Выдача регулируется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выдача груза - delivery of cargo
повторная выдача - re-issuance
выдача себя за другое лицо - impersonating another person
выдача денежных ссуд под залог - pawnbroker's business
выдача документа о регистрации - grant of registration
выдача карты - issuance of card
выдача лица, обвиняемого в совершении преступления - extradition of a person accused of a crime
выдача мгновенного - instant issuance
выдача наличных денежных средств - cash delivery
выдача уведомления - issuance of notice
Синонимы к выдача: выдача, экстрадиция, выдача преступника, доставка, поставка, разноска, вручение, завоз
Значение выдача: Выданные деньги, товар.
система с высокой точностью регулирования - highly regulated system
механизм рыночного регулирования - market regulation mechanism
регулирование кредитной линии - credit line management
глобальное регулирование - global regulation
жесткое регулирование - strict regulation
средства регулирования - adjustment means
Это регулирование может - this regulation may
регулирования экономики - regulatory economics
регулирование и налогообложение - regulation and taxation
правовое регулирование общей продовольственной - general food law regulation
Международная выдача относится к числу вопросов, регулируемых федеральным законодательством. |
International extradition is a matter of federal law. |
Название статьи регулируется теми же стандартами поиска, что и содержание статьи. |
The article title is subject to the same sourcing standards as the article content. |
Трансдукция сигнала регулируется различными способами, одним из которых является транслокация. |
Signal transduction is regulated in various ways and one of the ways is translocation. |
Это самый строгий закон на сегодняшний день, регулирующий химические вещества, и он затронет отрасли промышленности во всем мире. |
It is the strictest law to date regulating chemical substances and will affect industries throughout the world. |
Максимально допустимые уровни содержания этих остатков в пищевых продуктах часто устанавливаются регулирующими органами во многих странах. |
The maximum allowable levels of these residues in foods are often stipulated by regulatory bodies in many countries. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
В настоящее время существует некоторая неопределенность относительно правил, регулирующих допуск к профессиональной деятельности адвоката. |
At present, there is a level of uncertainty with regard to the implementation of the rules regulating admission to the profession. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
Сочетание 14 пульсирующих, вращающихся и направленных регулируемых струй. |
A combination of 14 pulsating, rotating and directional adjustable jets. |
Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов. |
Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources. |
Инвестиции Фонда в товарно-сырьевые активы оцениваются на основе рыночных цен на ликвидные товарно-сырьевые активы на товарно-сырьевых биржах, регулируемых государством. |
The Fund's commodity investments are valued based on the basis of market prices quoted on liquid, publicly regulated commodities exchanges. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
5.6.4 Регулируемые подголовники передних сидений - высота передней контактной стороны подголовника. |
Adjustable Front Head Restraints - Front Contact Surface Area. |
Настоящие Условия и положения регулируют отношения между нами и нашим клиентом («вы», «ваш(а), ваше, ваши» или «вам, вами, вас», по обстоятельствам) в рамках трейдинговых сделок. |
2.2 These terms and conditions govern the relationship between us and our client (you, your or yourself, as appropriate) with respect to trading. |
Если для входа в сервисы Google вы используете адрес электронной почты, назначенный администратором домена, скорее всего, между вами существует соглашение или правоотношение, регулирующее следующие аспекты. |
If you access Google products with an email address assigned to you by an administrator, your agreement or legal relationship with that administrator might affect. |
Вы согласны, что мы можем предоставить копии таких записей в любой суд, регулирующий орган или орган власти. |
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority. |
Тем не менее было условлено, что работа над темой не будет включать детального рассмотрения права, регулирующего выдачу, или принципов международного уголовного права. |
