Всенародная скорбь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
всенародный опрос - plebiscite
всенародная борьба - national struggle
всенародное голосование - nation-wide vote
всенародное признание - national recognition
всенародные выборы - national elections
всенародный праздник - national holiday
день всенародной скорби - Day of National Mourning
объявлять всенародно - announce publicly
всенародная скорбь - public sorrow
всенародным голосованием - by popular vote
Синонимы к всенародная: при всех, на людях, общий, открытый, народный, во всеуслышание, громко, публичный, в присутствии всех
имя существительное: sorrow, affliction, mourning, woe, dole, dolour, dolor
мировая скорбь - cosmic sadness
великая скорбь - the great tribulation
вселенская скорбь - universal sorrow
безутешная скорбь - inconsolable grief
глубокая скорбь - deep sorrow
глубокую скорбь - deep sorrow
скорбь в связи - grief due to
всенародная скорбь - public sorrow
С глубокой скорбью узнал - learned with deep sorrow
скорбь по поводу чьей-л. смерти - grief at / over smb.'s death
Синонимы к скорбь: печаль, горе, скорбь, грусть, сожаление, прискорбие, бедствие, несчастье, недуг, огорчение
Значение скорбь: Крайняя печаль, горесть, страдание.
В 2004 году штат Иллинойс провел всенародное голосование, чтобы выбрать раскрашенную черепаху, но в 2005 году все еще требовалось законодательство, чтобы сделать этот выбор официальным. |
In 2004, Illinois held a popular vote to pick the painted turtle, but legislation was still required in 2005 to make the choice official. |
Великая скорбь подавляет. |
Great griefs contain something of dejection. |
Я запустила всенародный поиск непрерывной односторонней закачки файла размером 57.3 мегабайта за пару минут до 03:16, мне удалось получить почтовый индекс. |
I ran a nationwide traceback on uninterrupted one-way uploads of precisely 57.3 meg in the minutes leading up to 3:16, and the closest I can get is a postcode. |
Меня учили переносить скорбь выпекая что-нибудь, готовя вкусняшку, главное побольше крахмала. |
I was taught to deflect grief with baked goods and comfort food, thus the abundance of starches. |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
Не стоит превращать скорбь в зрелище. |
Grief should not be a spectator sport. |
Мистер Мальтус был широко известен в самых почтенных кругах общества, и его гибель вызовет глубокую и повсеместную скорбь. |
The unhappy gentleman was well known in the most respectable circles, and his loss will be widely and deeply deplored. |
Я уже упоминал, что обычнейшее для марсиан состояние - глубокая скорбь; за столами шли громкие разговоры, но веселья не было и в помине. |
I have already described the Martians' habitual expression as being one of great lugubriousness, and in spite of the amount of conversation there was no levity. |
So you've repressed the grief, turned it into anger. |
|
Скорбь ее была неистовая, безудержная, как у детей: они не думают, что жизнь может выкидывать подобные сюрпризы. |
She had that frantic, unrestrained grief that children have. They can't believe that life can do these things to them. |
Слова эти, казалось бы, ничего особенного не выражали, но в них прозвучала такая глубокая, безнадежная скорбь, какую безумный старик еще никогда не высказывал. |
There seemed but little in the words, but the tone conveyed more of deep helpless sadness than the insane old man had ever before evinced. |
Опять-таки какой читатель не догадается, что философия и религия со временем умерили, а потом и вовсе потушили эту скорбь? |
Again, what reader doth not know that philosophy and religion in time moderated, and at last extinguished, this grief? |
Но для них это было зрелище, неожиданность, а не скорбь. |
It was a spectacle, a shock, but not despair. |
Он держал ее до тех пор, пока его великодушие не победило скорбь об утраченном Билле. |
He held it for a time while he allowed the generosity of his nature to overcome his grief at the loss of Bill. |
It begins a period of great tribulation. |
|
Ряд условных выражений указывает приказчику, сколько можно дать за икону, за книгу; я знаю, что слова уныние и скорбь значат - десять рублей, |
By a series of prearranged signs, he informed the shopman how much he was to give for the icon or book. I knew that the words melancholy and affliction meant ten rubles. |
Ваша Честь, это будет составлять только скорбь страдающей матери. |
My lady, this will only compound a grieving mother's suffering. |
Но никакая скорбь той радости не сможет перевесить, что мне дает одно мгновенье с ней. |
