Вступление в или транзита через - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: entry, entrance, accession, assumption, opening, prelude, overture, preamble, exordium, proem
вступление в новый брак - remarry
вступление в работу - kicking in
допускается вступление - permitted entry
Вступление в и выезд - entry into and departure
Вступление в и проживание - entry into and residence
Вступление в силу настоящего постановления - entry into force of this regulation
Заявление о вступлении в силу - declaration of enforceability
дата его вступления - the date of its entry
минимальный возраст для вступления в брак и регистрации - minimum age for marriage and registration
риск вступления - risk of entry
Синонимы к вступление: приемка, принятие, принятие на себя, вступление, заимствование, сдача-приемка, введение, внедрение, ознакомление, ввод
Значение вступление: Начальная часть чего-н., введение к чему-н..
приводить в затруднение - puzzle
сводить в таблицы - tabulate
книга в бумажной обложке - paperback
находящийся в обращении - circulating
в конце - at the end
рисовать в профиль - profile
рабочий в цирке - roustabout
в длину - in length
грузить в автомашины - embus
брать в жены - take in wives
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
рассказывать или писать - tell or write
стол или козелки для обескровливания - bleeding cratch
ударный или безударный - stressed or unstressed
действие или бездействие - act or omission
дающий неправильное освещение или толкование - giving the wrong coverage or interpretation
ложное заявление или показание - false statement or testimony
министерская скамья в английском парламенте или скамья - ministerial bench in the British Parliament or bench
оценка (приобретаемой фирмы или предприятия) по соглашению - assessment (of the acquired company or business) by agreement
ползучее или низкорослое растение - Crawling or undersized plants
похожий на щепку или осколок - like a chip or splinter
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
транзитивное прилагательное - transitive adjective
право транзитных рейсов - transit flight right
двуточечно-транзитивная группа - pairwise transitive group
багаж транзитного пассажира - connecting baggage
закон транзитивности - transitive law
в качестве транзитного пункта для - as a transit point for
Запрос на транзит - request for transit
транзитивная компонента - transitive component
является транзитной страной - is a transit country
транзиторная анурия - transitory anuria
предлог: through, via, in, across, over, after, thru, throughout, thro, thro’
наречие: via, across, throughout
приставка: trans-
передаваться через среду - propagate
фумигация с однократным пропусканием газа через слой продукта - single-pass fumigation
льётся через край - pours over the edge
через борт - overside
мужской портфель с длинной ручкой через плечо - men's briefcase with long shoulder strap
максимум через - maximum in
будет там через минуту - will be there in a minute
был через мясорубку - been through the wringer
быть доступны через - be accessed via
должны следовать через - must follow through
Синонимы к через: с помощью, при помощи, после, по вине, над, из-за, с подачи, сквозь, благодаря
Значение через: Поперёк чего-н., с одной стороны на другую.
Новое вступление не так уж плохо по своей сути -на самом деле мне нравятся некоторые вещи в нем-но тон не энциклопедический. |
The new intro is not inherently bad -- actually I like some things about it -- but the tone is not encyclopedic. |
I don't remember signing up for any chess club. |
|
And she'd pulled it all together for her entrance. |
|
Предлагается поправка, имеющая целью уравнять минимальный возраст вступления в брак и возраст совершеннолетия. |
The proposed amendment seeks to equate the minimum age of marriage to the legal age of majority. |
Сорок лет спустя после его вступления в силу я хотел бы подтвердить обязательство моей страны добиваться цели всеобщего и полного разоружения. |
Forty years after its entry into force, I wish to renew my country's commitment to achieving general and complete disarmament. |
По данным исследователей, после вступления в брак две трети женщин продолжают работать с уровнем знаний, полученных до брака. |
According to research data, following marriage two thirds of women remain at the same level of education as before marriage. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Перспектива вступления в силу договора о ДВЗЯИ остается столь же отдаленной, что и прежде. |
Entry into force of the CTBT remains as remote as before. |
Комитет все чаще наблюдает наличие расхождений применительно к минимальному допустимому возрасту вступления в половые сношения, когда речь идет о сексуальной ориентации подростков. |
Discrepancies in the minimum age for sexual consent in relation to adolescents' sexual orientation is increasingly being observed by the Committee. |
Необходимо предпринимать дальнейшие усилия для обеспечения вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty requires further efforts to realize its entry into force. |
Положения, касающиеся пособничества и подстрекательства, покушения и вступления в сговор, которые приводятся ниже, применимы и к случаям отмывания денег. |
Provisions noted below regarding aiding and abetting, attempt and conspiracy apply to money-laundering. |
Приложением также предусматривается применение мер в отношении содержания ртути в аккумуляторных батареях не более, чем в течение пяти лет после вступления Протокола в силу. |
The annex also provides for the application of measures for the mercury content in batteries no later than five years after the entry into force of the Protocol. |