It was understood, however, that the work on the topic would not include detailed consideration of extradition law or the principles of international criminal law. |
Выдача и привлечение к ответственности были не такими, как считали вначале, это не помогло успокоить политический климат страны. |
His surrender to authorities, unlike what was previously thought, has not calmed the political climate in this country. |
Интенсивный оранжевый свет показывает, что они тем самым регулируют свою температуру: скучиваясь вместе для сохранения тепла. |
The intense orange shows that they're regulating their temperature by huddling together for warmth. |
But hey, nobody's regulating them either. |
|
There's an extradition hearing on Thursday. |
|
Статья 11.2 регулирует это, а не 11.6. и Волт не собирается добавить еще одну комнату для семьи. |
It's zoning regulation 11.2, not 6 and Walt is not adding a family room. |
Это стало популярным методом получения одобрения регулирующих органов, потому что он требует только простой модификации оборудования. |
It has become a popular technique to gain regulatory approval because it requires only simple equipment modification. |
PFOA все еще находится в крови девяноста девяти процентов жизни на Земле, и тысячи химических веществ все еще не регулируются. |
PFOA is still in the blood of ninety-nine percent of life on Earth, and thousands of chemicals are still unregulated. |
Все выбросы в атмосферу в США регулируются на федеральном уровне. |
All air emissions in the U.S. are regulated at the federal level. |
В покрытосеменных клетках эндосперм содержит гормоны, такие как цитокинины, которые регулируют клеточную дифференцировку и образование эмбриональных органов. |
In angiosperms, the endosperm contain hormones such as cytokinins, which regulate cellular differentiation and embryonic organ formation. |
Закон О Федеральной торговой комиссии регулирует все формы рекламы, включая рекламу в интернете, и гласит, что реклама должна быть правдивой и не вводить в заблуждение. |
The Federal Trade Commission Act regulates all forms of advertising, including online advertising, and states that advertising must be truthful and non-deceptive. |
Эти гены находятся на пути, который регулирует фактор некроза опухоли-α и ядерный фактор kB, два гена, участвующих в воспалении. |
These genes are on the pathway that upregulate tumor necrosis factor-α and nuclear factor κB, two genes involved in inflammation. |
Ключевые факторы, контролирующие клеточный цикл, также регулируют плюрипотентность. |
The key factors controlling the cell cycle also regulate pluripotency. |
Регулируемый желудочный бандаж Realize получил одобрение FDA в 2007 году. |
The Realize Adjustable Gastric Band obtained FDA approval in 2007. |
Центральный банк Ирландии был процитирован в Ассамблее Ирландии, заявив, что он не регулирует биткойны. |
The Central Bank of Ireland was quoted in the Assembly of Ireland as stating that it does not regulate bitcoins. |
Экономика введения или отмены регулирующих положений, касающихся рынков, анализируется в регулятивной экономике. |
The economics of imposing or removing regulations relating to markets is analysed in regulatory economics. |
Некоторые койнобионты регулируют развитие своего хозяина, например предотвращая его окукливание или заставляя его линять всякий раз, когда паразитоид готов к линьке. |
Some koinobionts regulate their host's development, for example preventing it from pupating or making it moult whenever the parasitoid is ready to moult. |
Применимыми стандартами, регулирующими геометрию набора Torq, являются Национальный аэрокосмический стандарт NASM 33781 и NASM 14191 для ребристой версии. |
The applicable standards that govern the Torq-set geometry are National Aerospace Standard NASM 33781 and NASM 14191 for the ribbed version. |
В квадратном винтовом приводе используются четырехсторонние крепежные головки, которые можно поворачивать с помощью регулируемого ключа, открытого ключа или 8-или 12-точечных гнезд. |
A square screw drive uses four-sided fastener heads which can be turned with an adjustable wrench, open-end wrench, or 8- or 12-point sockets. |
Напротив, они полагаются на регулируемую организацию для сбора, хранения и обновления этой информации. |
On the contrary, they rely on the regulated entity to collect, store and update this information. |
На Ямайке нет законодательства, регулирующего преступления на почве ненависти. |
There is no legislation addressing hate crimes in Jamaica. |
Регулируемые конструкции компенсируют сопротивление трансформатора или катушки. |
