Выемка зерна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: recess, notch, groove, channel, excavation, hollow, indentation, indent, cut, cutting
безлюдная выемка - manless mining
выемка грунта под фундамент - ground excavation
выемка для маховика - flywheel pit
выемка закладки - fill excavation
необоснованный обыск и выемка - unreasonable search and seizure
выемка грунта из резерва - borrow excavation
выемка печатного цилиндра - impression rip
выемка типа "ласточкин хвост" - dovetail recess
выемка в аноде - anode crater
выемка варочной камеры - debagging
Синонимы к выемка: углубление, выемка, паз, перерыв в заседаниях, каникулы, большая перемена в школе, метка, вырез, вырезка, зарубка
Значение выемка: Изъятие при обыске чего-н. ( офиц. ).
имя существительное: corn, grain, seed, kernel, granule, berry, breadstuff, breadstuffs
алейроновое зерно - aleurone granule
воздушные зерно - puffed grains
грубодробленое зерно - coarse-broken grain
зерно кофе - coffee seed
кормовое зерно - fodder grain
неполноценное зерно - inferior grain
набухшее крахмальное зерно - swollen starch granule
повышение цен на зерно - increase in grain prices
зерно правды - grain of truth
абразивное зерно - grain
Синонимы к зерно: косточка, зерно, зернышко, семя, ядро, сердцевина, жито, мушка, кукуруза, злаки
Значение зерно: Плод, семя злаков (а также нек-рых других растений).
Удаление тел спорыньи производится путем помещения урожая в рассольный раствор; тела спорыньи плавают, в то время как здоровые зерна тонут. |
Removal of ergot bodies is done by placing the yield in a brine solution; the ergot bodies float while the healthy grains sink. |
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Болан просто старается замутить воду, посеять зерна раздора. |
Bolan was just trying to confuse things, sow dissension. |
Другой новой сферой применения является производство мельчайшего порошка карбида вольфрама со средним размером зерна в 0,2 микрометра. |
Another development was the production of nanoscale tungsten carbide powder with an average particle size distribution of 0.2 micrometres. |
Тракторы, блоки управления конвейеров, оборудование для производства пищевых продуктов, бункеры, силосные хранилища, приборы контроля уровня загрузки зерна и т.д. |
Tractors, conveyor controls, food processing, bins, silos, grain level monitoring, etc. |
Сохранить государственные и местные запасы зерна в разумных масштабах и объеме; сохранить положительные тенденции в сортовой структуре зерновых культур, хранящихся на элеваторах. |
Maintaining central and local grain storage on a reasonable scale and level; maintaining reasonable trends in the structure of grain varieties stored in granaries. |
Если положить одно зернышко на первую клетку, а потом на каждую следующую класть в два раза больше, то когда дойдешь до 64-й клетки, зерна будет столько, что его надо будет выращивать восемь лет. |
You put one grain in the first box and then double it for each subsequent box. When you get to box 64 you can grow wheat in eight years. |
Кстати, я занималась вопросом севооборота и продажи зерна... |
By the way, I've been looking into crop rotation and grain sales |
Это как, когда отец говорит тебе не засовывать зерна в нос. |
It's like when your father tells you not to put cocoa puffs up your nose. |
Значит, кошачий череп, райские зёрна и дьявольский шнурок хорошенько перемешиваются и получается заклинание для вызова. |
All right, so cat skull, uh, grains-of-paradise seed, devil's shoestring. Mix 'em well, you got yourself a summoning spell. |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
Поселенцу некуда бежать, но разводя скот, сажая зёрна,.. ..потом он получит урожай, двор и молоко, и у него всё будет хорошо. |
A homesteader can't run but a few beef, but he can grow grain... and then with his garden and hogs and milk, he'll be all right. |
Колонистов туда отправили выращивать зерна, создавать лес. |
The settlers were sent there to grow crops, raise timber. |
На вкус даже кажется, что там присутствуют настоящие зерна. |
It's like real coffee beans were involved in making this. |
Похоже, моя семья поставляет вам зерна. |
I think my family supplies your coffee beans. |
Ты прекрасно знаешь – все фермы, что не используют наши зёрна, потеряют урожай. |
You know full well that any farm that doesn't use our seed is gonna lose their harvest! |
Повстанцы контролируют поставку зерна, создавая гуманитарную катастрофу. |
Rebel forces have seized the grain supply, creating a humanitarian disaster. |
Барб не снесла яиц, но они не забрали ее, а теперь дали нам добавки зерна. |
Babs stops laying, but they don't take her to the chop, and now they're giving us extra food. |
