Вызванные неправильным использованием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванная - caused
аномалия значений вызванной поляризации - chargeability anomaly
инфекция, вызванная - infection due to
вызванная неспособностью - caused by inability
вызванные газами - caused by fumes
вызванные различными - caused by different
вызванные сомнения - caused doubts
вынужденный перерыв в работе, вызванный неисправностью механизма - mechanical stoppage
сквозное повреждение, вызванное коррозией - perforation damage
турбулентность, вызванная скачком уплотнения - shock-generated turbulence
неправильное упорядочивание - missequencing
9,10 неправильного употребления - 9.10 misnomer
айсберг неправильной формы - irregular iceberg
неправильная установка - improper installation
из-за неправильного обращения - due to mishandling
являюсь ли я правильно или неправильно - whether i am right or wrong
неправильное использование государственных ресурсов - misuse of public resources
неправильное ценообразование - incorrect pricing
пожалуйста, не поймите меня неправильно - please don't misunderstand me
отсутствует или неправильно - missing or incorrect
Синонимы к неправильным: неправильный, виновный, несправедливый, поступающий неправильно
лицензия на использование анимации - animation licence
рациональное использование земель - rational use of land
использование моста - bridge use
использование заемного капитала - the use of borrowed capital
был успешно использован - has been successfully used
вряд ли использование - hardly any use
Кнопка может быть использована - button can be used
который может быть использован для идентификации - which can be used to identify
что вы использовали для - that you used for
что они использовали - that they used
Синонимы к использованием: использовать, израсходовать, исписывать, истратить, истощать
Я считаю, это неправильно: объявления занимают место, которое могло бы использоваться для новостей или обзоров, и должны публиковаться только как специальные отдельные периодические издания. |
I consider this is wrong: advertisements occupy the space which could be used for news or reviews and must be published only as special separate periodicals. |
Но они также могут быть использованы неправильно, как они используются сейчас, чтобы наклонить статью в определенном направлении. |
But they can also be misused, as they are being misused now, to slant the article in a particular direction. |
d) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы. |
d) as a result of the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware. |
Если раздел назван неправильно, вы также можете использовать шаблон {{переименовать раздел}}. |
If a section is named inappropriately you may also use the {{Rename section}} template. |
Как слепота... он был неправильно использован в качестве сюжетного трюка в сладких романах. |
Like blindness... it has been misused as a plot gimmick in syrupy romances. |
Некоторые дизельные топливные баки предназначены для предотвращения неправильного типа форсунки, которая будет использоваться. |
Some diesel fuel tanks are designed to prevent wrong type of nozzle to be used. |
Сегодня риск состоит в том, что будут использованы, при этом неправильно, новые кейнсианские доктрины для того, чтобы послужить тем же самым интересам. |
Today, the risk is that the new Keynesian doctrines will be used and abused to serve some of the same interests. |
Я всегда знал, что мои способности могут нанести вред, если неправильно их использовать. |
I always knew that my powers could cause harm if I misused them. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Во время президентства Хайме Лусинчи в 1984-1989 годах 36 миллиардов долларов США были неправильно использованы в рамках программы иностранной валюты RECADI. |
During the presidency from 1984–1989 of Jaime Lusinchi, US$36 billion were misused by the foreign exchange program RECADI. |
(III) любого неправильного или незаконного использования вашего счета. |
(iii) any improper or illegal use of your account. |
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Carbon fiber rims may be more sensitive to damage by incorrectly-matched brake pads, and generally must use non-abrasive cork pads. |
Я переименовал картинку и удалил ее оттуда, где она была неправильно использована. |
I renamed the picture, and removed it wherever it was wrongly used. |
Цитаты использовались неправильно, и я обнаружил случаи близкого перефразирования или прямого копирования текста вне цитат. |
Quotations have been used improperly, and I found instances of close paraphrasing or outright copying of text outside of quotations. |
Христиане из многих традиций были критически настроены, говоря, что движение было чрезмерно эмоциональным, неправильно использовало Писание и потеряло фокус на Христе, чрезмерно подчеркивая Святого Духа. |
Christians from many traditions were critical, saying the movement was hyper-emotional, misused Scripture and lost focus on Christ by overemphasizing the Holy Spirit. |
В книге содержался анализ выдержек из трудов известных интеллектуалов, которые, по утверждению Сокаля и Брикмонта, неправильно использовали научную терминологию. |
The book featured analysis of extracts from established intellectuals' writings that Sokal and Bricmont claimed misused scientific terminology. |
Но это, конечно, личный опыт, и неправильно использовать его в качестве научной предпосылки. |
But that is of course personal experience and it is flawed to use it as a scientific premise. |
Использование навигационных станций и передвижение войск были неправильно охвачены договором и неоднократно нарушались, как и соответствующие судебные решения. |
Usage of navigation stations and troop movements were improperly covered by the treaty and were violated many times as well as related court decisions. |
В случае с Макки он не смог даже отдаленно приблизиться к тому, чтобы показать, что Behringer скопировал, использовал или неправильно использовал любой IP, которым он мог бы владеть. |
In Mackie's case, it failed to get remotely close to showing that Behringer had copied, used or misused any IP it might own. |
В результате эти два типа DIMM вырезаются по-разному, чтобы предотвратить использование неправильного. |
As a result, those two DIMM types are notched differently to prevent using the wrong one. |
Позже в том же месяце компания начала массово удалять видео и каналы, которые неправильно использовали дружественных к семье персонажей. |