В 2008 году в Бухаресте лидеры НАТО заявили, что Грузия и Украина будут членами Альянса, однако они не смогли установить время вступления и разработать дорожную карту. |
In 2008 at Bucharest, NATO leaders stated that Georgia and Ukraine would become Alliance members, but failed to set out time lines or road maps. |
Хотя вступление в ВТО может способствовать развитию торговли и повышению конкурентоспособности, не следует задерживать дыхание в трепетном ожидании российских реформ. |
While accession to the WTO can spur trade and competitiveness, don’t hold your breath waiting for Russian reform. |
Разумеется, сторонники вступления в Сирийскую войну сейчас вынуждены иметь дело с обществом, которое не готово к чему бы то ни было похожему на долгую и дорогостоящую иракскую кампанию. |
Of course, advocates of entering the Syrian war have to deal with public resistance to anything like the long and costly Iraqi expedition. |
Да-да, я знаю, у тебя есть отговорки насчет вступления на это поле прибыли. |
Now, I know you've had reservations about entering this lucrative field. |
Так, без затянувшегося вступления, позволь мне представить свою бывшую подругу. |
So, without further ado, let me introduce my former friend. |
Я убежден, например, что важная персона лондонского лорд-мэра немало обязана почтением, которым окружена целый год, пышной церемонии вступления в должность. |
I am convinced that awful magistrate my lord-mayor contracts a good deal of that reverence which attends him through the year, by the several pageants which precede his pomp. |
Где твое вступление? |
Where was your preamble? |
После вступления в силу Указа 1709 года рабство в колонии росло в геометрической прогрессии. |
After the 1709 Ordinance came into effect, slavery in the colony grew exponentially. |
Скотт и его помощник Терри Булливант не смогли спасти кадры от вылета в Премьер-Лигу конференции и последующего вступления в администрацию. |
Scott and his assistant Terry Bullivant were unable to save the Shots from relegation to the Conference Premier and the subsequent entry into administration. |
10 июня 1940 года, игнорируя советы о том, что страна не готова, Муссолини принял роковое решение о вступлении Италии во Вторую Мировую войну на стороне нацистской Германии. |
On 10 June 1940, ignoring advice that the country was unprepared, Mussolini made the fatal decision to have Italy enter World War II on the side of Nazi Germany. |
Несколько событий, предшествовавших вступлению Испании в НАТО в 1982 году, также были связаны с Гладио. |
Several events prior to Spain's 1982 membership in NATO have also been tied to Gladio. |
В 2009 году члены AVEN участвовали в первом асексуальном вступлении в парад американской гордости, когда они шли в Параде гордости Сан-Франциско. |
In 2009, AVEN members participated in the first asexual entry into an American pride parade when they walked in the San Francisco Pride Parade. |
Немецкие лидеры знали, что эта политика, скорее всего, спровоцирует вступление США в войну, но они надеялись победить союзные державы до того, как США смогут полностью мобилизоваться. |
German leaders knew that the policy would likely provoke U.S. entrance into the war, but they hoped to defeat the Allied Powers before the U.S. could fully mobilize. |
Такое наставление, как правило, оставлялось родителям ребенка, и часто это откладывалось до самого вступления ребенка в брак. |
Such instruction, as was given, was traditionally left to a child's parents, and often this was put off until just before a child's marriage. |
Позже Вулович выступал от имени Демократической партии, выступая за вступление Сербии в Европейский Союз. |
Vulović later campaigned on behalf of the Democratic Party, advocating for Serbia's entry into the European Union. |
Еще одной стратегической целью внешней политики Хорватии на 2000-е годы было вступление в НАТО. |
Another strategic Croatian foreign policy goal for the 2000s was NATO membership. |
Подготовка к санкциям началась еще до вступления Трампа в должность. |
Preparation for the sanctions started already before Trump took office. |
Пары откладывали вступление в брак и первые роды, и у них резко сокращалось число третьих и четвертых родов. |
Couples postponed marriage and first births, and they sharply reduced the number of third and fourth births. |
В июне 1997 года Спирс вел переговоры с менеджером Лу Перлманом о вступлении в женскую поп-группу Innosense. |
In June 1997, Spears was in talks with manager Lou Pearlman to join the female pop group Innosense. |
После вступления на престол новый голландский монарх проходит церемонию инаугурации, как того требует Конституция. |
Upon his or her accession to the throne, the new Dutch monarch undergoes an inauguration ceremony as required by the constitution. |
В моем предыдущем редактировании я сделал новый раздел транспорта, расширив информацию о транспорте, которая была во вступлении. |
In my previous edit, I made a new Transportation section by expanding the transportation info that was in the Intro. |
Команда no operation всегда разрешена, в то время как команда load mode register требует, чтобы все банки были простаивающими, а затем задержка для вступления изменений в силу. |
The no operation command is always permitted, while the load mode register command requires that all banks be idle, and a delay afterward for the changes to take effect. |
Примерно в то же время были напечатаны и пять канонических вариаций, которые Бах представил при вступлении в общество Мизлера в 1747 году. |
Around the same time, the set of five canonic variations which Bach had submitted when entering Mizler's society in 1747 were also printed. |
