Выбрав для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбрав - selecting
выбравший - chose
выбравшийся - select
выбравшие - have chosen
выбрав из - selecting from
выбрав опцию - selecting the option
выбрав этот - by choosing this
Выбрав этот вариант - selecting this option
Выбравшись - once out
просто выбрав - by simply selecting
шприц для густой смазки - grease gun
кувшин для воды - water jug
иметь иена для - have a yen for
сгладить путь для - smooth the way for
упаковка для яиц - egg carton
колпак для лампы - lamp cap
место для еды - eating place
подметать область для - sweep the area for
легкая цель для - an easy target for
картон для пыжей - ammunition board
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Что это здесь сегодня происходит?- спросила девушка, выбрав какого-то старика и немного постояв около него, прежде чем завязать разговор. |
What's going on to-night? asked the girl, after singling out an old man and standing by him long enough to acquire a neighbourly right of converse. |
Даже выбрав не тот колледж, он поступил так по-христиански. |
I figured looking past his poor choice in college was the Christian thing to do. |
YouTube-канал Extra Credits похвалил Rust за продвижение разнообразия, случайно выбрав расу игрока в игре. |
The YouTube channel Extra Credits commended Rust for promoting diversity by randomly selecting a player's in-game race. |
Щелкнув правой кнопкой мыши по любому месту в поле вкладки «История счета», выберите «Вся история» или задайте нужный период, выбрав «Выбрать период», «Последний месяц» или «Последние 3 месяца». |
Right-click on any place of Account history tab, choose All history or set a necessary time period by choosing Custom period, Last month or Last 3 months. |
Это означает, что каждое микрогосударство охватывает диапазон энергии, однако этот диапазон можно сделать произвольно узким, выбрав h очень маленьким. |
This means that each microstate spans a range of energy, however this range can be made arbitrarily narrow by choosing h to be very small. |
Вы сможете выйти из системы, выбрав свой аватар на главном экране Skype, а затем выбрав пункт Выйти. |
You'll be able to sign out by selecting your avatar while on the Skype home screen and then selecting Sign Out. |
Players can also customize legions by choosing their weapons. |
|
Уважаемый работник, прагматик, но давайте посмотрим правде в глаза вероятно, это просто кивок Конгрессу, выбрав одного из них. |
A well-respected operator, pragmatic, but let's face it, this is probably just a nod to Congress, tapping one of their own. |
Выбрав 11 песен, группа приступила к записи собственно альбома 17 апреля 2014 года и завершила его 30 апреля 2014 года. |
Having chosen 11 songs, the band began recording the album proper on 17 April 2014 and it was completed on 30 April 2014. |
С застывшим, как маска, лицом негодующая Хильда снова завела автомобиль, и сестры двинулись обратно, выбрав на этот раз другой путь, через Болсовер. |
With a face like a mask, from resentment, Hilda started her car again, and the two sped back on their traces, taking the other road, through Bolsover. |
Метод вычисления также можно выбрать щёлкнув правой кнопкой мыши на области строки состояния где показан сводный результат и выбрав соответствующий пункт из выпадающего меню. |
The method of calculation can also be changed by right clicking on the summary calculation result area of the Status bar and choosing an item from the pop up menu. |
Это можно сделать, выбрав подходящее значение из выпадающего списка или записав вручную в поле Макс. баров на графике. |
To do so, one must choose the suitable value from the pop-up list or enter it manually in the Max bars in chart field. |
Окно можно вызвать дважды кликнув ЛКМ по соответствующей отложенному ордеру в окне терминала Позиции, либо выбрав в контекстном меню пункт Изменить. |
Double left-click the corresponding pending order in the Positions tab or choose Modify in the context menu. |
Вы также можете массово включить архивы, выбрав несколько почтовых ящиков (используйте клавиши Shift или Ctrl). |
You can also bulk-enable archives by selecting multiple mailboxes (use the Shift or Ctrl keys). |
Выбрав фото, нажмите его и перетащите вверх или вниз, чтобы изменить его положение. |
After choosing a photo, click the photo and drag it up or down to reposition it. |
Обратите внимание. Выбрав Messenger в качестве плейсмента, вы не сможете выбрать для своей кампании дополнительные плейсменты, такие как Instagram или Лента новостей Facebook. |
Keep in mind: When choosing Messenger as your placement, you cannot have additional placements, such as Instagram or Facebook's News Feed, for your campaign. |
Ознакомьтесь с подборкой клубов или найдите другой, выбрав пункт Поиск клуба. |
Browse the featured clubs or search for them by selecting Find a club. |