But come what sorrow can it cannot countervail the exchange of joy that one short minute gives me in her sight. |
Скорбь проявляет себя весьма неожиданными способами. |
Grief manifests itself in unpredictable ways. |
This shall also be an attack to show our condolences. |
|
Ты, - сказал Фердиианд Грау. - По-моему, у тебя мировая скорбь, Робби. |
You, said Ferdinand Grau. My dear Bob, you have Weltschmerz. |
А где - всенародная любовь? |
What about the entire people's love for him? |
Мы все смотрели на него, Искали намек на чувство вины, след нечистой совести, но все, что мы видели – любовь и скорбь. |
'He had all these pairs of eyes staring at him, 'looking for a hint of guilt, a trace of bad conscience, 'and all we saw was love and sadness.' |
Женщина, когда рождает, терпит скорбь, потому что пришел час её. |
When a woman is giving birth she has sorrow for her hour has come. |
Ужели ты не можешь Уврачевать болящий дух, с корнями Из памяти исторгнуть злую скорбь, |
Canst thou not minister to a mind diseased, pluck from the memory a rooted sorrow, |
Последующая жизнь была настолько иной, что если бы не подлинная скорбь, никогда его не покидавшая, этот странный период скорее походил бы на сон. |
What followed was so different that, but for the reality of sorrow which remained with him, this strange part must have resembled a dream. |
Победа, если она содействует прогрессу, заслуживает всенародных рукоплесканий, но героическое поражение должно растрогать сердца. |
Victory, when it is in accord with progress, merits the applause of the people; but a heroic defeat merits their tender compassion. |
Я знала,что ты можешь изображать скорбь один день, но два дня подряд? |
I knew you could pretend to grieve for one day, but two days in a row? |
One post, and all of a sudden you're everybody's favorite boy wonder. |
|
Он не зарабатывал очки и никогда не просил ничего взамен. но заслужил мою глубочайшую признательность, и сейчас, мой глубочайшую скорбь. |
He scored no political points and never asked for anything in return, but he earned my profound gratitude, and today, my profound sadness. |
Unto the woman,' he said,' I will greatly multiply thy sorrow. |
|
В 2009 году было проведено всенародное голосование по плану Каддафи, на котором народные конгрессы Ливии, в совокупности являющиеся высшим органом власти страны, проголосовали за отсрочку его осуществления. |
A national vote on Gaddafi's plan was held in 2009, where Libya's people's congresses, collectively the country's highest authority, voted to delay implementation. |
20 июля 1961 года на всенародном референдуме народ Сомали ратифицировал новую конституцию, которая была впервые разработана в 1960 году. |
On 20 July 1961 and through a popular referendum, the people of Somalia ratified a new constitution, which was first drafted in 1960. |
В 1894 году Пейшото сменил Пруденте де Мораис, первый президент Бразилии, избранный прямым всенародным голосованием. |
In 1894, Peixoto was succeeded by Prudente de Morais, the first President of Brazil to be elected by direct popular ballot. |
Он предсказал, что семилетняя Великая скорбь начнется 15 октября. |
He predicted that the seven-year Great Tribulation would begin on 15 October. |
Предложенные конституционные поправки были одобрены в декабре 2012 года всенародным референдумом. |
Proposed constitutional amendments were approved in December 2012 by a national referendum. |
По одномандатным округам всенародно избирается 107 мест в Мажилисе, а также десять депутатов, избираемых по партийным спискам. |
Single-mandate districts popularly elect 107 seats in the Majilis; there also are ten members elected by party-list vote. |
Совет Союза должен был формироваться всенародно избранными народными депутатами СССР. |
The Soviet of the Union was to be formed by the popularly elected USSR people's deputies. |
Главой государства Восточного Тимора является Президент Республики, избираемый всенародным голосованием на пятилетний срок. |
The head of state of East Timor is the President of the Republic, who is elected by popular vote for a five-year term. |
Этот пакет конституционных реформ был одобрен всенародным референдумом 30 января 1995 года. |
This package of constitutional reforms was approved by popular referendum on 30 January 1995. |
В 1864 году Конституционный Конвент штата разработал проект конституции, которая была ратифицирована Законодательным собранием без проведения всенародного голосования. |
In 1864 a state constitutional convention drafted a constitution, which was ratified by the legislature without putting it to popular vote. |
