Выделить влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
особо выделить - highlight
выделить достаточное - allocate sufficient
выделить из - set aside from
выделить кредит - to allocate a loan
выделить потери - allocate the loss
выделить пути - highlight ways
выделить синий - highlight blue
в частности, выделить - specifically highlight
мы можем выделить - we may allocate
стремится выделить - seeks to highlight
Синонимы к выделить: отпустить, предоставить, подчеркнуть, обратить внимание, отведенный, отобрать, поделиться, выдвинуть, нарезать, отделить
Значение выделить: Расчленив или отделив, назначить, определить для какой-н. цели.
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
положительное влияние - beneficial impact
ощутимое влияние - tangible impact
влияние на формирование - influential in shaping
какое влияние - much impact
гораздо большее влияние - far greater impact
влияние деятельности - influence activities
влияние политики принятое - the impact of policies adopted
Влияние толщины - effect of thickness
может оказать существенное влияние на - could have a material effect on
торговать своим политическим влиянием - trade in political influence
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Психологи, социологи могут бесконечно перечислять причины подростковой преступности , но, рассуждая об этой проблеме, я смогла выделить несколько наиболее явных причин, которые , на мой взгляд, оказывают непосредственное влияние рост подростковой преступности. |
Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem ,I was able to pick out some of the most explicit reasons ,which in my opinion influence directly the growth of juvenile crime. |
Египетская учебная программа оказала влияние на другие арабские системы образования, в которых часто работали учителя, подготовленные египтянами. |
The Egyptian curriculum influenced other Arab education systems, which often employed Egyptian-trained teachers. |
Выбирать будущих президентов может только небольшое число людей, даже несмотря на то, что их влияние огромно и почти не имеет границ. |
Only a small number of people are allowed to vote for those leaders, even though their impact is gigantic and almost universal. |
Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции. |
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability. |
Штормовые приливы и нагон воды могут оказывать прямое влияние на повседневное функционирование портов, приводя к их закрытию. |
Daily port operations can be directly influenced by storm surges and backwater, resulting in port closures. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
Кроме того, соответствующие учреждения, которые занимаются оценкой кредитоспособности многих стран, способны осуществлять заметное влияние на макроэкономическую политику. |
Also, credit-rating agencies which assess the creditworthiness of many countries can exercise a significant influence on macroeconomic policies. |
По твердому убеждению делегации страны оратора, следует не только вновь выделить, но и увеличить средства, направляемые на решение проблем семьи. |
Her delegation strongly believed resources for family-related issues should be not only renewed but increased. |
Однако при определении общеполитических рамок для разработки программ поддержки МСП можно выделить несколько общих принципов. |
However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of programmes in support of SMEs. |
Mr. SICILIANOS said it was important to emphasize three points. |
|
Учитывая постоянный характер этого процесса, мы хотели бы выделить следующие моменты. |
Bearing in mind the ongoing nature of the process, we would like to emphasize the following points. |
Была только одна офицерская ставка в управлении и решено выделить её отделу образования. |
There was only one officer in the management rate and decided to allocate its education department. |
Они не смогли его выделить. |
They haven't isolated it. |
И хотя мне кажется маловероятным, что именно она оказала разлагающее влияние, стало очевидным в последнее время что я знаю ее меньше, чем я думал. |
And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought. |
Колин направила своё влияние на оставшихся 2х мужей на шоу |
Colleen gets her hooks in the last two husbands on the show. |
Через четыре часа после завтрака Джейсон берет образец моей крови, который он затем обрабатывает в высокоскоростной центрифуге чтобы выделить жир. |
'Four hours after breakfast 'and Jason is extracting a sample of my blood, 'which he then spins in a high-speed centrifuge 'to separate out the fat.' |
Если мы сможем выделить генетическую последовательность инструкций, чтобы доставить белок в твою клетку... |
If we can isolate the genetic sequence of instructions to express that protein on your cells... |
И так вышло, что у него затруднительное положение с его вторым проектом, на который он никак не может выделить время. |
And it turns out he's in a complicated situation for this other project he's been trying to find time for. |
Может я не верно изъясняюсь но если выделить главное... |
I don't know if I've chosen the right words. |
Дениз, хотел спросить, можешь ли ты выделить место в программе для действия, которое было бы не только развлекательным, но и поучительным. |
Denise, I wonder if you could find space in the programme for an act that would be both entertaining and instructive. |
На самом деле, он получил прямое влияние от этой группы на то, как он играл на басу и клавишах. |
Actually, he took a straight influence from this band on the way he played the bass and the keys. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Эти симптомы могут оказывать огромное влияние на функционирование человека и негативно влиять на качество его жизни. |
These symptoms can have a huge effect on a person's functioning and can negatively affect their quality of life. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
Это более глубокое выветривание оказало влияние не только на вышеупомянутую потерю CO2, но и открыло новые места обитания для колонизации грибами и животными. |
This deeper weathering had effects not only on the aforementioned drawdown of CO2, but also opened up new habitats for colonisation by fungi and animals. |
Панк-рок оказал глубокое влияние на отношение и художественный стиль подростка Кобейна. |
Punk rock proved to be a profound influence on a teenaged Cobain's attitude and artistic style. |
По оценкам правительства, для смягчения последствий наводнения необходимо было выделить 16,4 млн. долл. |
The government estimated $16.4 million was needed to ease the effects of damage due to flooding. |
Большинство республиканцев соглашались с Линкольном в том, что Север был обиженной стороной, поскольку рабовладельческая власть ужесточила свое влияние на национальное правительство. |
Most Republicans agreed with Lincoln that the North was the aggrieved party, as the Slave Power tightened its grasp on the national government. |
