Всемогущ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поэтому складывается впечатление, что Он всемогущ, но равнодушен или милостив, но бессилен. |
It seems He is either omnipotent and uncaring, or benevolent and powerless to help. |
Некоторые философы, такие как Рене Декарт, утверждают, что Бог абсолютно всемогущ. |
Some Philosophers, such as René Descartes, argue that God is absolutely omnipotent. |
Поэтому он не может делать некоторые вещи по той самой причине, что он всемогущ. |
Wherefore, He cannot do some things for the very reason that He is omnipotent. |
Старший Брат непогрешим и всемогущ. |
Big Brother is infallible and all-powerful. |
Грандиозные заблуждения характеризуются фантастической верой в то, что человек знаменит, всемогущ или вообще очень силен. |
Grandiose delusions are characterized by fantastical beliefs that one is famous, omnipotent or otherwise very powerful. |
Большинство монотеистических религий утверждают, что единый Бог всемогущ, всезнающ и абсолютно благ. |
Most monotheistic religions posit that the singular God is all-powerful, all-knowing, and completely good. |
Но ты заявил, твой бог всемогущ. |
But you claim your God is all powerful. |
Господь всемогущ и милосерд; мы должны не только безропотно подчиняться его воле, но и благодарить его. |
God was very great, was very good: one must submit to his decrees without a murmur; nay, must even thank him. |
В конечном счете строй зиждется на том убеждении, что Старший Брат всемогущ, а партия непогрешима. |
Oceanic society rests ultimately on the belief that Big Brother is omnipotent and that the Party is infallible. |
It's difficult to work in a group when you're omnipotent. |
|
Нет, его дядя не допустил бы этого, - он всемогущ и мог бы расстроить - и наверное расстроил бы -такой заговор. |
No, for his uncle would not allow that-he was all-powerful and could and would crush such a movement, of course. |
Поскольку Бог всемогущ и ничто не может существовать вне его власти, воля Бога определяет, зло это или нет. |
Since God is omnipotent and nothing can exist outside of God's power, God's will determine, whether or not something is evil. |
Он был бухгалтером для Бога, но считал свою работу излишней, так как Бог всемогущ и всевидящ. |
He was a bookkeeper for God, but found his job superfluous since God is omnipotent and all-seeing. |
О нем говорят, что он почти всемогущ, и он постоянно уклоняется от своих истинных мотивов. |
He is said to be almost omnipotent, and he is continually evasive regarding his true motivations. |
All powerful but we never see him. |
|
Он описывает образованных людей как монотеистов, верящих в то, что Бог един, вечен и всемогущ, и отвергающих все формы идолопоклонства. |
He describes the educated as monotheistic, believing that God is one, eternal, and omnipotent and eschewing all forms of idol worship. |
Бог милосерд, - было в ней написано, - всемогущ, всеведущ, премудр, бесконечно благ и справедлив... |
God is merciful, he read, all-bountiful, all-mighty, all-wise, all-knowing; He is infinitely kind and just |
Но поскольку Старший Брат не всемогущ и непогрешимость партии не свойственна, необходима неустанная и ежеминутная гибкость в обращении с фактами. |
But since in reality Big Brother is not omnipotent and the party is not infallible, there is need for an unwearying, moment-to-moment flexibility in the treatment of facts. |
Слово шивохам означает сознание одного человека, Господь говорит, что он всемогущ, вездесущ, поскольку он присутствует в форме сознания человека. |
The word shivoham means the consciousness of one individual, the lord says that he is omnipotent, omnipresent, as he is present in the form of one's consciousness. |
За последние десять лет или около того, ЛДП - некогда всемогущая бюрократия, управлявшая всей системой, - стала выглядеть некомпетентной. |
In the last decade or so, the LDP - as well as the once-almighty bureaucracy that ran the system - began to look incompetent. |
Начиная с имени бога всемогущего, который является самым великодушным и милосердным! |
Starting with the name of GOD ALMIGHTY,WHO IS MOST BENIFICENT AND MOST MERCIFUL! |
Всемогущество уменьшается, что соответствует уменьшению чувства вины и страха потери. |
Omnipotence is lessened, which corresponds to a decrease in guilt and the fear of loss. |
Всемогущий Аллах спас жизнь его сыну Исмаилу. |
The mighty Allah saved Ismail's life. |
Я ставила под сомнение существование Всемогущего. |
I questioned my faith in the Almighty. |
Но он до сих пор верит, что его всемогущий отец где-то существует. |
He still believes he has this omnipotent father somewhere. |
Господь всемогущий бывают времена, когда я гневаюсь на тебя за то, что ты сделал со мной и моей женой. |
Dear Lord, there are times that I rage at you for what you have done to me and my wife. |
В третьем веке нашей эры появились свидетельства веры во всемогущую Немезиду-фортуну. |
In the third century AD, there is evidence of the belief in an all-powerful Nemesis-Fortuna. |
Господь всемогущий, что это было? |
God Almighty, what are we looking at? |
Винникотт называет это субъективным всемогуществом. |
Winnicott calls this subjective omnipotence. |
Это ставит, однако, вопрос о том, было ли это существо когда-либо действительно всемогущим или просто способным на великую силу. |
This raises the question, however, of whether the being was ever truly omnipotent, or just capable of great power. |
Господь всемогущий, помилуй нас простив нам грехи наши, приведи нас к жизни вечной |
God Almighty have mercy on us, forgive us our sins and bring us to eternal life. |
О, понимаю, вы Господь Всемогущий. |
Oh, I see, you're God Almighty. |
В таком случае, даже высокопоставленные и всемогущие друзья Ферраро не смогут его защитить. |
If that is the case, then not even Ferraro's high and mighty friends will be able to protect him. |
Нужно верить во Всемогущего... не зависимо от того, что происходит. |
