Встречает возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восторженно встречать - rapturously welcome
неформальная встреча - An informal meeting
где мы встречаемся - where are we meeting
деревня встреча - village meeting
встреча была сопредседателем - the meeting was co-chaired
встреча ракеты с целью - missile-target encounter
встречаются такие стандарты - meet such standards
встречаются, насколько это возможно - meet as far as possible
я встречался с ним несколько лет - i met him a few years
спонтанная встреча - spontaneous meeting
Синонимы к встречать: смотреть, принимать, глядеть, относиться, встречаться, наблюдать, отмечать, сталкиваться, приветствовать, праздновать
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
ценная бумага с возможностью приобретения банком - bank eligible security
дети с ограниченными интеллектуальными возможностями - children with intellectual disabilities
гражданское расширение прав и возможностей - civic empowerment
если это возможно, прежде чем - if possible before
до сих пор только возможно - still only possible
возможно сказать, - possibly say
возможность полного - full capability
возможный проект факультативного протокола - a possible draft optional protocol
обеспечить равные возможности - ensure equal opportunity
осознание возможностей - awareness of opportunities
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
NCGS, которая, возможно, является иммунно-опосредованной, в настоящее время, как представляется, встречается чаще, чем целиакия, с показателями распространенности между 0,5–13% в общей популяции. |
NCGS, which is possibly immune-mediated, now appears to be more common than coeliac disease, with prevalence rates between 0.5–13% in the general population. |
А возможно, создает собственный арсенал и встречается с бывшими террористами из ИРА, которые угрожают безопасности США. |
Or maybe he's building an arsenal and he's meeting with former IRA terrorists who are a security threat to the U.S. |
Worsening of symptoms is possible but rare in occurrence. |
|
Возможно, он чувствует, что его мать вряд ли будет впечатлена тем, что он встречается с женщиной, самое значительное достижение которой - знание наизусть меню Cheesecake Factory |
He probably feels that it's doubtful that his mother will be overly impressed with his dating a woman whose most significant achievement is memorizing the Cheesecake Factory menu. |
Это интересная профессия, потому что переводчик все время встречается с людьми разных стран и культур и имеет возможность многое о них узнать. |
It is an interesting profession because an interpreter meets people from different countries and cultures all the time and has an opportunity to learn much about them. |
Я знаю, это возможно, но встречается редко, как болезнь Тея-Сакса у евреев или серповидноклеточная анемия у афроамериканцев. |
I know it's possible, but it's rare, like tay-Sachs disease in the Jewish population or sickle cell anemia in African-Americans. |
Когда упорный труд встречается с возможностью... |
When hard work meets opportunity... |
Ниелло тогда почти не встречается вплоть до римского периода; или, возможно, он впервые появляется около этого места. |
Niello is then hardly found until the Roman period; or perhaps it first appears around this point. |
Во вступлении также есть изрядное количество текста и ссылок, касающихся возможного нового или продолжающегося разлива - тема, которая не встречается в основной статье. |
The intro also has a fair amount of text and references concerning possible new or ongoing spill - a topic that doesn't occur that in the main article. |
Рыба редко встречается в его рационе и, вероятно, является лишь второстепенными продуктами, за исключением, возможно, инвазивного круглого бычка. |
Fish are rarely found in its diet and are likely incidental items only, with the possible exception of the invasive round goby. |
Вторая, возможно, относящаяся к XII веку аллюзия на историю Цедмона встречается в двух латинских текстах, связанных со старой Саксонской поэмой Гелианда. |
A second, possibly pre-12th-century allusion to the Cædmon story is found in two Latin texts associated with the Old Saxon Heliand poem. |
Хотя использование анонимных функций, возможно, не часто встречается с каррингом, его все же можно использовать. |
While the use of anonymous functions is perhaps not common with currying, it still can be used. |
Недержание мочи встречается часто, так как пациенты часто не могут выразить свою потребность идти, из-за возможной потери речи. |
Incontinence is common, as patients often can't express their need to go, due to eventual loss of speech. |
Он также встречается на Мадагаскаре и, возможно, на Коморском архипелаге. |
It also occurs on Madagascar and possibly the Comoros archipelago. |
Если имя пользователя является настоящим человеческим именем, возможно, что у другого человека есть такое же имя, даже если это имя относительно редко встречается в общей популяции. |
If the username is a real human name, it is possible that another person shares the same name, even if that name is relatively uncommon in the overall population. |
Последняя причина встречается гораздо реже, поскольку событие, возможно, произошло во время солнечной бури 1859 года. |
The latter cause is rarer with an event possibly occurring during the solar storm of 1859. |
Фамилия Клин встречается в Сомерсете и Бристоле, где, возможно, происходили его англо-Нормандские предки. |
The surname Clyn is found in Somerset and Bristol, which may have been where his Anglo-Norman ancestors originated. |
Один из главных вопросов, который она задала относительно безусловного позитивного отношения, заключается в том, возможно ли на самом деле демонстрировать такое поведение по отношению ко всем, кого вы встречаете? |
One of the top questions she asked regarding unconditional positive regard is if it is actually possible to show this behavior toward everyone you meet? |
Возможно внезапное наступление гиперосмолярного гипергликемического состояния, однако кетоацидоз встречается редко. |
The sudden onset of hyperosmolar hyperglycemic state may occur; however, ketoacidosis is uncommon. |
Метеоритное железо встречается очень редко, и этот металл, вероятно, был очень дорогим, возможно, даже дороже золота. |
Meteoritic iron is very rare, and the metal was probably very expensive, perhaps more expensive than gold. |
Он поражает мужчин и женщин в равной степени, и чаще всего встречается среди людей в возрасте 25-64 лет, хотя некоторые из них, возможно, были затронуты с раннего детства. |
