Всюду разбросать бумаги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не всюду - not everywhere
всюду определенная функция - completely defined function
всюду аналитический - everywhere analytical
всюду выпуклый - everywhere convex
локально почти всюду - locally almost everywhere
почти всюду дифференцируема - almost everywhere differentiable
почти всюду конечная функция - almost everywhere finite function
пыль проникает всюду - dust works in everywhere
почти всюду конечный - almost everywhere finite
стремиться к пределу почти всюду - tend effectively to a limit
Синонимы к всюду: везде, всюду, повсюду, вокруг, около, вблизи, поблизости, кругом, где угодно, никуда
Значение всюду: Во всех местах, везде.
разбросанные бумаги - scattered papers
разбросать по ветру - scatter to the winds
расстояние разброса обломков - wreckage trail
широкий разброс - wide range
всюду разбросать бумаги - spill papers over everywhere
диаграмма, разброс - a scatter diagram
небольшой разброс - a small spread
там разбросаны - there are scattered
разброс ошибок выдерживания высоты - height-keeping error distribution
разбросанные участки - scattered areas
Синонимы к разбросать: раскидать, разметать, расшвырять, рассеять, рассыпать, бросать, разделить, разместить, разворотить, раскинуть
Значение разбросать: Бросая, разместить по поверхности равномерно или в беспорядке в разных направлениях.
покупать (ценные бумаги) с минимальным доходом - buying (securities) with a minimum income
канатик для заправки бумаги в сушильную часть - back-tender rope
образование поперечных полос от каландровых валов на полотне бумаги - barring
20 страниц бумаги - 20 pages of paper
ветер расшвырял все бумаги на столе - wind played havoc with the papers on the desk
другие долговые ценные бумаги - other debt securities
государственные долговые ценные бумаги - government debt securities
долговые или долевые ценные бумаги - debt or equity securities
машинная отделка бумаги - machine finish of paper
производитель бумаги - paper manufacturer
Синонимы к бумаги: письменный документ, документ
Значение бумаги: Материал для письма, а также для других целей, изготовляемый из древесной или тряпичной массы.
Он заглянул внутрь и увидел разбросанные повсюду компакт-диски, кредитные карточки и различные бумаги. |
He looked inside and saw CDs, credit cards, and various papers scattered around. |
По крашеному полу были разбросаны разноцветные лоскутки, клочья бумаги, изломанные аптечные коробки, склянки от духов и блестела большая медная булавка. |
Strewn about the stained floor were pieces of different-colored cloth, balls of paper, broken boxes from the chemist, empty scent-bottles. A large brass pin gleamed in one spot. |
Его племянник Дэвид спал на диване, а на полу рядом валялись разбросанные бумаги. |
His nephew David was asleep on his couch, sheaves of papers strewn over the floor around him. |
На письменном столе валялись разбросанные лоскутья бумаги; пол был не метен, и густой слой пыли покрывал все предметы. |
Scraps of paper lay on the desk in disorder, the floor had not been swept and a thick coat of dust covered everything. |
Жестко белели разбросанные бумаги. |
Scattered papers showed up white in the moonlight. |
Бумаги, письма, толстые нумера русских журналов, большею частью неразрезанные, валялись по запыленным столам; везде белели разбросанные окурки папирос. |
Papers, letters, fat issues of Russian journals, for the most part uncut, lay thrown about on dusty tables; white cigarette ends were scattered all over the place. |
На следующий день они вернулись в Ахтерхейм и обнаружили разбросанные по полу бумаги Анны. |
They returned to the Achterhuis the following day, and found Anne's papers strewn on the floor. |
Вот, сударь, сказал он, подавая мне исписанный лист бумаги; - посмотри, доносчик ли я на своего барина, и стараюсь ли я помутить сына с отцом. |
Here, sir, said he, handing me a sheet of paper all covered with writing, see if I be a spy on my master, and if I try to sow discord betwixt father and son. |
Том выдвинул ящик, увидел там стопку тисненой почтовой бумаги, пачку таких же конвертов и два карандашных огрызка, а в пыльном углу ящика несколько марок. |
Tom opened the drawer and saw a tablet of Crane's Linen Lawn and a package of envelopes to match and two gnawed and crippled pencils and in the dust corner at the back a few stamps. |
Рядом на тяжелой подставке стояла пишущая машинка и были разбросаны желтые листки. |
The- typewriter was on a heavy stand under this and beside it on the desk there was a disorderly mess of yellow paper. |
You think he was sliced up on my paper cutter? |
|
Другие уголки были разбросаны у экватора и во всех широтах обоих полушарий. |
Other places were scattered about the Equator, and in every sort of latitude all over the two hemispheres. |
Крышка откинулась, и под ней обнаружилось бесчисленное множество упакованных в тугие пачки разноцветных кусочков бумаги. |