You've got to have more confidence in the Almighty... or whatever it is that makes the wheels go round. |
Знаю, вы думаете, что вы все крутые и всемогущие, но по моим сведениям, на этой планете один Господь. |
I know you think you're all high and mighty, last time I checked, there's only one Lord on this planet. |
Питер Гич описывает и отвергает четыре уровня всемогущества. |
Peter Geach describes and rejects four levels of omnipotence. |
Они считали, что государство является всемогущим и всезнающим институтом. |
They thought of the State as omnipotent. |
По существу, Мавродес утверждает, что нет никаких ограничений на всемогущество существа, чтобы сказать, что оно не может сделать круглый квадрат. |
Essentially, Mavrodes argues that it is no limitation on a being's omnipotence to say that it cannot make a round square. |
Бог всемогущий, создатель неба и Земли, в твоей бесконечной мудрости, ты дал человеку мозг и воображение чтобы построить это транспортное средство. |
God Almighty, creator of Heaven and Earth, in Your infinite wisdom, you gave man the brains and imagination to build these vehicles of transportation. |
The great Mrs. Churchill was no more. |
|
All high and mighty like you're God's gift to us. |
|
Господь всемогущий, порази его и опусти на руки этой женщины |
The Lord Almighty struck him and put him in the hands of a woman. |
Я стараюсь больше не связываться со всемогущим. |
I try not to mix it up with the almighty anymore. |
Ремиксы синглов были спродюсированы Джоуи Негро, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Робом Сирлом,DJ Soma Grow и всемогущим. |
Remixes of the singles were produced by Joey Negro, Sleaze Sisters, Sharp Boys, Rob Searle, DJ Soma Grow and Almighty. |
Не многие юные натуралисты имеют привилегию идти по стопам своего рода всемогущего, доброго и веселого греческого бога. |
Not many young naturalists have the privilege of having their footsteps guided by a sort of omnipotent, benign and humorous Greek god. |
Поскольку Богу Всемогущему в благодати Своей было угодно призвать нашего брата к Себе из жизни этой, мы предаем его тело земле. |
Forasmuch as it hath pleased Almighty God of his great mercy, to take unto Himself the soul of our dear brother here departed, we therefore commit his body to the ground. |
Понятие всемогущества также может быть применено к сущности по-разному. |
The notion of omnipotence can also be applied to an entity in different ways. |
Другими словами, он видел своего гуру, хотя и не в физической форме, как эту всемогущую силу. |
In other words he saw his guru, albeit not in physical form, as 'that omnipotent power'. |
В отличие от сущностно всемогущих сущностей, случайно всемогущее существо может быть не всемогущим. |
Unlike essentially omnipotent entities, it is possible for an accidentally omnipotent being to be non-omnipotent. |
Пусть благословенный и всемогущий господь |
May the blessing of Almighty God. |
Если какие то всемогущие инопланетяне не создали это, то кто тогда? |
If some all-powerful alien beings didn't create it, who did? |
Одним из ответов было то, что природа Будды всемогуща, но не всемогуща. |
One response has been that the Buddha-nature is omnibenevolent, but not omnipotent. |
Ведь бывали случаи, когда избирательные кампании рушились из-за менее лихих высказываний в адрес всемогущего департамента. |
After all, entire campaigns had been sunk by far less than taking a potshot at NASA. |
Но это был не всемогущий старший брат, заглядывающий в окна спальни. |
But this was no all-powerful Big Brother peering into bedroom windows. |
Посему, властью Всемогущего Бога, святого Петра и Павла, и Нашею, этот преподобный, возводится в сан и торжественно объявляется |
Therefore, by the authority of the almighty God of Saint Peter and Paul and by our Own, this venerable brother of ours, we create and solemnly proclaim of the Holy Roman Church, |
Есть ли название для идеи, что всемогущий Бог никогда не будет иметь никаких потребностей и, следовательно, никогда не почувствует желания создать что-то такое, как Вселенная? |
Is there a name for the idea that an omnipotent God would never have any needs and so therefore would never feel the desire to create something such as a universe? |
Со времен Макки велись серьезные философские споры о том, как лучше всего сформулировать парадокс всемогущества в формальной логике. |
There has been considerable philosophical dispute since Mackie, as to the best way to formulate the paradox of omnipotence in formal logic. |
В некотором смысле классическое утверждение парадокса всемогущества — камень настолько тяжел, что его Всемогущий Создатель не может поднять его-основано на аристотелевской науке. |
In a sense, the classic statement of the omnipotence paradox — a rock so heavy that its omnipotent creator cannot lift it — is grounded in Aristotelian science. |
- всемогущий бог - Almighty God
- всемогущая рука - almighty hand
- Брюс всемогущий - bruce almighty
- Эван Всемогущий - Evan Almighty
- Господь всемогущий - god almighty
- всемогущая сила - almighty power
- всемогущее существо - omnipotent being
- всемогущество мысли - omnipotence of thought
- всемогущие боги - omnipotent gods
- всемогущий контроль - omnipotent control
- всемогущий контроль (психология) - Almighty Control (Psychology)
- божественное всемогущество - divine omnipotence
- бог всемогущий - God-almighty
- сила всемогущего Бога - power of the omnipotent God
- всемогущий господь - almighty lord
- боже всемогущий - god almighty
- всемогущество Бога - omnipotence of God
- всемогущий аллах - almighty allah
- во имя бога всемогущего - in the name of god almighty
- во имя всемогущего - in the name of the almighty
- христос всемогущий - christ almighty
- под сенью Всемогущего - under the shadow of the almighty
- может, всемогущий - may almighty
- отец всемогущий - father almighty
- я клянусь всемогущим богом - i swear by almighty god
