Встречаются в других - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вышеупомянутая встреча - aforementioned meeting
встреча и что - meeting and that
встреча марш - march meeting
встреча политика - policy meeting
встреча руководства компании с её сотрудниками - staff conference
Встреча с официальными лицами - meet with officials
встреча Субботы - meeting saturday
встреча, которая состоится - meeting which will take place
длительная встреча - lengthy meeting
выпускница встреча - graduate meeting
Синонимы к встречаются: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
сдать в ремонт - repair
схождение в одной точке - convergence in one point
заключать в скобки - bracket
в шляпе - in Hat
пополнение в личном составе - replacement
в первой стадии - in the first stage
в увеличенном масштабе - on an enlarged scale
переход в другую партию - transfer to another party
строить в шеренгу - rank
вводить в обращение - put into circulation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
закрытая акционерная корпорация (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акц - close corporation (with a limited number of participants who do not have the right to sell their shares without the consent of the
убеждения других людей - beliefs of others
компенсируемая работа для других - reimbursable work for others
других нет - no others
а также ряд других - as well as several other
взять их бизнес в других странах - take their business elsewhere
в некоторых других странах - in some other countries
интерес других стран - interest of other countries
искать в других местах - look elsewhere for
лавовый поток среди других образований - interfluent lava
But in other countries Christmas is celebrated in a different way. |
|
Наиболее обширные заросли встречаются на горных склонах, поднимающихся от Каспийского моря, с древостоями дуба, ясеня, вяза, кипариса и других ценных деревьев. |
The most extensive growths are found on the mountain slopes rising from the Caspian Sea, with stands of oak, ash, elm, cypress, and other valuable trees. |
Лютеиновые тела встречаются только у млекопитающих и у некоторых эласмобранчовых рыб; у других видов остатки фолликула быстро рассасываются яичником. |
Corpora lutea are found only in mammals, and in some elasmobranch fish; in other species, the remnants of the follicle are quickly resorbed by the ovary. |
Для большинства или всех других групп истинное число видов, встречающихся на Кубе, вероятно, превысит, часто значительно, число зарегистрированных до сих пор. |
For most or all other groups, the true numbers of species occurring in Cuba are likely to exceed, often considerably, the numbers recorded so far. |
Хотя адреса конвертов и заголовков могут быть одинаковыми, поддельные адреса электронной почты часто встречаются в спаме, фишинге и многих других интернет-мошенничествах. |
While envelope and header addresses may be equal, forged email addresses are often seen in spam, phishing, and many other Internet-based scams. |
Similar paintings are found in other parts of India as well. |
|
По пути они встречают других драконов, которые разделяют беспокойные отношения друг с другом. |
On the way, they meet other dragons who share troubled relationships with each other. |
Отметины пангаре встречаются и у других лошадей, а также у лошадей, и считаются примитивным признаком. |
Pangaré markings occur in other equines as well as horses, and are considered to be a primitive trait. |
Волынщик Брэддока-это стереотипный образ, встречающийся на брошах европейских паломников и в других местах. |
The bagpiping dog of Braddock is a stereotypical image found on European pilgrim brooches and elsewhere. |
Гомосексуальные и бисексуальные формы поведения встречаются и у ряда других гомосексуалистов. |
Homosexual and bisexual behaviors occur in a number of other animal species. |
У других млекопитающих они относительно редки и встречаются в основном на безволосых участках, таких как подушечки ног. |
In other mammals, they are relatively sparse, being found mainly on hairless areas such as foot pads. |
Подобные сцены встречаются и на других формах сосудов, а также на бронзовых поясах-бляшках. |
Similar scenes are found on other vessel shapes, as well as bronze belt-plaques. |
Они встречаются с представителями из совета Федерации и представителями других сил Альфа квадранта. |
They're already meeting with representatives from the Federation Council and a dozen other Alpha Quadrant alliances. |
Подобные изображения встречаются в Хлудовской Псалтири и в других местах. |
Similar images are found in the Chludov Psalter and elsewhere. |
Нефроциты, сильно напоминающие нефроциты насекомых, встречаются и в некоторых других основных классах беспозвоночных. |
Nephrocytes that strongly resemble insect nephrocytes are found in several other major invertebrate classes . |
Здесь не было ни обычных жилищ, ни домов, ни других признаков поселения, включая кухонную утварь, оружие или предметы одежды, обычно встречающиеся на древних стоянках. |
There were no ordinary dwellings or houses or other signs of settlement, including cooking utensils, weapons, or items of clothing usually found at ancient sites. |
