Вручение медалей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: delivery, presentation, serving, commitment, committal, handle
уведомление о вручении - assurance of receipt
гала-ужин с вручением наград - awards dinner
вручение приза - awarding the prize
церемония вручения - award ceremony
вручение медалей - medal presentation
вручение ордена - presentation with order
время вручения - time of surrender
вручение верительных грамот - presentation of credentials
вручение судебной повестки - serving of court summons
подтвердить вручение (напр. повестки) - to acknowledge service
Синонимы к вручение: доставка, поставка, разноска, вручение, завоз, передача, презентация, представление, подарок, подношение
церемония вручения медалей - presentation ceremony
гравер медалей - engraver medals
кабинет медалей - medals office
больше золотых медалей - more gold medals
вручение медалей - medal presentation
зачет золотых медалей - gold medal count
таблица медалей - medal table
выиграли несколько медалей - won several medals
выиграть большую часть медалей - carry off most of the medals
комплектов медалей - sets of medals
Синонимы к медалей: медаль, призер, призером, медальном, медалью, медали
Как обычно, последнее вручение медалей Игр проводится в рамках церемонии закрытия. |
As is customary, the last medal presentation of the Games is held as part of the closing ceremony. |
Кроме того, он также был известен за разработку национальных медалей. |
Apart from that, he was also known for designing the national medals. |
Это будет определенно нечто большее, чем вручение. |
Well, it would definitely be more of a commitment. |
На чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года в Казани Сакаи занял 4-е место в беге на 200 метров баттерфляем, отстав от медалей на 0,14 секунды. |
At the 2015 World Aquatics Championships in Kazan, Sakai finished 4th in the 200 metre butterfly, 0.14 seconds outside the medals. |
Пайперы выиграли между собой 17 золотых медалей Лондонского общества горцев. |
The pipers had won between them 17 Highland Society of London gold medals. |
Науру также добилась впечатляющего трофея-трех золотых медалей. |
Nauru also achieved an impressive haul of three gold medals. |
Вручение применяется к окнам створки для определения направления качания; окно створки может быть левым, правым или двойным. |
Handing applies to casement windows to determine direction of swing; a casement window may be left-handed, right-handed, or double. |
Золотые галуны и планки медалей украшали широкую мужественную грудь. |
Gold braid and medal ribbons adorned a broad and manly chest. |
Знаешь, я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах. |
You know, I'd never lost anything, like, whether it would be the scholarship or, you know, I'd won five golds when I skied. |
И его цифры находят подтверждение. Олимпийский комитет после лондонской Олимпиады лишил русских 11 медалей, вручив их другим спортсменам. |
And his numbers have been borne out: The Olympic committee has since reallocated 11 Russian medals from the London games. |
Сборная Японии ожидаемо стала лучшей в Челябинске, завоевав 11 медалей различного достоинства, пять из которых оказались золотыми. |
As predicted, Team Japan came out on top in Chelyabinsk, winning 11 medals of various value, five of which turned out to be gold. |
«Благодаря допингу в женских состязаниях они завоевывали как минимум 17% своих медалей, — отмечает Ноланд. |
At the nadir, doping accounted for 17 percent of the medals won in women's competitions, says Noland. |
На лондонских летних играх в 2012 году она завоевала 135 медалей и в общем зачете заняла второе место. |
At the London summer games in 2012, it won 135 medals to finish second in the overall standings. |
Возвращайся назад со шнурками, я накидаю пару новых медалей. |
Come back with lanyards, I'll toss in a couple of new medals. |
Понимаете, у меня есть такой шкафчик, полный призов и медалей. |
You know, I got a storage unit Full of trophies and medallions. |
Приглашение на вручение дипломов. |
An invite to Alex's graduation. |
Mother, come to the graduation. |
|
С большим удовольствием я представляю к награде Лейтенанта-детектива Эдмонда Эксли, кавалера двух медалей за отвагу. |
It is my pleasure to present this award to Detective Lieutenant Edmund Exley two-time Medal of Valor recipient. |
А в Стамбуле проходит вручение призов в литературном мире. |
The Best Novel Awards have found their recipients at a ceremony in Istanbul. |