It affects men and women equally, and most commonly occurs among people aged 25–64 years, though some may have been affected since early childhood. |
По определению, ассоциация указывает на то, что совокупность признаков и симптомов встречается в сочетании чаще, чем это было бы возможно только случайно. |
By definition, an association indicates that the collection of signs and symptoms occurs in combination more frequently than would be likely by chance alone. |
По сообщениям, обрезание женских гениталий встречается редко, возможно, среди меньшинств, таких как африканские иммигранты. |
Female genital cutting is reported as rare, possibly occurring among minorities such as African immigrants. |
Глава одиннадцатая, в которой Якоб встречает мудрого Витгенштейна и посредством его мудрых речей получает возможность заглянуть в свою сущность. |
Chapter eleven in which Jacob meets wise Wittgenstein and, by means of his erudite speech, considers his own situation. |
Хотя ПСР чаще всего ассоциируется с Готфридом Лейбницем, возможно, в самой сильной форме он встречается в философии Спинозы. |
Though the PSR is most commonly associated with Gottfried Leibniz, it is arguably found in its strongest form in Spinoza's philosophy. |
Это имя встречается в списке римских и греко-египетских имен солдат, возможно, указывая на его использование в качестве платежной ведомости. |
The name occurs among a list of Roman and Graeco-Egyptian soldier names, perhaps indicating its use as a payroll. |
8. Мир алготрейдинга настолько скрытный, что вы нечасто встречаете кого-то другого, кто занимается тем же, у вас мало возможностей обсудить техники, алгоритмы и опыт. |
8. The algorithmic trading world is so secretive that you rarely get to meet anyone else doing it, much less have the opportunity to discuss techniques, algorithms or experiences. |
Когда вы сталкиваетесь с неравенством или встречаетесь с какой-то несправедливостью, порой поражает болезнь или вы родились каким-то обделённым, или, возможно, малообеспеченным. |
Maybe you face some kind of inequality, or you've come across an injustice of some kind, sometimes an illness strikes, or you're born in some way disadvantaged, or perhaps underprivileged. |
Например, носители японского языка обычно называют свой язык Нихонго; Ниппонго, хотя и возможно, встречается редко. |
For example, Japanese speakers generally call their language Nihongo; Nippongo, while possible, is rare. |
Огненный мох, вероятно, встречается во всех странах мира, но, возможно, заменяется близкородственными таксонами в тропических широтах. |
Fire moss likely occurs in every country throughout the world but is possibly replaced by closely related taxa in tropical latitudes. |
Он встречается в Индии, Шри-Ланке, на Мальдивах и, возможно, на побережье Западной Мьянмы. |
It is found in India, Sri Lanka, Maldives and possibly the coast of western Myanmar. |
Это на самом деле очень важно: если исходить из тех данных, вполне возможно, что никто из тех, кто назвал джихад насильственной священной войной, не сказал, что поддерживает его. |
This is the really important point: based on those numbers, it's totally possible that no one in the survey who defined it as violent holy war also said they support it. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Возможно я как-бы акцентирую внимание под другим углом. |
Maybe I'm just like accentuating some emphasis at a different angle. |
Мы списываем все это на наркотики и возможно упускаем юношеский рассеянный склероз болезнь Паркинсона... |
And you are very easy on the eyes. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
Председатель высказался за то, чтобы в будущем, насколько это возможно, такого рода проблемы предварительно рассматривались в рамках Рабочей группы. |
The Chairman said that he hoped that in future this type of problem would as far as possible be raised initially within the Working Party. |
Возможно, они не раскрывают всю картину того, что происходит. |
They might not represent the complete picture of what has been happening. |
And maybe raise the bar even higher. |
|
Возможно ли чтобы такую женщину, как Полина, заинтересовал простой обычный мужчина, как он? |
Could a woman like Polina actually be interested... in an ordinary man like himself? |
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Возможно, эта информация содержится в артефактах я хотел бы помочь доктору Франклину расшифровать ее. |
That information may be contained in the artifacts if I could assist Dr. Franklin in decoding them. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
But that may be beginning to change. |
|
Я всё ещё ношу рубашку Эрин, дома, иногда, так что иногда кажется, что мы до сих пор встречаемся. |
I still wear Erin's button-downs around the condo sometimes, so it feels to me like we're still in a relationship... |
Твой пациент встречается с Эддисон? |
a patient of yours is dating addison? |
В верхушку спинного мозга, где он встречается основанием черепа. |
Pop my spinal column where it meets the base of my skull. |
I thought I was supposed to come round on Saturdays. |
|
Он чаще встречается у мужчин, чем у женщин, в европейских и североамериканских популяциях. |
It is more common in men than in women, in European and North American populations. |
что Пикассо в театре Лапина - это пьеса Стива Мартина 1993 года, в которой Пабло Пикассо встречается с Альбертом Эйнштейном? |
... that Picasso at the Lapin Agile is a 1993 stage play by Steve Martin in which Pablo Picasso meets Albert Einstein? |
Длинный черный-это стиль кофе, который обычно встречается в Австралии и Новой Зеландии. |
A long black is a style of coffee commonly found in Australia and New Zealand. |
This is particularly a common occurrence in the Connemara breed. |
|
Он встречает смерть так же, как встретил жизнь с мужеством, но без хвастовства. |
He is meeting death as he met life with courage but with nothing of the braggart. |
Капский гриф встречается в Анголе, Ботсване, Лесото, Мозамбике, Южной Африке и Зимбабве. |
The Cape vulture occurs in Angola, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, and Zimbabwe. |
Он иногда встречается в коридорах с интенсивным движением транспорта. |
It is sometimes found in heavy traffic hallways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречает возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречает возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречает, возможность . Также, к фразе «встречает возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
