Выбран задумчиво - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбран в качестве приоритета - selected as a priority
выбран крышкой - chosen to cover
выбранные контакты - selected contacts
выбранные партнеры - selected partners
выбранные товары - selected products
выбрано в данный момент - currently selected
выбраны для сравнения - chosen for comparison
выбраны и разработаны - selected and designed
выбраны из соображений - chosen for reasons
выбраны секретариатом - selected by the secretariat
Синонимы к выбран: выбранный, отобранный, подобранный, отборный
задумчивость - wistfulness
впав в задумчивость - falling into a reverie
впадал в задумчивость - He fell into a reverie
задумчивая пауза - thoughtful pause
задумчивое - ruminative
задумчивое настроение - fit of abstraction
задумчивые глаза - thoughtful eyes
в задумчивости - in brooding
темный и задумчивый - dark and brooding
он был задумчив - it was thoughtful
Синонимы к задумчиво: печально, грустно, отрешенно, мечтательно, раздумчиво, в задумчивости
Андеграунд был выбран сербом в номинации Лучший фильм на иностранном языке на 68-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
Underground was selected as the Serbian entry for the Best Foreign Language Film at the 68th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
Он был выбран из более чем 160 различных почвенных серий в штате. |
It was selected from among more than 160 different soil series in the state. |
Этот термин был выбран в качестве напоминания о великом собрании 1651 года, которое положило начало первому периоду без штадтхолдерства. |
The term was chosen as a reminder of the Great Assembly of 1651 which inaugurated the first stadtholderless period. |
В случае, если бойлер будет использоваться с одним источником тепла, может быть выбран бойлер с одним змеевиком или бойлер жакетного типа. |
If the boiler will be used with a single heat source single serpentine boiler or jacket type boiler may be used. |
Если вы установили флажок Проверять выполнение этого правила со степенью серьезности, то когда вы нажмете клавишу Tab, будет выбран раскрывающийся список степеней серьезности (Низкий, Средний или Высокий). |
If you selected the Audit this rule with severity level check box, when you press the Tab key, the focus moves to a drop-down box that lists severity levels (Low, Medium, or High). |
В случае, если с победителем не смогут связаться, либо он не имеет права или не может претендовать на приз, приз может быть аннулирован и будет выбран другой победитель. |
If a winner cannot be contacted, is ineligible or fails to claim a prize, the prize may be forfeited and an alternate winner will be drawn. |
Подключение к компьютеру в спящем режиме или в режиме гибернации невозможно, поэтому убедитесь, что в настройках для спящего режима и режима гибернации на удаленном компьютере выбран вариант Никогда. |
You can’t connect to a computer that's asleep or hibernating, so make sure the settings for sleep and hibernation on the remote computer are set to Never. |
Если в поле Уровень задания выбран параметр Задание, выберите журнал заданий. |
If the Job level field is set to Job, select the job journal. |
Воспитанница испытывала отвращение к обедам покровителя, религиозный ужас перед театром и опять впала в задумчивость. |
The convent-boarder viewed her protector's dinners with disgust, had a religious aversion for the theatre, and relapsed into melancholy. |
Подтверждение этому - Сектор Майкоген,-задумчиво произнесла Дорс. |
To be sure, there is the Mycogen Sector, said Dors, musing. |
' A private dick,' I said thoughtfully. |
|
Лицо у него было грустное, задумчивое, с выражением той покорности, какую мне приходилось видеть на лицах только у людей старых и религиозных. |
His face was sad, thoughtful, with that look of resignation which I have only seen on the faces of the old and religious. |
Не знаю, - проговорил я задумчиво, - возможно, чтобы обезопасить себя в дальнейшем. |
Yes, I said doubtfully. But we don't know. Perhaps he thought it safer in the long run. Some one might have talked afterwards. |
No? He scratched his head in thought. How about Salome? |
|
Джессика Пратт говорила задумчиво. |
Jessica Pratt spoke wistfully. |
К ним относится логотип BoltBus, который был выбран до того, как было выбрано подобие. |
These include the logo of BoltBus, which was chosen before the similarity was chosen. |
Пичи был выбран кандидатом от Национальной партии по списку на выборах 2002 года, и многие рассматривали его как одну из самых радужных перспектив партии. |
Peachey was selected as a list candidate for the National Party in the 2002 elections, and was viewed by many as one of the party's brighter prospects. |
В партийном списке Нэшнл он занимал тридцатую строчку, но также был выбран Национальным кандидатом на Тамаки, традиционно считавшимся безопасным Национальным местом. |
