Встал рано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просто встал - just got up
встал, чтобы идти - got up to go
он встал рано - he got up early
ты встал - you woke up
он встал - he rose up
существо встало - being stood up
он встал на позицию лидирующей партии - he took a stand of the leading party
он встал вас - he stood you up
с этими словами он встал и вышел - with this he got up and went out
она встала с постели - she got out of bed
Синонимы к встал: стать, остановиться, подняться, возникнуть, вырасти
им рано вставать - they must get up early
ложиться спать рано - go to bed early
адрес рано - address early
ассигновать рано - appropriate early
немного рано для - a bit early for
слишком рано утром - too early in the morning
потому что рано или поздно - because sooner or later
сообщают рано - report early
это было еще рано - it was still early
ранорасширитель для грудной клетки - rib retractor
Синонимы к рано: с утра, на заре, на рассвете, до времени, раньше времени, с самого утра, до рассвета, с утреца, ранним утром, до срока
Антонимы к рано: поздно, пора ложиться спать
Значение рано: В сочетании с нареч. времени: в начале того времени, поры, к-рые обозначены наречием (без него — об утренней поре).
All bubbles eventually burst, right? |
|
Он встал на дно и оглянулся вокруг, очевидно, не заметив ни меня, ни исчезновения лодки. |
He was treading water, looking around, apparently having spotted neither me nor the missing boat. |
Я встал, взял лампу и пошел в сарай осмотреть несколько бочонков, которые там видел. |
I got up, brought the lamp, and went into a shed to look at some kegs I had seen there. |
И если повторять ее достаточно часто, рано или поздно они поверят |
And if you repeat it frequently enough, people will sooner or later believe it |
It's too early in the season for me to start making enemies. |
|
Слушай, мне завтра вставать рано, я в церковь иду, черт подери! |
Listen. I gotta get up and go to Mass in the morning, for Chrissake. |
Эй, раз уж так рано освободились, может, пойдём раскрашивать кружки? |
So since we're getting off early, do you want to go and paint mugs? |
Отец был так рад чему-то, так рад; заговорил со мной как-то странно; потом вдруг прервал и велел мне тотчас же собираться ехать, хотя еще было очень рано. |
Father was so delighted about something, so delighted; he spoke to me rather queerly; then suddenly broke off and told me to get ready at once, though it was not time for us to go. |
I think that it is premature call me |
|
Десси приходилось вставать очень рано, иначе Том, того гляди, сделает сам всю домашнюю работу. |
Dessie had to rise very early to get in her hand at the housework before Tom had it all done. |
Рано или поздно он переживёт своё сумасбродство. |
He'll get over that craziness sooner or later. |
Moreover, it's too soon as yet. |
|
Но в этот момент Наполеон встал и, искоса испытующе посмотрев на Сноуболла, издал странное хрюканье, которое никто раньше не слышал от него. |
But just at this moment Napoleon stood up and, casting a peculiar sidelong look at Snowball, uttered a high-pitched whimper of a kind ho one had ever heard him utter before. |
Я не хочу чтобы ты покидала прием твоих дедушки и бабушки рано, если важное событие. |
I don't want you ducking out of your grandparent's party early if it's going to be a big thing. |
Этот джентльмен, видимо, встал из-за соседнего столика и, забрав свой стакан, пересел к Френсису. |
This personage had risen from a neighbouring table, and, bringing his glass with him, had taken a seat beside Francis. |
Да, я рано встал и отправился в спортзал. |
Yeah, I got up early and went to the gym. |
Сел и стал думать, не утопиться ли, потом встал и свернул на восток по мосткам, почти гнилым... |
..then I got up and went bearing east across a plank, half-rotten... |
He got up and submissively followed her to the schoolroom. |
|
Он встал из-за стола и долго ходил по комнатам клуба, останавливаясь, как вкопанный, близ карточных игроков, но не вернулся домой раньше обыкновенного. |
He rose from the table and paced about the rooms for a long time, occasionally standing motionless behind the cardplayers, but he returned home no earlier than usual. |
Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах. |
He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds. |
Ralph rose obediently, and Piggy, and they went to the platform. |
|
Я бросила коньки в прошлом году, потому что не могла так рано просыпаться. |
I quit ice skating last year because I couldn't take getting up early all the time. |
He got up to meet her and smiled. |
|
Я осторожно положил ее к себе на плечо, встал и собрался идти дальше, но вдруг ясно понял безвыходность нашего положения. |
I put her carefully upon my shoulder and rose to push on, and then there came a horrible realization. |
Я встал, весьма поддерживаемый своей решимостью. |
I rose to go, while my resolution still sustained me. |
Я встал и сказал всем, что нужно урезать расходы на рекламу. |
Stood up and told them I thought they ought to cut back on their advertising. |
Жаль, что ты так рано ушёл с приёма. |
I was sorry to see you cut out early from the party. |
Sooner or later, the man's history. |
|
Немец встал и отошел к окну. |
The German got up and walked over to the window. |
Призываю Вас: идите домой, и посмотрите в зеркало, и молитесь, чтобы Ваш сын не встал на путь страха. |
I urge you to go home and look in the mirror, and pray that your son doesn't succumb to the path of fear. |
