonentity, left him for a while. |
Знаете, через некоторое время, я... у меня появилось чувство, что пришло время расширить горизонты. |
You know, after a while, I just... felt like it was time to broaden my horizons, if you will. |
Вы видите, что эти люди определяют успех, как что-то, что помогает другим, и в то же время вызывает чувство счастья у того, кто работает над этим успехом. |
You see that these people define success as something that helps others and at the same time makes you feel happy as you are working at it. |
We're hoping he regains consciousness soon. |
|
Во время погружения люди в толпе теряют чувство собственного достоинства и личной ответственности. |
During submergence, the individuals in the crowd lose their sense of individual self and personal responsibility. |
В военное время Гренландия развила в себе чувство самостоятельности благодаря самоуправлению и независимому общению с внешним миром. |
In wartime Greenland developed a sense of self-reliance through self-government and independent communication with the outside world. |
Все прекрасно, но у меня все время такое чувство, что чего-то не хватает. |
Very beautiful, but I got the impression that someone is missing. |
Чувство, испытанное во время кошмара, овладело ею с особой силой, сердце учащенно забилось. |
The old nightmare feeling was sweeping her, stronger than ever, and her heart began to race. |
В то же время и Рашид, и его товарищи по команде придавали чувство национализма гражданам Алжира во время их усилий в войне. |
At the same time, both Rachid and his teammates gave a sense of nationalism to the Citizens of Algeria during their efforts in the War. |
В то время как сообщество пыталось оправиться от событий мая 2000 года, гнев и чувство вины были сильны. |
While the community attempted to recover from the events of May 2000, anger and blame ran high. |
Подобно броску с нулевой гравитацией, гонщики испытывают чувство невесомости во время короткого перевернутого участка. |
Like a zero-g roll, riders experience a feeling of weightlessness during the short inverted section. |
В то время как оригинальная версия имеет более заметный бас и хип-хоп чувство, гитары Evil Empire версии смешиваются значительно тяжелее. |
While the original version has a more prominent bass and hip hop feel, the Evil Empire version's guitars are mixed significantly heavier. |
Многие из них имеют чувство чести, в то время как другие считают, что Кибертрон будет лучше защищен агрессивной экспансией. |
More than a few have a sense of honor, while others believe that Cybertron would be better protected by aggressive expansion. |
Время, проведенное Туту в Лондоне, помогло ему отбросить всякую горечь по отношению к белым и чувство расовой неполноценности; он преодолел привычку автоматически подчиняться белым. |
Tutu's time in London helped him to jettison any bitterness to whites and feelings of racial inferiority; he overcame his habit of automatically deferring to whites. |
Было время, Норма, когда у тебя хорошо получалось дарить людям чувство безопасности... мира и спокойствия. |
Was a time, Norma, you were good at making people feel safe... at peace and calm. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Можно ли притворяться некоторое время и получить результат, дающий чувство силы и уверенности? |
Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful? |
Чувство ревности, которое мучало его во время неизвестности, прошло в ту минуту, когда ему с болью был выдернут зуб словами жены. |
The feeling of jealousy, which had tortured him during the period of uncertainty, had passed away at the instant when the tooth had been with agony extracted by his wife's words. |
Аналог компьютеров или Интернета в наше время присутствует как нечёткое чувство в наших головах. |
The system of computers in this age that depend on networks now exist as a kind of shapeless sense within our heads. |
Это было знакомое чувство, появлявшееся время от времени, вдруг и без всякой видимой причины. Да оно и неудивительно в мире, где уже давно не чувствуешь себя в безопасности. |
He was familiar with that; it came now and then suddenly and without reason, and was not surprising in a world in which for so long nothing had been sure. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Вначале такая деятельность внушала Каупервуду брезгливое чувство, но многие разбогатели на его глазах, и никого это, по-видимому, не тревожило. |
Cowperwood thought it rather shabby work at first, but many men were rapidly getting rich and no one seemed to care. |
Нототдом...тот дом вызывалвомне острое чувство душевного беспокойства. |
But this house...this house gave me a sharp sense of spiritual blight. |
Сказано усыпить вас в ложное чувство безопасности. |
Said that to lull you into a false sense of security. |
По временам, чтобы сделать себе сюрприз, она даже закрывала глаза. Но чувство расстояния не изменяло ей никогда. |
Sometimes even, in the hope of getting some surprise, she shut her eyes, but she never lost the clear perception of the distance to be traversed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время чувство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время чувство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, чувство . Также, к фразе «время чувство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