He was ranked at thirty on National's party list, but was also selected as the National candidate for Tamaki, traditionally regarded as a safe National seat. |
Он был выбран в качестве игрока американской лиги недели впервые в июне. |
He was selected as the American League Player of the Week for the first time in June. |
Участок Грума был выбран в 1902 году, по маршруту железной дороги Чикаго, Рок-Айленд и Галф. |
The site of Groom was chosen in 1902, along the route of the Chicago, Rock Island and Gulf Railway. |
В июне 2013 года проект был выбран в качестве маршрута для газа из Шахдениза II по сравнению с конкурирующим проектом Nabucco West. |
In June 2013, the project was chosen as a route for gas from Shah Deniz II over the competing Nabucco West project. |
Несколько актрис были выбраны на эту роль, хотя Капур в конечном итоге был выбран по рекомендации Хана. |
Several actresses were considered for the role, though Kapoor was eventually cast under the recommendation of Khan. |
В ходе этих испытаний самолет Avro показал свое превосходство и был соответственно выбран победителем конкурса 25 мая 1935 года. |
During these trials, the Avro aircraft proved to be superior and was accordingly selected as the winner of the competition on 25 May 1935. |
Руиз был повышен до бурильщиков Талсы на сезон 2018 года и был выбран, чтобы представлять их на Матче Всех Звезд Техасской лиги в середине сезона. |
Ruiz was promoted to the Double-A Tulsa Drillers for the 2018 season and was selected to represent them at the mid-season Texas League All-Star Game. |
Феникс умер от передозировки в конце того же месяца, и Кристиан Слейтер был тогда выбран в качестве интервьюера Моллоя. |
Phoenix died from an overdose later that month, and Christian Slater was then cast as the interviewer Molloy. |
Уорнер пробовался на эту роль в самый последний день общенационального поиска и был выбран самим Косби. |
Warner auditioned for the role on the very last day of the nationwide search and was chosen by Cosby himself. |
Эта проблема касается трех осужденных заключенных, один из которых был тайно выбран для помилования. |
This problem involves three condemned prisoners, a random one of whom has been secretly chosen to be pardoned. |
The helicopter was selected to replace the RAN's older Seahawks. |
|
В декабре 1952 года на 24-й Национальной премии Совета по обзору он был выбран в качестве одного из пяти лучших иностранных фильмов того года. |
In December 1952, at the 24th National Board of Review Awards it was chosen as one of that year's five top foreign films. |
Фильм был выбран в качестве швейцарской заявки на лучший фильм на иностранном языке на 70-й премии Оскар, но не был принят в качестве номинанта. |
The film was selected as the Swiss entry for the Best Foreign Language Film at the 70th Academy Awards, but was not accepted as a nominee. |
Здравствуйте, пожалуйста, обратите внимание, что документальный фильм о путешествиях, который входит в рамки этого проекта, был выбран в качестве одной из сегодняшних статей для улучшения. |
Hello,Please note that Travel documentary, which is within this project's scope, has been selected as one of Today's articles for improvement. |
В 1954 году более крупный 7,62×51 мм винтовочный патрон НАТО был выбран в качестве первого стандартного винтовочного патрона НАТО. |
In 1954, the larger 7.62×51mm NATO rifle cartridge was selected as the first standard NATO rifle cartridge. |
В 1877 году Скопье был выбран столицей нового Косовского Вилайета, который включал в себя современное Косово, северо-западную Македонию и санджак Нови-Пазар. |
In 1877, Skopje was chosen as the capital city of the new Kosovo Vilayet, which encompassed present-day Kosovo, northwestern Macedonia and the Sanjak of Novi Pazar. |
Яник Джерс, работавший над сольным проектом Дикинсона, был выбран на замену Смиту и стал первым новым участником группы за семь лет. |
Janick Gers, having worked on Dickinson's solo project, was chosen to replace Smith, and became the band's first new member in seven years. |
Несмотря на заявления о том, что корейский квартал не был преднамеренно выбран мишенью во время беспорядков, к воскресенью более 1600 корейско-американских магазинов были полностью уничтожены. |
Despite claims that Koreatown had not been intentionally targeted during the riots, by Sunday, over 1,600 Korean-American owned stores had been completely destroyed. |
В конце концов, Рамон Гарсия был выбран зрителями, чтобы покинуть конкурс. |
In the end, Ramón García was selected by the audience to leave the competition. |
Через неделю он был выбран в финал 35 и получил приглашение поехать в Южную Корею, чтобы пройти дальше в конкурсе. |
A week later he was chosen for the final 35 and got the call to go to South Korea to go further in the competition. |
Клиент теперь поддерживает IPv6, и если этот параметр выбран, то назначенный адрес выбирается из диапазона, зарегистрированного в LogMeIn. |