Этот отдел служит городу без регалий и медалей, но каждый из них заслуживает сегодня нашей благодарности за их храбрую и продолжительную службу. |
This unit serves the city without recognition or medals, but every single one of them deserves our thanks tonight for their bravery and their continued service. |
Поводом для этого ежегодного банкета и помпезной церемонии, служит вручение премии имени Сары Сиддонс за выдающиеся достижения. |
It is the annual banquet and presentation of the highest honor our theatre has: the Sarah Siddons Award for Distinguished Achievement. |
Вручение дипломов нашим выпускникам. |
The presentation of their diplomas to our school-leavers. |
Мне также поручено проинформировать вас, что Её Величество королева благосклонно одобрила вручение медали Георга нашему надёжному и уважаемому гражданину, сержанту Индевору Морзу, |
I am further instructed to inform you that Her Majesty the Queen has also graciously approved the award of the George Medal to our trusted well-beloved subject. |
День рождения Джона - это вроде как бал плюс большая тусовка плюс вручение Оскаров. |
John's birthday is, like, homecoming combined with prom... combined with MTV Music Awards, |
Никак не может смириться с мыслью о количестве ваших медалей. |
Can't bear the thought of all your medals. |
Решил тягаться со мной, без золотых медалей и с темными волосами. |
Wow, going up against me, with no gold medals and brown hair. |
Я ходила в салон красоты. Я листала журнал и увидела, что скоро вручение Оскара... |
I was at the beauty shop, and I was looking through a magazine, and I saw that the Oscars are coming up. |
По количеству медалей и золотых медалей, завоеванных на душу населения, Финляндия является самой результативной страной в истории Олимпийских игр. |
In terms of medals and gold medals won per capita, Finland is the best performing country in Olympic history. |
Вручение коронационных подарков было главной ожидаемой оскорбительной функцией входящего монарха. |
Presentation of coronation gifts was major anticipated reviling function of the incoming monarch. |
По состоянию на 2008 год медалей у мужчин по-прежнему было больше, чем у женщин. |
As of 2008, there were still more medal events for men than women. |
Ежегодная церемония, на которой вручаются награды, является важной частью сезона наград киноиндустрии, который каждый год завершается вручением премий Оскар. |
The annual ceremony at which the awards are presented, is a major part of the film industry's awards season, which culminates each year in the Academy Awards. |
Благословение и вручение кольца было частью обычного ритуала благословения аббата, и это все еще имеет место. |
The blessing and delivery of a ring has formed part of the ordinary ritual for the blessing of an abbot, and this is still the case. |
Вручение золотой медали Девитту впереди Ларсона остается одним из самых проблемных решений в истории олимпийского плавания. |
The awarding of the gold medal to Devitt ahead of Larson remains one of the most troubled decisions in the history of Olympic swimming. |
Кроме того, по состоянию на 2019 год выпускники Кембриджа, преподаватели и исследователи получили 11 медалей Филдса и 7 премий Тьюринга. |
In addition, as of 2019, Cambridge alumni, faculty members and researchers have won 11 Fields Medals and 7 Turing Awards. |
Это соперничество распространяется и на Олимпийские игры, где спортсмены UCLA завоевали 250 медалей за 50 лет, в то время как спортсмены USC завоевали 287 медалей за 100 лет. |
This rivalry extends to the Olympic Games, where UCLA athletes have won 250 medals over a span of 50 years while USC athletes have won 287 over 100 years. |
Только 22 странам удалось выиграть медали из общего количества 374 медалей, но впервые победителями стали Западное Самоа, Лесото и Свазиленд. |
Only 22 countries succeeded in winning medals from the total haul of 374 medals on offer, but first time winners included Western Samoa, Lesotho and Swaziland. |
16-17 мая Халкина участвовала в Гран-При Холона 2018 года, финишировав сразу после медалей в многоборье, заняв 4-е место после Екатерины Селезневой. |
On May 16–17, Halkina competed at the 2018 Holon Grand Prix finishing just out of the medals in the all-around by placing 4th behind Ekaterina Selezneva. |
У американских военных было почти 500 000 медалей Пурпурное сердце, изготовленных в ожидании потенциальных потерь от планируемого вторжения в Японию. |
The U.S. military had nearly 500,000 Purple Heart medals manufactured in anticipation of potential casualties from the planned invasion of Japan. |