Он участвовал в переговорах, которые привели к вступлению Соединенных Штатов в войну. |
He participated in the negotiations which led to the entry of the United States in the war. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Это кажется вероятным сценарием, Хотя точная дата вступления Бонифация в должность тосканского лорда неизвестна. |
This seems to be the probable scenario, though the exact date of Boniface's assumption of the Tuscan lordship is uncertain. |
После вступления Голландии в конфликт войска Ост-Индской компании под командованием Гектора Манро захватили голландский порт Негапатам после трехнедельной осады 11 октября 1781 года. |
Following Dutch entry into the conflict, East India Company troops under Hector Munro captured the Dutch port of Negapatam after a three-week siege on 11 October 1781. |
Песня начинается с преувеличенного басового вступления, исполняемого Лемми. |
The song opens with an overdriven bass intro played by Lemmy. |
Несмотря на вступление Су-37 в бразильские и южнокорейские тендеры на истребители, самолет не получил ни одного иностранного заказчика. |
Despite the entry of the Su-37 into Brazilian and South Korean fighter tenders, the aircraft failed to gain any foreign customers. |
В Англии и Уэльсе брак автоматически аннулирует завещание, поскольку предполагается, что после вступления в брак завещатель захочет пересмотреть завещание. |
In England and Wales, marriage will automatically revoke a will, for it is presumed that upon marriage a testator will want to review the will. |
Эффективность социализации варьируется в зависимости от структуры и общения внутри организации, а также от легкости вступления или выхода из организации. |
The effectiveness of socialization varies depending on the structure and communication within the organization, and the ease of joining or leaving the organization. |
Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт. |
Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict. |
Вступление перевозчика в альянс осуществлялось под руководством компании British Airways. |
If the armor is increased, the weight also increases, which results in slower top end speed and maneuverability. |
После вступления США во Вторую Мировую войну его должность была продлена на неопределенный срок и расширилась до преподавательской деятельности. |
After the U.S. entry into World War II, his position was extended indefinitely and expanded to include teaching. |
Кроме того, больше половины-это критика, которая обычно должна быть в разделе критики, а не во вступлении. |
Also, more than half is criticism, which should typically be in the criticism section, or not in intro. |
После этого успешного вступления Дженнингс создал свою собственную группу. |
Following this successful introduction, Jennings formed his own band. |
Через месяц после вступления в армию пошли слухи, что Мальбранк попросил освободить его от контракта из-за того, что его сын заболел раком. |
A month after joining, rumours circulated that Malbranque had asked to be released from his contract due his son being ill with cancer. |
Однако органы записи актов гражданского состояния обжаловали эти постановления, не допустив их вступления в законную силу. |
However, the Civil Registry appealed the rulings, preventing their coming into force. |
Он научился говорить по-голландски после своего вступления в голландскую армию в 1940 году. |
He learned to speak Dutch after his induction into the Dutch military in 1940. |
Однако вступление CEDA в правительство, несмотря на то, что оно было нормальным в условиях парламентской демократии, не было хорошо принято левыми. |
However the entrance of CEDA in the government, despite being normal in a parliamentary democracy, was not well accepted by the left. |
Ежов объявил об аресте ягоды за контрабанду алмазов, коррупцию и работу в качестве немецкого агента с момента вступления в партию в 1917 году. |
Yezhov announced Yagoda's arrest for diamond smuggling, corruption, and working as a German agent since joining the party in 1917. |
Это создало прецедент для вступления Максенция на престол позже в том же году. |
This set the precedent for Maxentius' accession later in the same year. |
Эмброузу было отказано во вступлении в армию в возрасте 14 лет, однако в 1918 году он записался в Королевский летный корпус. |
Ambrose had been refused entry into the army at age 14, however he enlisted into Royal Flying Corps in 1918. |
По состоянию на февраль 2020 года поправку, принятую в Дохе, приняли 137 государств, в то время как для ее вступления в силу требуется согласие 144 государств. |
As of February 2020, 137 states have accepted the Doha Amendment, while entry into force requires the acceptances of 144 states. |
В июле 1969 года он присутствовал в замке Карнарвон на церемонии вступления в должность принца Уэльского. |
He was in attendance at Caernarvon Castle in July 1969 for the Investiture of the Prince of Wales. |
Второй абзац во вступлении, кажется, как бы висит там и на самом деле не добавляет к предыдущему абзацу. |
The second paragraph in the intro seems to sort of hang there and doesn't really add to the preceding paragraph. |
Считаете ли вы, что она достаточно значима, чтобы заслужить свое собственное вступление? |
Do you think it qualifies as a significant enough to deserve its own entry? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вступление в или транзита через».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вступление в или транзита через» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вступление, в, или, транзита, через . Также, к фразе «вступление в или транзита через» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.