Плаценты являются определяющей характеристикой плацентарных млекопитающих, но также встречаются у сумчатых и некоторых других млекопитающих с различным уровнем развития. |
Placentas are a defining characteristic of placental mammals, but are also found in marsupials and some non-mammals with varying levels of development. |
They are also found in other Mathura yakshi pillars. |
|
Густые леса покрывают Северо-Западное побережье, но в других местах деревья встречаются только на более высоких хребтах ниже Альпийского региона. |
Heavy forests cover the northwest coast, but elsewhere trees are found only on the higher ranges below the Alpine region. |
Многие из перечисленных здесь характеристик не обязательно уникальны для данного региона и часто встречаются в других частях Среднего Запада. |
Many of the characteristics listed here are not necessarily unique to the region and are oftentimes found elsewhere in the Midwest. |
Рафиды встречаются у многих видов в семействах Araceae и Commelinaceae, но также встречаются у нескольких видов в ряде других семейств. |
Raphides are found in many species in the families Araceae and Commelinaceae, but are also found in a few species in a number of other families. |
Шейные ребра встречаются естественным образом у других животных, таких как рептилии. |
Cervical ribs occur naturally in other animals such as reptiles. |
But monuments of two formations are more frequent. |
|
Когда я случайно встречаю бывшего клиента в окружении других людей, то предоставляю ему самому решать, намерен ли он что-либо рассказать, или нет. |
When I run into a former client in a social setting, I let them decide whether they want to say anything or not. |
Есть некоторые формы гена FOXO, которые чаще, чем у других, встречаются у людей от 90 до 100-лет. |
And there are certain forms of the FOXO gene that have found to be more frequently present in people who live to be 90 or 100. |
Лепестки венчика часто имеют два тонких краевых крыла, которые также встречаются в других семействах Asterales, таких как Menyanthaceae и Argophyllaceae. |
Corolla lobes often have two thin marginal wings, which also occur in other families of Asterales such as the Menyanthaceae and Argophyllaceae. |
У Treubia также есть особенности, которые отличаются от тех, которые встречаются у других бриофитов, такие как дифференциация пяти идентифицируемых зон в средней части стебля. |
Treubia also has features that differ from those found in other bryophytes, such as the differentiation of five identifiable zones in the stem midrib. |
Квадратные корни часто встречаются в других математических формулах, а также во многих физических законах. |
Square roots frequently appear in mathematical formulas elsewhere, as well as in many physical laws. |
Маски Чам монгольского производства, например, обладают художественной выразительностью, лишь изредка встречающейся в других странах. |
Cham masks of Mongolian production, for example, have an artistic expressiveness only rarely matched in other countries. |
Они также встречаются во многих американских блинных и ресторанах в других частях Америки. |
Sand or DE filters must be backwashed, with the main drain plug removed and all water drained out. |
Из других групп наиболее разнообразны лишайники, насчитывающие около 950 видов; есть 600-700 видов грибов; встречаются также мхи и бриофиты. |
Of the other groups, the lichens are the most diverse, with about 950 species; there are 600-700 species of fungi; mosses and bryophytes are also found. |
Другие ранние конструкции свода ствола встречаются в Северной Европе, Турции, Марокко и других регионах. |
Other early barrel vault designs occur in northern Europe, Turkey, Morocco, and other regions. |
Эта добываемая вода часто имеет высокое содержание соли и других растворенных минералов, которые встречаются в пласте. |
This produced water often has a high content of salt and other dissolved minerals that occur in the formation. |
Кроме того, те же самые слова, которые встречаются в качестве подлинного фразового глагола, могут также появляться в других контекстах, как в. |
Furthermore, the same words that occur as a genuine phrasal verb can also appear in other contexts, as in. |
Силы двух встречаются и в ряде других мест. |
Powers of two occur in a range of other places as well. |
То, что многие внутренние города настолько изолированы от других частей общества, также является большой причиной плохого здоровья, часто встречающегося у жителей внутренних городов. |
That many inner-cities are so isolated from other parts of society also is a large contributor to the poor health often found in inner-city residents. |
Хотя синий-самый известный сапфировый цвет, они встречаются и в других цветах, включая серый и черный, и могут быть бесцветными. |
Although blue is the best-known sapphire color, they occur in other colors, including gray and black, and they can be colorless. |
Оба вида в основном встречаются на лице-возле носа, ресниц и бровей, но также встречаются и в других местах на теле. |
