Вывешен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таможенный флаг должен быть вывешен на носу таможенного судна. |
The customs flag should be hung at the bow of the customs vessel. |
Все повороты на красный запрещены в Нью-Йорке, если только не вывешен разрешающий знак. |
All turns on red are forbidden in New York City unless a sign is posted permitting it. |
У вас не вывешен флаг Империи. |
You do not have the Imperial flag properly displayed. |
Плакат был вывешен в противовес кампании правых националистических партий по выборам в местные органы власти. |
The placard was displayed in opposition to the campaign of right-wing nationalist parties for local elections. |
Приказ вывешен в Киеве на русском и украинском языках 26 сентября 1941 года или около того. |
Order posted in Kiev in Russian and Ukrainian on or around September 26, 1941. |
Указ был вывешен в общественных местах и оглашен уличными глашатаями по всем армянским кварталам города. |
The edict was posted in public places, and announced by street criers throughout the Armenian quarters of the city. |
Когда ищешь, заходишь повсюду, где только ни вывешен билетик. Это ведь ни к чему не обязывает... Но тут и в самом деле слишком дорого. |
One looks about, and goes in wherever there's a bill up - that doesn't bind one to anything. But that shop is altogether too dear. |
И чтобы обеспечить твое бессмертие твой героический портрет будет вывешен на Стене Славы. |
And to ensure your immortality... your heroic visage will be added... to our wall of fame. |
В холодном предутреннем свете его повели через площадь, мимо церкви, к большому дому, где вывешен был флаг со свастикой. |
In the cold dawn they took him out into the square and along to the big house with the swastika flag, opposite the church, where they had first been interrogated. |
Ввиду убийства Блюбелл, на доске объявлений будет вывешен список нежелательных костюмов. |
In lieu of the Bluebell killing, a list of non-acceptable costumes will be listed on the bulletin board. |
¬ понедельник будет вывешен список тех кто едет в командировку |
And the roster for the trial squad comes out on Monday. |
Каждый класс украшает баннер, который будет вывешен в обеденном зале. |
Each class decorates a banner to be displayed in the dining hall. |
Крайне прискорбно, что я вынужден остановить омнибус и прервать ваше путешествие, однако же, согласно вывешенной прокламации, мы останавливаем всех проезжающих. |
I am distressed at having to incommode you by stopping the omnibus, but this area is covered by our proclamation, and we intercept all traffic. |
После официального посвящения на Северной нижней стороне пьедестала было вывешено еще 99 имен. |
After the official dedication, 99 additional names have been posted on the North bottom side of the pedestal. |
14 февраля состоялись небольшие похороны, и была вывешена небольшая табличка с именами и датами двух Харви. |
A small funeral was held on February 14, and a small plaque bearing the names and dates of the two Harveys was posted. |
Я нашел сестринское изображение к тому, которое было вывешено на автобусной остановке, поскольку эти два снимка были сделаны в течение нескольких минут друг от друга. |
I found the sister-image to the one posted by Bus stop, the two having been taken within minutes of one another. |
К 8 августа 1944 года объявление было вывешено на тюремном дворе Кольдица. |
The notice was up inside the Colditz prisoner yard by 8 August 1944. |
Объявление с решением будет вывешено в вестибюле, просим всех немного подождать. |
The announcement of the qualifiers will be posted on a display board in the reception lobby, so please wait a moment. |
В апреле 2018 года журналистка Симина Мистреану описала сообщество, где рядом с центром деревни были вывешены оценки социальных кредитов людей. |
In April 2018, journalist Simina Mistreanu described a community where people's social credit scores were posted near the village center. |
Вывешенные знаки скорости для грузовиков не являются обычными, их можно увидеть на некоторых опасных поворотах или спусках. |
Posted speed signs for trucks are not common, they can be seen on some dangerous curves or descents. |
Вывески с указанием гонки для каждого автомобиля должны быть вывешены. |
Signs stating the race for each car must be posted. |
Excerpts from the letter were posted for all to see. |
|
Why is there a sawtika posted with Alito's name underneath? |
|
Во всех городах и районах Азербайджана была вывешена национальная эмблема третьей Недели безопасности. |
The national Road Safety Week logo was displayed in cities and districts all over Azerbaijan. |
Никаких счетов, рекламирующих эти встречи, не было вывешено. |
No bills have been posted to advertise the meetings. |
Соответствующее уведомление должно было быть вывешено на видном месте. |
A notice to the effect had to be posted in a prominent place. |