Я встал, и мы вышли на галерею, где нас ждало кофе и сигары. |
I rose, and we passed into the front gallery for coffee and cigars. |
Именно в эту ночь, когда встать предстояло рано и силы надо было беречь, Олег совсем не мог заснуть. |
On this night of all nights, when he had to get up early and save his energy, Oleg couldn't get to sleep. |
Барабан умолк; гарнизон бросил ружья; меня сшибли было с ног, но я встал и вместе с мятежниками вошел в крепость. |
The drum ceased, the garrison threw down its arms. I had been thrown down, but I got up and passed helter-skelter with the crowd into the fort. |
До него ни одна собака не делала ничего подобного, но Белый Клык сделал это и рано утром убежал из форта с болтавшимся на шее огрызком палки. |
This was something that dogs were not supposed to do. It was unprecedented. But White Fang did it, trotting away from the fort in the early morning, with the end of the stick hanging to his neck. |
Колхаун встал из-за стола почти так же внезапно, как и Луиза. Но, в отличие от нее, он не прошел к себе, а вышел из дому. |
Calhoun took his departure from the breakfast-table, almost as abruptly as his cousin; but, on leaving the sala instead of returning to his own chamber, he sallied forth from the house. |
Он не с той ноги встал. |
Well, he really got up on the wrong side of the bed. |
Но мой человек встал у него на пути и заплатил за это своей жизнью. |
But a man from my company got in their road and he paid for it, with his life. |
Увидеть мою душу! - повторил вполголоса Дориан Грей и встал с дивана, бледный от страха. |
To see my soul! muttered Dorian Gray, starting up from the sofa and turning almost white from fear. |
Tomorrow I'll go out early, and I'll make a point of keeping cool. |
|
Какие-то необычные посетители этой ночью или рано утром? |
Any unusual visitors that night, or earlier in the day? |
Я встал на пути молнии. |
I got in the way of the lightning strike. |
Каждый день я рано приходила и оставалась допоздна, поднималась высоко и даже за его пределы, а иногда ниже. |
I was there early every day, stayed late, went above and beyond, sometimes below. |
Мы не виделись после того, как расстались вчера у лифта, он благоразумно не пришел в ресторан обедать, возможно, по той же причине, что так рано спустился сейчас. |
I had not seen him since we disappeared in the lift the day before, for wisely he had avoided dinner in the restaurant, possibly for the same reason that he lunched early now. |
Millie, I just stood up too fast. |
|
Prison now or later doesn't make that much of a difference to me. |
|
Кажется, отель Чака подвесили на ниточки, а Джек встал на место кукловода. |
We hear Chuck's hotel is hanging on by a thread... And Jack's pulling all the strings. |
Cowperwood glanced over his shoulder and got up. |
|
Один аналитик из ЦРУ, который уже вел свое расследование по Подразделению, встал на мою сторону. |
A cia analyst who had begun his own investigation into division joined me. |
Джордж встал и зашвырнул мышь далеко, в темнеющий кустарник, потом подошел к реке и тщательно вымыл руки. |
George stood up and threw the mouse as far as he could into the darkening brush, and then he stepped to the pool and washed his hands. |
Я встал, задвигался по комнате, прислушиваясь к Шриву за стенкой. |
I got up and moved about, listening to him through the wall. |
А теперь все по-прежнему, ты поздно приходишь, рано уходишь и пьешь водку в кабаках. |
And now it's back to late nights and early mornings and vodka rooms. |
Лэнгдон мгновенно толкнул Витторию за колонну и встал рядом с ней. Девушка направила пистолет в сторону звука. Американец напряг слух. |
Langdon pulled Vittoria behind a pillar as she whipped the gun toward the sound and held it there. |
Я надеялся связать это с другой статьей, но это просто слишком рано в фазе обвинения, чтобы дать надежную валюту. |
I was hoping to link this from another articcle, but it is just too early in the accusation phase to give credible currency. |
Эти проблемы приводят к тому, что подростки рано выпадают из системы образования. |
These issues lead to adolescents dropping out of the educational system early. |
Рано или поздно результатом будет отделение. |
Sooner or later the result is Secession. |
Люди, которые рано обращаются в медицинские учреждения и получают своевременное медицинское лечение, как правило, имеют благоприятный исход. |
People who present early to medical facilities and have prompt medical treatment typically will have a favorable outcome. |
Когда распад происходит рано, существует один период потепления с конца февраля до середины марта. |
When the breakup is early, there is one warming period from late February to middle March. |
Но это нормально, чтобы добавить их рано или поздно - картинки стоят тысячи слов, и они оживляют страницу. |
But it's OK to add them sooner or as you go - pictures are worth a thousand words and they liven up the page. |
Его родители были в стесненных обстоятельствах, он рано приступил к работе и с самого детства помогал содержать семью. |
His parents being in limited circumstances, he was early set to work and from a lad helped to support the family. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встал рано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встал рано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встал, рано . Также, к фразе «встал рано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