The client now supports IPv6, and if this is selected then the address assigned is picked from a range registered to LogMeIn. |
Ее первый опубликованный роман Под сетью был выбран в 1998 году как один из 100 лучших англоязычных романов современной библиотеки 20-го века. |
Her first published novel, Under the Net, was selected in 1998 as one of Modern Library's 100 best English-language novels of the 20th century. |
It was chosen for the Kirkus 2003 Editor's Choice list. |
|
Он был первым и до сих пор единственным игроком Островов Кука, который был выбран и играл за тихоокеанских островитян в 2004 году. |
He was the first and still the only Cook Islands player to have been selected and played for the Pacific Islanders, in 2004. |
Несмотря на это, пот был выбран Вашингтон Редскинз в первом раунде, 26-м по счету, драфта НФЛ 2019 года. |
Despite that, Sweat was selected by the Washington Redskins in the first round, 26th overall, of the 2019 NFL Draft. |
Ни у одного задумчивого бодхисаттвы из Кореи нет надписи, идентифицирующей себя как бодхисаттва Майтрейя. |
No pensive bodhisattva from Korea has an inscription identifying itself as Maitreya Bodhisattva as well. |
После сезона он был выбран Лос-Анджелес Доджерс в третьем раунде драфта Высшей лиги бейсбола 2017 года. |
After the season, he was selected by the Los Angeles Dodgers in the third round of the 2017 Major League Baseball draft. |
Например, в 1994 году в качестве основного пейс-кара был выбран Ford Mustang Cobra. |
For instance, in 1994, the Ford Mustang Cobra was chosen as the primary pace car. |
Также в 2006 году альбом был выбран журналом Time как один из 100 лучших альбомов всех времен. |
Also in 2006, the album was chosen by Time magazine as one of the 100 best albums of all time. |
А что случилось с Джоном Уизерспуном, который был выбран в роли дедушки? |
What happened to John Witherspoon, who had been cast as the grandfather? |
Дорси был выбран Sky Blue FC с 5-м общим выбором в драфте колледжа NWSL 2018 года. |
Dorsey was selected by Sky Blue FC with the 5th overall pick in the 2018 NWSL College Draft. |
К концу 1994 года был выбран окончательный проект, который был окончательно доработан для производства в июне 1995 года за 36 месяцев до запланированного начала производства в июне 1998 года. |
By the end of 1994, a final design was chosen and finalized for production in June 1995 at 36 months ahead of scheduled start in June 1998. |
В 1609 году Гудзон был выбран купцами Голландской Ост-Индской компании в Нидерландах, чтобы найти Восточный проход в Азию. |
In 1609, Hudson was chosen by merchants of the Dutch East India Company in the Netherlands to find an easterly passage to Asia. |
Леннон был выбран для разговора с Махариши. |
Lennon was chosen to speak to the Maharishi. |
Английский арбитр Марк Клаттенбург был выбран для проведения финального матча между Португалией и Францией. |
English referee Mark Clattenburg was chosen to officiate the final between Portugal and France. |
По современным стандартам, из них должен быть выбран один образец, который будет служить образцом типа, на котором основано название. |
By modern standards, from these a single specimen has to be selected to serve as the type specimen on which the name is based. |
План счетов может быть выбран из стандартного плана счетов, как BAS в Швеции. |
The charts of accounts can be picked from a standard chart of accounts, like the BAS in Sweden. |
Тем не менее, он недавно сказал, что Куриум был выбран для отправки как культурных, так и “политических” сообщений. |
Even so, he recently said Curium was chosen to send both cultural and “political” messages. |
Шумперт был выбран Нью-Йорк Никс с 17-м общим выбором на драфте НБА 2011 года. |
Shumpert was selected by the New York Knicks with the 17th overall pick in the 2011 NBA draft. |
Шумперт был выбран для участия в конкурсе слэм-данка всех звезд НБА 2012 года, но не смог принять участие из-за травмы колена. |
Shumpert was selected to compete in the 2012 NBA All-Star Weekend Slam Dunk Contest but was unable to participate due to a knee injury. |
Фильм был выбран для закрытия Лондонского кинофестиваля 2010 года 28 октября 2010 года. |
The film was selected to close the 2010 London Film Festival on 28 October 2010. |
Харпер был выбран для участия в игре всех звезд 2012 года, став самым молодым позиционным игроком, выступающим в игре Всех Звезд. |
Harper was selected for the 2012 All-Star Game, becoming the youngest position player to perform in an All-Star Game. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбран задумчиво».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбран задумчиво» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбран, задумчиво . Также, к фразе «выбран задумчиво» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