Нажмите кнопку Xbox, чтобы вернуться на главную страницу, затем откройте вкладку Сообщество и выберите раздел Клубы на Xbox. Познакомьтесь с подборкой клубов или поищите другой, выбрав функцию Поиск клуба. |
Tap the Xbox button to return to Home, select the Community tab, then select Clubs on Xbox. Browse the featured clubs or search for them by selecting Find a club. |
Вы также можете модифицировать и полностью закрыть позицию или её часть, выбрав необходимый объем и нажав кнопку. |
You can also 'Modify' the position and close the position completely, or a part of it, by choosing the volume (IMG) and clicking the button. |
Если вы ранее использовали приложение Управление предварительным просмотром Xbox или приложение Центр предварительной оценки Xbox, просто установите Центр предварительной оценки Xbox, выбрав его из списка Готово к установке в разделе Мои игры и приложения. |
If you previously owned either the Xbox Preview Dashboard app or the Xbox Insider Hub app, just install the Xbox Insider Hub from the Ready to Install list in My games & apps. |
Закрыть одну позицию можно либо в окне Изменить ордер, либо выбрав в контекстном меню вкладки терминала Позиции пункт Закрыть. |
To close the position, click Modify or Close in the Positions tab’s context menu. |
Процесс начинается с заказа на покупку, где необходимо создать строки заказа на покупку, выбрав упаковки, которые требуется включить в кросс-докинг. |
The process starts with a purchase order, where you create purchase order lines by selecting the packages that you want to cross dock. |
Вы можете разрешить или заблокировать любой из этих сайтов прямо в отчете о недавних действиях, выбрав пункт Разрешить или Блокировать напротив URL-адреса. |
You can allow or block any of the sites directly from the recent activity report by selecting Allow or Block next to the URL. |
Выбрав в этом меню требуемый профиль, можно активировать его. |
One can activate a profile having selected it in this menu. |
А то, что субъект проигнорировал заброшенные места, выбрав которые, он мог отсрочить обнаружение тел. |
Because the unsub passed up secluded areas where he could have delayed the discovery of the bodies. |
Then, selecting a little side gallery, I made my essay. |
|
Покуда разливали суп, Иудушка, выбрав приличный сюжет, начинает беседу с батюшками, преимущественно, впрочем, обращая речь к отцу благочинному. |
While the soup was being served, Yudushka chose a proper subject and started a conversation with the priests, addressing most of his remarks, however, to the Father Provost. |
Итак, Мэрайя, выбрав меня, ты получишь полный комплект... каналов HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
So Mariah, what you get with me is the complete package... HBO, Showtime, Starz, Starz black. |
Выбрав любовь вместо славы, богатства и бесконечных приключений, Я доказал, что у меня настоящее сердце. |
By choosing love over fame, fortune and countless adventures I had proven that my heart was true. |
Только сложив оружие и выбрав путь ненасилия, вы сможете заявлять мне, что джедаи миротворцы. |
Only when you lay your arms down and pursue a course of non-violence can you make this claim to me that the Jedi are peacekeepers. |
Адам завершил вечер, выбрав энергичную Джудит Хилл. |
And adam ended the night scoring vocal powerhouse judith hill. |
Tom walked in among the willows, and he crawled into a cave of shade to lie down. |
|
Your best decision ever for me as best friend Adam also choose. |
|
Выбрав первую минуту молчания, Левин встал, желая избавиться хоть на минуту от мучительного чувства, и сказал, что пойдет приведет жену. |
Seizing the first moment of silence, Levin got up, anxious to escape, if only for an instant, from his agonizing emotion, and said that he would go and fetch his wife. |
Ну, вы не ошибётесь, выбрав что-нибудь традиционное. |
You can't go wrong with something traditional. |
Возможно, ты ошибся выбрав Тесс, а не Лайлу приглядывать за ними. |
You might have mistook, Cy, picking' Tess over Lila to see to 'em. |
Это ещё кто такой? - прошипел Рон, после того, как ребята бесшумно закрыли за собой дверь и сели, выбрав места как можно дальше от окна. |
“Who d’you reckon he is?” Ron hissed as they sat down and slid the door shut, taking the seats farthest away from the window. |
После того, как Рик Снайдер выиграл номинацию Республиканской партии на пост губернатора в августе 2010 года, он ошеломил политические обозреватели, выбрав тогдашнего представителя штата. |
After Rick Snyder won the GOP nomination for governor in August 2010, he stunned political observes by picking then-state Rep. |
Чтобы примерить этот список, я вручную пробежал вниз по странице, 10 экранов за раз, выбрав статью в центре экрана. |
To sample this list, I manually skimmed down the page, 10 screens at a time, selecting the article in the center of my screen. |