The lids swung up to reveal stacks and stacks of tightly bundled, particolored pieces of paper. |
Айзек поднял и обнюхал различную одежду, разбросанную по всей комнате. |
Isaac picked up and sniffed the various clothes strewn around the room. |
Если я закончу с твоим списком раньше, чем ты с моим, мы пойдём и разбросаем ТБ в павильоне Лейзер Тег, и ты покупаешь туалетную бумагу. |
If I can finish your list before you finish mine, you have to come with me to TP laser tag and you have to buy the toilet paper. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
Еда стынет в окне, кругом разбросаны ежемесячники. |
There's food waiting in the window, periodicals strewn about. |
Женщина лежала на ложе. Её длинные и пышные волосы были разбросаны на листьях. |
The woman is lying parrot, his long luxuriant hair based on the sheets. |
Городок выстроен из серого камня и лежит на холмистой равнине, по ней там и сям разбросаны рощицы; это напомнило Хоуарду Йоркшир. |
It is built of grey stone, set in a rolling country dotted round with little woods; it reminded Howard of the Yorkshire wolds. |
Эдди Зандерс, получивший на руки все относящиеся к делу бумаги, заявил, что нет нужды возвращаться в окружную тюрьму. |
Eddie Zanders, who had been given all the papers in the case, announced that there was no need to return to the county jail. |
Вы собираетесь удалиться там, где тепло, лечь на спину, читать ваши маленькие смешные бумаги? |
You're gonna retire someplace warm, lay back, read your little funny papers? |
Стенограммы Шона были подделаны с использованием бумаги с водными знаками Колледжа Гилберта, значит у него был помощник в стенах этого колледжа. |
Sean's transcripts were forged using paper with a Gilbert College watermark, which means that he had help from someone inside the school. |
Сперва мы не могли ни в чем разобраться: мебель в комнате была разбросана без всякого порядка, да и состояла по большей части из каких-то трубчатых лесов. |
All was at first confusing, for what furniture was there was in haphazard order, and consisted, for the most part, of what seemed to be tubular scaffolding. |
Ценные бумаги на сумму 3,4 миллиарда в США, Канаде и Европе. |
3.4 billion portfolio in the US, Canada and Europe. |
Порфирий Владимирыч берет лист бумаги и умножает 105 на 650: оказывается 68.250 дерев. |
Porfiry Vladimirych takes a sheet of paper and multiplies 105 by 65 and gets 6,825 trees. |
Светильники с абажурами из бумаги, которая имитировала окружающую среду... |
Even the Ryslampa wire lamps of environmentally friendly unbleached paper. |
Он пометил сумму на клочке бумаги, подписался и положил бумажку на середину стола. |
He wrote the sum on a slip of paper, signed his name, and consigned it to the centre of the table. |
Он старался экономить на чем только можно и пустил в оборот все личные сбережения, лишь бы спасти вложенный в бумаги капитал. |
He cut down his expenses in every possible way, and used up all his private savings to protect his private holdings. |
О заговоре мы еще ничего не знаем; все бумаги, найденные при нем, запечатаны в одну связку и лежат на вашем столе. |
We know nothing as yet of the conspiracy, monsieur; all the papers found have been sealed up and placed on your desk. |
Let me take care to throw it on the floor when I lie down. |
|
Разбросаны в горных, они живут в пещерах, беззаботной соседей. |
Isolated on high mountain peaks, they live in deep caves, unaware of their neighbors. |
Ясно, именно на 'ничего' люди так и реагируют: сперва угадывают цвет бумаги, а потом потрясённо умолкают. |
Yes, when something's nothing, the natural response is to guess the color of the paper it's wrapped in and then descend into stunned silence. |
Но я подозреваю, что если бы я продолжил отслеживать бумаги, я бы неизбежно обнаружил, в чьём кармане в итоге оседают деньги. |
But I suspect, if I were to continue to follow the paper trail, I would inevitably discover just whose pocket that money ends up in. |
Плёнка по всему полу разбросана. |
The film's all over the floor. |
Фигуры были разбросаны повсюду, но я только что нашел последнюю под столом. |
The pieces were scattered all over but I found the last one hiding under his desk. |
Вначале он думал, что церкви разбросаны по Риму случайно, без какой-либо закономерности. |
Somehow he had imagined the churches would be scattered randomly across Rome. |
He dropped his eyes and began fiddling with the papers in front of him. |
|
Копы в Кэмдене на нашей стороне, но на севере или юге, покажете им этот кусок бумаги. |
The coppers in Camden Town are on our side, but north or south, you show them that piece of paper. |
Камеру, снимавшую 4 кадра в секунду, используя пленку на основе бумаги, создал англичанин Уильям Фризе-Грин. |
The developer of the camera capable of shooting 4 frames per second using paper-based film, was the Englishman William Friese-Greene. |