Он стал главным художником сегуна и оказал влияние на поколение художников и садовых дизайнеров. |
He became chief painter of the Shogun and influenced a generation of painters and garden designers. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Некоторые христианские лидеры и движения оказали значительное влияние на ранних пятидесятников. |
Certain Christian leaders and movements had important influences on early Pentecostals. |
Франц Шуберт использовал метаморфозу, чтобы связать воедино четыре части своей фантазии Странника, работы, которая оказала огромное влияние на листа. |
Franz Schubert used metamorphosis to bind together the four movements of his Wanderer Fantasy, a work which influenced Liszt greatly. |
Одним из факторов, оказывающих влияние на то, как взрослые общаются с детьми, является то, как культура воспринимает детей. |
A factor found to influence the way adults communicate with children is the way the culture views children. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Как я уже говорил, если бы вы часто использовали сайт Би-би-си, Вы бы увидели, что средний показатель ЕС часто приводится на опросах/графиках и т. д., Чтобы выделить среднее мнение в Европе. |
Like I keep saying, if you used the BBC site often you'd see the EU average is often given on polls/graphs etc to highlight the average opinion in Europe. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
Неофициально, помимо формальной дедукции, можно выделить два вида логических рассуждений: индукцию и абстрагирование. |
Informally, two kinds of logical reasoning can be distinguished in addition to formal deduction, which are induction and abduction. |
Грол признал, что певец и гитарист Nirvana Курт Кобейн оказал большое влияние на его творчество. |
Grohl acknowledged that Nirvana singer/guitarist Kurt Cobain was a major influence on his songwriting. |
Он оказал большое влияние на популяризацию некоторых орфографических произведений в Америке, но не был их автором. |
He was very influential in popularizing certain spellings in America, but he did not originate them. |
Вудсон считает, что равные возможности в области образования оказывают влияние на людей и на ту жизнь, которую они создают для себя. |
Woodson believes that equal education opportunities have an effect on individuals and the life that they create for themselves. |
В статье журнала Journal of Hand Therapy за 2012 год высказывается предположение, что лента kinesio может оказывать некоторое влияние на лимфодренаж. |
A 2012 journal article from the Journal of Hand Therapy suggests that kinesio tape might have some effect on lymph drainage. |
Наконец, мастерство гонщика оказывает большое влияние на производительность велосипеда в любом маневре. |
Finally, the rider's skill has a large influence on the bike's performance in any maneuver. |
Линда Листер описывает ее как королеву поп-музыки за ее влияние на звукозаписывающую индустрию в 1990-х годах. |
Linda Lister describes her as a reigning Queen of Pop for her influence over the record industry during the 1990s. |
В 2004 году банк обязался выделить 750 млн. долл.США в течение десятилетнего периода на программы кредитования развития общин и доступного жилья. |
In 2004, the bank pledged $750 million over a ten-year period for community development lending and affordable housing programs. |
Это оказало влияние на занятость в правительстве штата. |
This had a statewide effect on state government employment. |
Согласно исследованию 2008 года, проведенному Koo et al., дуктильная железная труба имела самое низкое влияние на истощение природных ресурсов, по сравнению с трубой HDPE и трубой ПВХ. |
According to a 2008 study by Koo et al., ductile iron pipe had the lowest impact on natural resource depletion, compared to HDPE pipe and PVC pipe. |
Основное влияние как профиля поперечного сечения, так и линии или кривой зуба оказывает на плавность работы зубчатых колес. |
The primary effect of both the cross-sectional profile and the tooth line or curve is on the smoothness of operation of the gears. |
На него оказали большое влияние учителя музыки в этих школах и музыканты в его семейной церкви-Вознесенской Римско-Католической Церкви в Северной Тонаванде. |
He was highly influenced by the music teachers at these schools, and by the musicians at his family church; the Ascension Roman Catholic Church in North Tonawanda. |
Практическое влияние на качество и дальность действия оказывают уровень сигнала, качество антенны, используемый метод модуляции и помехи, которые изменяются локально. |
Practical influences on quality and range are signal strength, antenna quality, the method of modulation used, and interference, which varies locally. |
Первая реконструкция шлема Саттон Ху была встречена с мировым признанием и имела как академическое, так и культурное влияние. |
The first reconstruction of the Sutton Hoo helmet was met with worldwide acclaim and was both academically and culturally influential. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
Влияние унисекса расширяется более широко, чтобы охватить различные темы в моде, включая андрогинность, массовую розничную торговлю и концептуальную одежду. |
The impact of unisex expands more broadly to encompass various themes in fashion including androgyny, mass-market retail, and conceptual clothing. |
Вилас Боас пояснил, что Министерству образования не следует оценивать влияние открытия кредита на достижение целевого показателя по первичному балансу. |
Vilas Boas explained that it was not appropriate for the Ministry of Education to evaluate the impact of the credit opening for obtaining the primary balance target. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Германо-римская традиция европейских континентальных стран оказала влияние на развитие шведского права. |
The German-Roman tradition of the European continental countries has influenced the development of Swedish law. |
Хотя эстонский и германский языки имеют очень разное происхождение, можно выделить много похожих слов, например, в эстонском и немецком языках. |
Although the Estonian and Germanic languages are of very different origins, one can identify many similar words in Estonian and German, for example. |
Запрет касается конкретно денег, которые администрация намеревалась выделить из других учреждений, и ограничивает строительство стен в Эль-Пасо и Юме. |
The injunction applies specifically to money the administration intended to allocate from other agencies and limits wall construction projects in El Paso and Yuma. |
Ученые обнаружили, что чрезвычайно трудно выделить одну конкретную, всеобъемлющую тему для пьесы. |
Scholars have found it extremely difficult to assign one specific, overarching theme to the play. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выделить влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выделить влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выделить, влияние . Также, к фразе «выделить влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