Ice-T первоначально согласился, выбрав полностью черную обложку и изменение названия на Черный альбом. |
Ice-T initially agreed, opting for an all-black cover and a name change to The Black Album. |
Двойного округления можно избежать, выбрав соответствующее округление для промежуточного вычисления. |
Double rounding can be avoided by choosing an adequate rounding for the intermediate computation. |
Рэм был записан в Нью-Йорке, где Маккартни прослушал ряд барабанщиков и гитаристов, выбрав Сейвелла и гитариста Дэвида Спиноццу. |
Ram was recorded in New York City, where McCartney auditioned a number of drummers and guitarists, selecting Seiwell and guitarist David Spinozza. |
И наоборот, можно вычислить IMEI, выбрав контрольную цифру, которая даст сумму, кратную 10. Например IMEI 49015420323751? |
Conversely, one can calculate the IMEI by choosing the check digit that would give a sum divisible by 10. For the example IMEI 49015420323751? |
Однако я по крайней мере рад, что этот редактор решил одну из двух моих проблем, выбрав нейтральный символ для обозначения покойного. |
I am at least pleased, however, that this editor has addressed one of my two concerns by choosing a neutral symbol to represent the deceased. |
Мишель де Монтень предложил два архетипических взгляда на человеческие дела, основываясь на них, выбрав для себя Демокрита. . |
Michel de Montaigne proposed two archetypical views of human affairs based on them, selecting Democritus' for himself. . |
Диас восстановил должность вице-президента в 1906 году, выбрав Рамона Корраля. |
Díaz re-established the office of vice president in 1906, choosing Ramón Corral. |
19 апреля 2019 года Херт поступил в Университет Дьюка, выбрав Дюка из других предложений из Северной Каролины, Кентукки и Канзаса. |
On April 19, 2019, Hurt committed to Duke University, choosing Duke over other offers from North Carolina, Kentucky, and Kansas. |
Сознательно выбрав малоизвестное название, он даст им свободу придумать свою собственную версию. |
By deliberately picking an obscure title, it would give them the freedom to come up with their own version. |
Ян Сойерс завершил 2008 год, выбрав Келли Линдси в качестве своего помощника тренера 3 декабря. |
Ian Sawyers closed out 2008 by choosing Kelly Lindsey to be his assistant coach on December 3. |
Выбрав трех других пилотов, Освальд Бельке вернулся во Францию, чтобы организовать свою эскадрилью. |
After choosing three other pilots, Oswald Boelcke returned to France to organize his squadron. |
Пол правильно предсказал исход полуфинала, выбрав еду в коробке, помеченной испанским флагом. |
Paul correctly predicted the outcome of the semi-final, by choosing the food in the box marked with the Spanish flag. |
В отличие от Century Child, Nightwish решил на этот раз искать оркестр за пределами Финляндии, выбрав Лондонский филармонический оркестр. |
Unlike Century Child, Nightwish decided to look for an orchestra outside of Finland this time, choosing the London Philharmonic Orchestra. |
12 команд были разделены на три группы по четыре человека, выбрав по одной команде из каждого из 4-х ранжированных Горшков. |
The 12 teams were drawn into three groups of four, by selecting one team from each of the 4 ranked pots. |
32 команды были разделены на восемь групп по четыре человека, выбрав по одной команде из каждого из четырех ранжированных Горшков. |
The 32 teams were drawn into eight groups of four, by selecting one team from each of the four ranked pots. |
Учитывая 6-битный вход, 4-битный выход можно найти, выбрав строку, использующую внешние два бита, и столбец, использующий внутренние четыре бита. |
Given a 6-bit input, the 4-bit output is found by selecting the row using the outer two bits, and the column using the inner four bits. |
Затем я отсортировал список, выбрав весь список и нажав на кнопку alphasort Викеда. |
Then I sorted the list by selecting the whole list and clicking on WikEd's alphasort button. |
В 1911 году г-н Этчето переехал в Калифорнию, выбрав своим местом жительства Сан-Франциско. |
In 1911, Mr. Etcheto migrated to California, choosing San Francisco as his location. |
Когда его спросили, почему, он сказал, что Будда лучше знает, кого выбрать, на что Будда ответил, выбрав Ананду. |
When he was asked why, he said that the Buddha would know best whom to choose, upon which the Buddha responded by choosing Ānanda. |
Кроме того, можно повлиять на расположение и конец последней обмотки, выбрав хитроумную схему намотки. |
Moreover, it is possible to influence the location and the end of the last winding by selecting a clever winding pattern. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбрав для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбрав для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбрав, для . Также, к фразе «выбрав для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