Всенародные выборы в Сенат были стандартизированы на национальном уровне в 1913 году ратификацией семнадцатой поправки. |
Popular election to the Senate was standardized nationally in 1913 by the ratification of the Seventeenth Amendment. |
Это дает норвежской монархии уникальный статус всенародно избранной королевской семьи и получение регулярных официальных подтверждений поддержки от Стортингов. |
This gives the Norwegian monarchy the unique status of being a popularly elected royal family and receiving regular formal confirmations of support from the Storting. |
Последняя версия, релиз с поддержкой сетей WiMAX с WiMAX 2.1, всенародно заклеймен как/известные как WiMAX 2+, гладкая, с обратной совместимостью переход от предыдущего поколения стандарта WiMAX. |
The latest version of WiMAX, WiMAX release 2.1, popularly branded as/known as WiMAX 2+, is a smooth, backwards-compatible transition from previous WiMAX generations. |
В 2014 году Джоко Видодо стал первым президентом, всенародно избранным вне военно-политической элиты. |
In 2014, Joko Widodo became the first president popularly elected from outside the military and political elite. |
Последний избирается всенародным голосованием максимум на два пятилетних срока и назначает премьер-министра, который, в свою очередь, назначает Совет Министров. |
The latter is elected by popular vote for a maximum of two terms of five years and appoints the prime minister, who in turn appoints the Council of Ministers. |
Мы настоятельно призываем не признавать, пока не будет доказано, во-первых, что правительство не принимало участия в убийстве Олимпио, а во-вторых, что существует всенародно избранное правительство. |
We urge no recognition until satisfied first that the government did not take part in Olympio's murder or second that there is a popularly elected government. |
Многие искусствоведы, в том числе Эрвин Панофски, заметили скорбь в выражении его лица. |
A number of art historians, including Erwin Panofsky, have detected mournfulness in his expression. |
Позже он сказал, что ему действительно нравятся песни Хакетта, но просто подумал, что Бэнкс выиграл всенародное голосование с группой. |
He later said he did like Hackett's songs, but just thought Banks won the popular vote with the band. |
Главой государства является президент, который избирается всенародным голосованием и играет важную интегративную роль. |
However, a cat that is infected with a low dose of the virus may not necessarily show symptoms. |
Таким образом, Трамп стал пятым человеком, выигравшим президентство, но проигравшим всенародное голосование. |
Trump thus became the fifth person to win the presidency while losing the popular vote. |
Христианские предсказания обычно относятся к таким событиям, как восхищение, Великая скорбь, Страшный Суд и второе пришествие Христа. |
Christian predictions typically refer to events like the rapture, the Great Tribulation, the Last Judgment, and the Second Coming of Christ. |
На спорных выборах 2000 года система предсказала победителя всенародного голосования, хотя и не фактических победителей. |
In the contested election of 2000, the system predicted the popular vote winner, although not actual winners. |
Обязательный референдум подвергает законодательство, разработанное политическими элитами, обязательному всенародному голосованию. |
A compulsory referendum subjects the legislation drafted by political elites to a binding popular vote. |
Карикатурист-журналист Джо Сакко выразил скорбь по погибшим в комиксе и написал. |
Cartoonist-journalist Joe Sacco expressed grief for the victims in a comic strip, and wrote. |
Выборы заканчиваются ничьей в Коллегии выборщиков, но с Мейером, выигравшим всенародное голосование. |
The election ends in an Electoral College tie, but with Meyer having won the popular vote. |
Сонет 240 из первой книги тосканских сочинений выразил ее скорбь. |
Sonnet 240 from The First Book of Tuscan Works expressed her grief. |
8 мая 2001 года-всенародная политическая забастовка предпринимателей. |
May 8, 2001 - Nationwide political strike of entrepreneurs. |
К концу 1967 года первоначально всенародная поддержка либералами войны во Вьетнаме вызвала растущий общественный протест. |
By the end of 1967, the Liberals' initially popular support for the war in Vietnam was causing increasing public protest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всенародная скорбь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всенародная скорбь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всенародная, скорбь . Также, к фразе «всенародная скорбь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.