Regulated designs compensate for the impedance of the transformer or coil. |
Финансовые учреждения были предупреждены регуляторами о том, что в случае использования биткойна могут быть приняты необходимые регулирующие меры. |
Financial institutions have been warned by regulators that necessary regulatory actions may be taken if they use bitcoin. |
Каждое государство издает свой собственный свод правил, регулирующих этические нормы и связанное с ними обеспечение соблюдения этих норм, как правило, через свои государственные Ассоциации адвокатов. |
Each state issues its own set of rules governing the ethical rules and the related enforcement of those rules, generally through their state bar associations. |
Тяга реактивного двигателя регулируется общим принципом массового расхода. |
Jet-engine thrust is governed by the general principle of mass flow rate. |
Использование биткоинов на Кипре не регулируется. |
The use of bitcoins is not regulated in Cyprus. |
Ток к двигателю регулируется контроллером, который использует большие конденсаторы в своей входной цепи. |
The current to the motor is regulated by a controller that employs large capacitors in its input circuit. |
Подвеска была совершенно новой, с регулируемыми стабилизаторами поперечной устойчивости. |
The suspension was entirely new, adding adjustable anti-roll bars. |
Интерлейкин 1, бета-это еще один цитокин, который также регулирует воспаление и апоптоз. |
Interleukin 1, beta is another cytokine that also regulates inflammation and apoptosis. |
Они дуально регулируются последовательностями кластерных промоторов и их специфическими промоторными последовательностями. |
They are dually regulated by the cluster promoter sequences and their specific promoter sequences. |
Какие полномочия имеют оригинальные авторы, а также издатели, регулируя или даже останавливая фанфики? |
What powers do the original authors, as well as the publishers, have in regulating or even stopping the fan fiction? |
Примером регулируемой, но в остальном фиксированной последовательности является таймер на спринклере для газона. |
An example of an adjustable but otherwise fixed sequence is a timer on a lawn sprinkler. |
Так обстоит дело в Нигерии, где большинство компонентов ее геральдической системы в остальном не регулируются. |
This is the case in Nigeria, where most of the components of its heraldic system are otherwise unregulated. |
Своп рубль утверждения продукта означает, что впервые в регулирующий орган США одобрил биткоин финансовым продуктом. |
The CFTC swap product approval marks the first time a U.S. regulatory agency approved a bitcoin financial product. |
Внутренние модели регулируют, интерпретируют и предсказывают поведение, связанное с привязанностью, в самости и фигуре привязанности. |
Internal models regulate, interpret, and predict attachment-related behaviour in the self and the attachment figure. |
Этот драйвер сна называется процессом S. баланс между сном и бодрствованием регулируется процессом, называемым гомеостазом. |
I guess I won't delete it for now, since it may have been kept for a reason, but please respond if you know why it is in fact still here. |
Исследование подверглось критике со стороны различных регулирующих органов и ученых. |
The study was criticized by various regulatory authorities and scientists. |
Эти процессы гормонально регулируются. |
These processes are hormonally regulated. |
Данные INTERMAGNET регулируются условиями использования и лицензируются в соответствии с Creative Commons CC-BY-NC. |
INTERMAGNET data are subject to conditions of use and are licensed under Creative Commons CC-BY-NC. |
AREB/производительность abfs положительно регулируется SnRK2s, контролируя активность целевых белков с помощью фосфорилирования. |
AREB/ABFs are positively regulated by SnRK2s, controlling the activity of target proteins via phosphorylation. |
Как тремолит, актинолит asbestiform регулируется как асбест. |
Like tremolite, asbestiform actinolite is regulated as asbestos. |
Европейский Союз регулирует импорт ГМО-продуктов, в то время как отдельные государства-члены определяют их выращивание. |
The European Union regulates importation of GM foods, while individual member states determine cultivation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выдача регулируется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выдача регулируется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выдача, регулируется . Также, к фразе «выдача регулируется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.