Both species are primarily found in the face - near the nose, the eyelashes, and eyebrows, but also occur elsewhere on the body. |
Разновидности спама встречаются на Гавайях, которые недоступны на других рынках, включая Медовый спам, спам с беконом и горячий и пряный спам. |
Varieties of Spam are found in Hawaii that are unavailable in other markets, including Honey Spam, Spam with Bacon, and Hot and Spicy Spam. |
Немногие из найденных образцов представляют собой полные скелеты, а отпечатки кожи и других мягких тканей встречаются редко. |
Few of the specimens that are recovered are complete skeletons, and impressions of skin and other soft tissues are rare. |
Существует также ряд общих прав, часто встречающихся в той или иной форме в лесах других районов Англии, которые не распространяются на Эшдаунский лес. |
There are also a number of rights of common often found in some form in forests elsewhere in England that do not apply on Ashdown Forest. |
Парри и Лорд отметили, что эти условности встречаются во многих других культурах. |
Parry and Lord noted that these conventions are found in many other cultures. |
Хотя они встречаются чаще среди коренных американцев, они также встречаются у людей в других частях мира. |
While they occur more frequently among Native Americans they are also found in people in other parts of the world. |
Хотя они чаще встречаются среди коренных американцев, они также встречаются у людей в других частях мира. |
While they occur more frequently among Native Americans, they are also found in people in other parts of the world. |
Подобные органы с аналогичными характеристиками встречаются и у других рыб,например у андроподия в Гемирангамфодоне или у Гудеиды. |
Similar organs with similar characteristics are found in other fishes, for example the andropodium in the Hemirhamphodon or in the Goodeidae. |
Подобные дискриминационные предположения встречаются и в других буддийских текстах, таких как сутра чаши крови и более длинная Сукхавативьюха сутра. |
Similar discriminatory presumptions are found in other Buddhist texts such as the Blood Bowl Sutra and the Longer Sukhāvatīvyūha Sūtra. |
Недоедание и недостаточный вес чаще встречаются у пожилых людей, чем у взрослых других возрастов. |
Malnutrition and being underweight are more common in the elderly than in adults of other ages. |
Они плотоядны и, поскольку питаются слизняками и червями, часто встречаются в высокой траве и других влажных местах. |
They are carnivorous and, because they feed on slugs and worms, they can often be found in long grass and other damp environments. |
Хотя эти названия встречаются и для других классов позвоночных, они не столь часты и не столь часто применимы к широко известным видам. |
Though these names occur for other classes of vertebrates, they aren't as frequent, nor do they as often apply to widely known species. |
Это, по-видимому, сопоставимо с проективными и ассоциативными различиями, встречающимися в других формах синестезии. |
This appears to be comparable to the projective versus associative distinctions found in other forms of synesthesia. |
Такой простой жест, но какое большое значение он имеет в вопросе принятия мусульман как части общества, как части нас, а не других. |
It's a simple gesture, but it has a significant subconscious impact on normalizing and humanizing Muslims, including the community as a part of an us instead of an other. |
And I tried my utmost to inspire others to do so as well. |
|
Жезл обладал особыми свойствами против существ из других реальностей. |
The rod possessed special virtues against beings from other levels of reality. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Сербской православной церкви принадлежит несколько сот церквей, монастырей, молельных домов и других учреждений в Югославии и за границей. |
The Serbian Orthodox Church has several hundred churches, monasteries, parochial homes and other institutions both in Yugoslavia and abroad. |
Вместе с тем обнадеживает прогресс, достигнутый целым рядом других стран в направлении установления политической стабильности и проведения демократических реформ. |
It is nonetheless encouraging to see the strides being made in many others towards political stability and democratic reform. |
Женщины официально трудоустроены преимущественно в секторе финансового посредничества, гостинично-ресторанном бизнесе, торговле и обрабатывающей промышленности и в других отраслях. |
Women are predominantly formally employed in the sectors of financial intermediation, hotels and restaurants, trade, and manufacturing industry, and other sectors. |
По той же причине, низкая цена дает толчок совокупному спросу в Европе, Азии и других регионах, которые импортируют нефть. |
For the same reason, the lower price also gives a boost to aggregate demand in Europe, Asia, and other oil-importing regions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встречаются в других».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встречаются в других» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встречаются, в, других . Также, к фразе «встречаются в других» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