Ровно утятам зерна рассыпь, как подбирают! прибавил он, указывая на навиваемые копны. - С обеда половину добрую свезли. |
It's like scattering grain to the ducks, the way they pick it up! he added, pointing to the growing haycocks. Since dinnertime they've carried a good half of it. |
За моря зерна в амбарах... |
For amber waves of grain |
But after a while, the grains dig into your skin and you start to bleed. |
|
Даже решение продолжать поставки зерна, несмотря на провал режима секретности, было частью этого плана. |
Even the decision to continue shipments when security was broken was part of this plan. |
Несколько усовершенствованных наборов могут также поставляться с небольшим количеством измельченного, солодового зерна, которое должно быть замочено с суслом перед кипячением. |
A few advanced kits may also come with a small amount of milled, malted grain that must be steeped with the wort before boiling. |
Мао отказался открыть государственные зернохранилища, поскольку он отклонил сообщения о нехватке продовольствия и обвинил крестьян в сокрытии зерна. |
Mao refused to open the state granaries as he dismissed reports of food shortages and accused the peasants of hiding grain. |
Однако производство зерна по всему Китаю сокращалось с 1957-1961 гг. |
However, the production of grain throughout China was decreasing from 1957-1961. |
Процесс отжига размягчает металл, позволяя восстановить холодную работу и рост зерна. |
The annealing process softens the metal by allowing recovery of cold work and grain growth. |
В США тип зерна может быть идентифицирован на этикетке виски, если этот тип зерна составляет 51% или более ингредиентов и выполняются некоторые другие условия. |
In the US, a grain type may be identified on a whisky label if that type of grain constitutes 51% or more of the ingredients and certain other conditions are satisfied. |
Все типы плоских хонинговальных кругов могут варьироваться по концентрации зерна и размеру зерна вдоль площади колеса, что приводит к равномерному износу всего колеса. |
All types of flat honing wheels can vary in grain concentration and grain size along the area of the wheel which results in an even wear over the complete wheel. |
Обработка охры-это измельчение и шелушение охры, в результате которого образуются мелкие зерна и порошок. |
Ochre processing is the grinding and flaking of ochre that results in fine-grain and powder. |
Беда в том, что тогда будет труднее отделить зерна от плевел. |
The trouble is that it will then become more difficult to sift the wheat from the chaff. |
Они также могут быть использованы для пастбищ; они могут быть выпасены некоторое время, затем позволено отправиться на производство зерна, или пастись непрерывно, пока другие пастбища не будут готовы. |
They also can be used for pasture; they can be grazed a while, then allowed to head out for grain production, or grazed continuously until other pastures are ready. |
Зерна материи накапливаются в результате электростатического взаимодействия. |
Grains of matter accreted through electrostatic interaction. |
Уменьшение размера этих конденсаторов достигается уменьшением размера зерна порошка, что позволяет сделать керамические слои тоньше. |
The size reduction of these capacitors is achieved reducing powder grain size, the assumption to make the ceramic layers thinner. |
Затем набросок переносили карандашом на загрунтованные белым полотнища торцевого зерна лиственных пород. |
Then the draft was transferred by pencil on white-primed panels of hardwood end grain. |
В ходе одомашнивания морфология зерна ячменя существенно изменилась,перейдя от удлиненной формы к более округлой сферической. |
Over the course of domestication, barley grain morphology changed substantially, moving from an elongated shape to a more rounded spherical one. |
Личинка развивается внутри зерна, выдалбливая его во время кормления. |
The larva develops within the grain, hollowing it out while feeding. |
Затем окукливается внутри ядра зерна и выходит через 2-4 дня после вылупления. |
It then pupates within the grain kernel and emerges 2–4 days after eclosion. |
Ветряные машины, используемые для измельчения зерна и перекачивания воды, ветряная мельница и ветряной насос, были разработаны на территории современного Ирана, Афганистана и Пакистана к IX веку. |
Wind-powered machines used to grind grain and pump water, the windmill and wind pump, were developed in what is now Iran, Afghanistan and Pakistan by the 9th century. |
Многие окаменелые пыльцевые зерна обладают характеристиками, сходными с сегодняшней биологически диспергированной пыльцой. |