В 1815 году картина была возвращена в Болонью, где после чистки и была вывешена в Национальной Пинакотеке Болоньи. |
In 1815, the painting was returned to Bologna where, after cleaning, and was hung in the Pinacoteca Nazionale di Bologna. |
На латунных проволоках были вывешены только три грязно-серых тряпки, оставшиеся от клиентов, умерших в больнице. |
On the brass rods in the windows were displayed three grey rags left by customers who had died in the hospital. |
Все распоряжения по Сибири были заблаговременно вывешены. |
Any authorization to Siberia are temporarily suspended. |
Точная инструкция к пользованию рабочими книжками распубликована в И. Ю. И. К. ь 86 (1013) текущего года и вывешена в прод отделе Юрсовета, комната 137. |
Precise instructions for the use of work booklets are published in the B.Y.E.C., No. 86 (1013), of the current year and posted in the Provisions Section of the Yuriatin City Council, room 137. |
В сентябре 1915 года усовершенствованные модели Эйндеккера были вывешены на передний план; мощность двигателя была увеличена, а вторая пушка установлена на носу. |
September 1915 saw improved models of the Eindecker posted to the front; engine power was increased, and a second gun mounted on the nose. |
На всеобщее обозрение вывешены списки всех членов клуба, кто опоздал с членскими взносами. |
It's the names of all the members that are behind dues posted for everybody to see. |
Объявления, вывешенные на стенах еврейского квартала, предупреждали местных жителей не сдавать его в аренду руфианам. |
Myeloma cast nephropathy is considered to be a medical emergency because if untreated, it leads to irreversible kidney failure. |
Тексты были напечатаны на четырех страницах в соответствии с макетом каталога выставки и вывешены на стенах галереи. |
The texts were printed on four pages following the layout of the exhibition catalog and displayed on the gallery walls. |
В то же время здание отеля оставалось закрытым для публики, а на огороженных входах были вывешены таблички. |
In the meantime, the property has remained closed to the public, with signs posted at fenced-off entrances. |
После проверки внесенной вами информации, ваша заявка будет «вывешена» на сайте, в разделе «электронная площадка». |
After reviewing the information brought in by you, your request will be «hung» out in the section «electronic marketplace». |
Только красное объявление о празднике Пун Чой будет вывешено на двери деревни, их родственники и друзья, естественно, придут на этот праздник. |
Only a red notice of the Poon Choi feast will be posted at the door of the village, their relatives and friends will naturally come to this festival. |
Плакаты, выполненные в виде плакатов и вывешенных счетов, использовались с самых ранних времен, главным образом для рекламы и объявлений. |
Posters, in the form of placards and posted bills, have been used since earliest times, primarily for advertising and announcements. |
Объявления, вывешенные на стенах еврейского квартала, предупреждали местных жителей не сдавать его в аренду руфианам. |
Notices posted on the walls of the Jewish quarter warned locals not to rent to the rufianes. |
На всех подходах к пострадавшему району будут вывешены объявления, предупреждающие людей о необходимости принять меры предосторожности. |
Notices would be posted on all approaches to an affected area, warning people to take precautions. |
М. Джонс, так и скажи по- человечески, а не жуй конец фразы, как теленок подол рубахи, вывешенной на просушку. |
M. Jones, why don't you say so like a man instead of biting off the end of it like a calf chewing off the tail of a shirt on a clothes- line? |
Ношение оружия в кампусе разрешено, но здания могут быть освобождены, если вывешены знаки, запрещающие огнестрельное оружие. |
Campus carry is allowed, but buildings may be exempted if signs forbidding firearms are posted. |
Первая полученная работа, ворота замка Адриана Стокса, была вывешена в учительском колледже, когда Хинтон еще был за границей. |
The first work received, Adrian Stokes' The Lock Gates, was hung in the Teachers' College while Hinton was still abroad. |
Автомобилистам об этом напоминают большие таблички, вывешенные на въездах на все мосты. |
Motorists are reminded of this by large signs posted at the entrance to all bridges. |
Задание классу на первый день... вывешено на доске объявлений... в залах Langdell и Austin. |
Class assignments for the first day... are posted on the bulletin boards... in Langdell and Austin Halls. |
' On Konopiste there are ten black flags.' |
|
Наскоро вывешенная занавеска заняла место разлетевшейся в щепы двери в примерочную. |
A hastily deployed curtain took the place of the splintered dressing-room door. |
- вывешено объявление - posted ads
- должны быть вывешены - should be posted
- быть вывешены - to be hung out
- как вывешено - as posted
- как только он вывешен - once it is posted
- вывешены для - posted for
- вывешены на - posted at
- вывешены через - posted via