Женщины и дети, они все были разбросаны, как мертвые, опавшие листья, их вырезали. |
The women and the children, they're all scattered like dead, fallen leaves, slaughtered. |
Крошка, собери мне, пожалуйста, вот те бумаги. |
Baby, gather up those papers for me, will you please? |
Тем временем прекрасный интерьер был разграблен, а его содержимое разбросано по всему миру. |
In the meantime the beautiful interior was plundered and the contents scattered throughout the world. |
Проблема здесь заключается в том, что рекламная и коммерческая информация разбросана по всей статье в четырех разделах. |
The problem here is that the promotion and commercial-performance stuff is all over the place, spread across the article in four sections. |
Контейнеры для высадки населения, которые были разбросаны по территориям местных общин, также были относительно успешными с точки зрения массы собранных батарей. |
The community drop-off containers which were spread around local community areas were also relatively successful in terms of mass of batteries collected. |
По всему району разбросано несколько детских игровых парков. |
There are a number of play parks for children scattered throughout the area. |
В Торонто и Ванкувере высотные квартиры и кондоминиумы были разбросаны по всему городу,давая даже крупным пригородам горизонт. |
In Toronto and Vancouver, high-rise apartments and condominiums have been spread around the city, giving even the major suburbs a skyline. |
Эти частные мадари разбросаны по регионам XI, XII и автономному району мусульманского Минданао. |
These private madaris are scattered throughout Regions XI, XII and the Autonomous Region in Muslim Mindanao. |
Довольно необычная, оборчатая акула была зарегистрирована в нескольких широко разбросанных местах в Атлантическом и Тихом океанах. |
Rather uncommon, the frilled shark has been recorded from a number of widely scattered locations in the Atlantic and Pacific Oceans. |
Разбросанность семейных владений обеспечивала получение каждой семьей доли как хорошей, так и плохой земли и минимизировала риск. |
The scattered nature of family holdings ensured that families each received a ration of both good and poor land and minimised risk. |
В одной из клеток находилось 20 детей, по всему помещению были разбросаны бутылки с водой и пакеты с чипсами. |
One of the cages had 20 children inside, looking throughout the facility bottles of water and bags of chips can be found scattered about. |
К 1998 году его можно было найти только на нескольких разбросанных рынках на северо-западе, Среднем Западе и некоторых заморских территориях. |
By 1998, it could only be found in a few scattered markets in the northwest, midwest and some overseas territories. |
Остатки местного леса можно найти разбросанными по всему острову, в частности в Национальном парке Килларни. |
Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park. |
Нельзя сказать то же самое о нескольких тонко разбросанных, бессистемно расположенных цитатах в этой статье, Латвия. |
One cannot say the same for the few thinly spread, haphazardly positioned citations in this article, Latvia. |
Пустующий дом был снесен в 1870-х годах, а обломки кокины сожжены и разбросаны по полям в качестве удобрения. |
The vacant house was demolished in the 1870s and the coquina rubble was burned and spread on the fields as fertilizer. |
На момент ее смерти существовало двенадцать общин ее сестер, разбросанных по всей Франции и служивших бедным и нуждающимся. |
At the time of her death there were twelve communities of her sisters, spread throughout France, serving the poor and needy. |
Скотоводческие ранчо все еще требуют всадников на лошадях, чтобы собрать скот, разбросанный по отдаленной, пересеченной местности. |
Cattle ranches still require riders on horseback to round up cattle that are scattered across remote, rugged terrain. |
На островах разбросаны небольшие поселения и фермы, а также одинокие жилища охотников и друидов. |
Dotting the islands are small settlements and farms, as well as lone dwellings of hunters and druids. |
Это позволяло фермерам консолидировать и огородить участки земли, в отличие от нескольких небольших полос, разбросанных и разделенных. |
This allowed farmers consolidated and fenced off plots of land, in contrast to multiple small strips spread out and separated. |
Туполев развалился на несколько частей, разбросав обломки по широкой площади. |
The Tupolev broke into several pieces, scattering wreckage over a wide area. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всюду разбросать бумаги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всюду разбросать бумаги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всюду, разбросать, бумаги . Также, к фразе «всюду разбросать бумаги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