Many fossilized pollen grains show characteristics similar to the biotically dispersed pollen today. |
Восточные районы были относительно густонаселенными, находились ближе всего к зоне военных действий в Бирме и обычно испытывали дефицит зерна в предголодные времена. |
Eastern districts were relatively densely populated, were closest to the Burma war zone, and normally ran grain deficits in pre-famine times. |
Во мне чуть больше девяти футов роста, и в качестве жалованья я тоже получаю один мешок зерна и 240 долларов наличными. |
I am somewhat over nine feet in height, and as a stipend I too receive one sack of grain and 240 cash. |
В той же сцене Бонд дает больше подробностей о Веспере, говоря тому же бармену, что водка, сделанная из зерна вместо картофеля, делает напиток еще лучше. |
In the same scene Bond gives more details about the Vesper, telling the same barman that vodka made from grain instead of potatoes makes the drink even better. |
По мнению О'Фланагана, призыв Рассела к увеличению производства зерна означал не более чем небольшую передышку в случае дефицита. |
In O’Flanagan’s view, Russell’s plea for an increase in grain production meant no more than a small respite in the case of shortage. |
Его рацион состоит из семян, водных растений, зерна, риса, улиток, мелких рыб и насекомых. |
Its diet consists of seeds, aquatic plants, grain, rice, snails, small fish and insects. |
Grain exports are also a major cargo on the lakes. |
|
Урожай зерна 1920 года, измеренный в миллионах тонн, составил всего 46,1 против 80,1 в 1913 году. |
Measured in millions of tons the 1920 grain harvest was only 46.1, compared to 80.1 in 1913. |
В результате засухи 2010 года производство пшеницы в России сократилось на 20%, что впоследствии привело к временному запрету на экспорт зерна. |
The 2010 drought saw wheat production fall by 20% in Russia and subsequently resulted in a temporary ban on grain exports. |
В большинстве мест послевоенный голод на Украине начался в 1945 году с навязывания советами чрезмерной политики сбора зерна. |
In most places the post WW2 famine in Ukraine started in 1945 with the imposition of excessive grain collection policies by the Soviets. |
Квота хлебозаготовок 1932 года и количество фактически собранного зерна были значительно меньше, чем в любой другой год 1930-х годов. |
The 1932 grain procurement quota and the amount of grain actually collected were much smaller than those of any other year in the 1930s. |
Альберта находится за пределами кукурузного пояса, потому что климат, как правило, слишком прохладный и слишком сухой, чтобы выращивать кукурузу для зерна. |
Alberta is outside the corn belt because the climate is generally too cool and too dry to grow corn for grain. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Оба они измельчают кофейные зерна последовательно и с одинаковым размером. |
Both of them grind coffee bean consistently and with uniform size. |
Зерна обжаривают, измельчают, просеивают и используют для приготовления хлеба, тортов, супов и базаров. |
Grains are roasted, ground, sieved and used for making bread, cakes, soups and bazeen. |
Корма и зерна, которые едят лошади, смешиваются со слюной во рту, образуя влажный болюс, который можно легко проглотить. |
The forages and grains horses eat are mixed with saliva in the mouth to make a moist bolus that can be easily swallowed. |
Засуха затронула более 28 миллионов фермеров, а нехватка зерна затронула 8 миллионов человек. |
The drought affected over 28 million farmers, and a grain shortage has affected 8 million people. |
Они обычно получают большие порции вина и зерна, чем все остальные работники в отряде, включая мужчин. |
They usually receive high rations of wine and grains exceeding all the other workers in the unit including the males. |
Иранские сладости обычно включают в себя использование меда, корицы, сока лайма и проросшего зерна пшеницы. |
Iranian sweets typically involve the use of honey, cinnamon, lime juice, and sprouted wheat grain. |
Если государство снизит закупочную цену, то фермеры сократят производство зерна. |
If the state reduced the procurement price, farmers would reduce their grain production. |
Сталин пытался казаться на стороне крестьян, но это не помогло, и крестьяне в целом возмущались изъятиями зерна. |
Stalin tried to appear as being on the side of the peasants, but it did not help, and the peasants as a whole resented the grain seizures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выемка зерна».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выемка зерна» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выемка, зерна . Также, к фразе «выемка зерна» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.