Собрание пэров и церемониал в Вестминстер-холле, предполагавший вручение регалий монарху, были отменены. |
The assembly of peers and ceremonial at Westminster Hall involving the presentation of the regalia to the monarch was eliminated. |
Девять лет спустя, во время коронации Георга V, Стоуну было позволено сфотографировать признание, вручение мечей и дань уважения. |
Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage. |
Волчонок стрелы были заменены в 1991 году с вручением новичек, премии приключение и приключение премии Хохол. |
The Cub arrows were replaced in 1991 with the Cub Scout Award, Adventure Award and Adventure Crest Award. |
На летних Олимпийских играх 2008 и 2016 годов Стэнфорд завоевал больше олимпийских медалей, чем любой другой университет в Соединенных Штатах. |
In the 2008 Summer Olympics, and 2016 Summer Olympics, Stanford won more Olympic medals than any other university in the United States. |
В 1696 году он вернулся во Францию с большой коллекцией медалей и других предметов старины, которые были приобретены для французского королевского кабинета. |
In 1696 he returned to France with a large collection of medals and other antiquities which were purchased for the French Royal Cabinet. |
Тем не менее, большинство ее медалей было завоевано на Играх в Центральной Америке и Карибском бассейне. |
Nevertheless, most of her medals were obtained in Central American and Caribbean Games. |
Эстония завоевала большую часть своих медалей в легкой атлетике, тяжелой атлетике, борьбе и лыжных гонках. |
Estonia has won most of its medals in athletics, weightlifting, wrestling and cross-country skiing. |
Школа вновь завоевала национальные награды с вручением учебной премии в центре Барбикан, Лондон. |
The school again won national honours with the presentation of a curriculum award at the Barbican Centre, London. |
Эстер Вержер является рекордсменкой по завоеванию четырех золотых медалей Паралимпийских игр-по одной на Играх 2000, 2004, 2008 и 2012 годов. |
Esther Vergeer holds the record for winning four Paralympic gold medals - one each at the 2000, 2004, 2008 and 2012 Games. |
В общей сложности они получили более 1500 медалей, наград и благодарностей. |
In total, they gained over 1,500 medals, citations and commendations. |
Еще одним кульминационным моментом во время Игр стало выступление американского конькобежца Эрика Хейдена, завоевавшего пять золотых медалей. |
Another highpoint during the Games was the performance of American speed-skater Eric Heiden, who won five gold medals. |
Они прославились своими работами, завоевав несколько медалей и выставившись на Большой выставке 1862 года. |
They became renowned for their work winning several medals and exhibiting at the Great Exhibition of 1862. |
Уния Лешно была очень успешным клубом, который на протяжении многих лет завоевывал множество наград и медалей. |
The Unia Leszno has been a very successful club that has won many awards and medals throughout the years. |
С момента образования клуба Unia Leszno Speedway Club завоевал более 78 различных медалей. |
The Unia Leszno Speedway Club has won over 78 different medals since the formation of the club. |
Копии медалей были изготовлены в красивом футляре и представляли собой точную копию немецкой медали, а продавались по шиллингу за штуку. |
The replica medals were produced in an attractive case and were an exact copy of the German medal, and were sold for a shilling apiece. |
В отличие от оригинальных медалей Гетца, отлитых из бронзы песком, британские копии были сделаны из литого под давлением железа и имели более низкое качество. |
Unlike the original Goetz medals which were sand-cast from bronze, the British copies were of diecast iron and were of poorer quality. |
Бокс приносит Уганде самое большое количество олимпийских медалей. |
Boxing contributes the largest number of Olympic medals for Uganda. |
Керри действительно держит у себя дома целую коллекцию медалей. |
Kerry does keep a display of medals at his home. |
Он завоевал несколько серебряных медалей и в 1847 году был награжден золотой медалью За свое изображение Даниила в логове Львов. |
He won several silver medals and, in 1847, was awarded a gold medal for his rendering of Daniel in the lions' den. |
His output was enormous amounting to over 250 medals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вручение медалей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вручение медалей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вручение, медалей . Также, к фразе «вручение медалей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