Later that month, the company started to mass delete videos and channels that made improper use of family friendly characters. |
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного обеспечения торговой платформы с нарушением п. 6.2; |
c) in breach of clause 6.2 due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Сокаль и Брикмонт задались целью показать, как эти интеллектуалы неправильно использовали понятия из физических наук и математики. |
Sokal and Bricmont set out to show how those intellectuals have used concepts from the physical sciences and mathematics incorrectly. |
Эта доктрина может быть неправильно использована в качестве предлога для внесудебного наказания в частных помещениях. |
The doctrine can be misused as a pretext for extrajudicial punishment in private spaces. |
c) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
c) the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware, and. |
Для материалов, находящихся в свободном или публичном доступе, использование кавычек не требуется авторскими правами, но во избежание плагиата это все равно неправильно. |
For free or public domain material, usage of quote marks is not required by copyrights, but to avoid plagiarism; that is still wrong. |
Эти идентификаторы являются очень важными техническими терминами и обычно неправильно понимаются из-за их различного использования для прыжков и рельсов. |
These identifiers are very important technical terms and are commonly misunderstood because of their different uses for jumps and rails. |
Поскольку английский язык используется как lingua franca, подобный вид удвоения слова would является довольно распространенным способом неправильного использования конструкции английского языка. |
Because English is used as a lingua franca, a similar kind of doubling of the word would is a fairly common way to misuse an English language construction. |
Неправильно использовать термин греки и Греция для периода, который на 1000 лет старше, чем создание терминов греки и Греция. |
It is wrong to use term greeks and Greece for a period who is 1000 years older than the creation of the terms greeks and Greece. |
Недостатком такого неправильного использования трансформаторного масла является угроза здоровью потребителей, обусловленная наличием ПХД. |
The downside of this misuse of the transformer oil is the threat to the health of the consumers, due to the presence of PCBs. |
Данные для некоторых операторов-резидентов были неправильно закодированы и поэтому не использовались при расчете открытых операторов оценки сегмента. |
Data from some resident operators were not coded properly and therefore were not used in the calculation of the open segment estimators. |
И я думаю, что родители должны иметь какой-то разговор со своими детьми о том, как правильно и неправильно использовать компьютер. |
And I think parents need to have some kind of conversation with their kids about how to use the computer the right way and the wrong way. |
В то время как IoT создает возможности для более прямой интеграции физического мира в компьютерные системы, он также предоставляет возможности для неправильного использования. |
While the IoT creates opportunities for more direct integration of the physical world into computer-based systems, it also provides opportunities for misuse. |
Скорее всего, он будет использоваться не по назначению, а неправильно. |
It is more likely to be misused than used. |
Менеджеры должны знать эффективность использования прикосновения при общении с подчиненными, но должны быть осторожны и понимать, как прикосновение может быть неправильно понято. |
Managers should know the effectiveness of using touch while communicating to subordinates, but need to be cautious and understand how touch can be misunderstood. |
Еще одним утверждением было то, что IBC практически ничего не делает для исправления неправильного использования своих данных государственными должностными лицами или организациями средств массовой информации. |
A further claim has been that IBC does little or nothing to correct misuse of their figures by public officials or media organizations. |
Если при использовании службы Xbox Live гарнитура все равно работает неправильно, возможно, нужно настроить параметры родительского контроля. |
If your headset still does not function correctly when you use it on Xbox Live, you may have to configure Family Settings. |
Тем не менее, каждый год студенты предстают перед дисциплинарными советами своих учебных заведений по обвинению в том, что они неправильно использовали источники в своей школьной работе. |
Nevertheless, each year students are brought before their institutions’ disciplinary boards on charges that they have misused sources in their schoolwork. |
Из-за сходства в магнитных характеристиках между некоторыми типами дисков, было возможно использовать неправильно сертифицированный диск в мягком секторном приводе. |
Because of the similarity in magnetic characteristics between some disk types, it was possible to use an incorrectly certified disk in a soft sectored drive. |
Специалист по завязыванию узлов Клиффорд Эшли утверждал, что неправильно использованные рифовые узлы стали причиной большего числа смертей и травм, чем все остальные узлы вместе взятые. |
Knotting authority Clifford Ashley claimed that misused reef knots have caused more deaths and injuries than all other knots combined. |
Ответчик считал, что истец неправильно истолковал условие договора об эксклюзивном использовании зафрахтованного судна. |
The seller argued that the buyer's interpretation of the contract conditions concerning exclusive use of the insured vessel was incorrect. |
Or do I misunderstand the usage of those templates? |
|
Ее можно неправильно читать или неправильно использовать, но ее никогда нельзя нормировать. |
It can be misread or misused, but never rationed. |
Диски из углеродного волокна могут быть более чувствительны к повреждению неправильно подобранными тормозными колодками и, как правило, должны использовать неабразивные пробковые колодки. |
Hot chocolate made with melted chocolate is sometimes called drinking chocolate, characterized by less sweetness and a thicker consistency. |
a) в результате сбоя, неправильного срабатывания, неверного использования программного и/или аппаратного обеспечения торговой платформы; |
a) due to the failure, malfunction or misuse of the trading platform software and/or hardware; |
Поэтому правильно или неправильно использование герба связано с социальным престижем. |
Rightly or wrongly, therefore, the use of a coat of arms is linked to social prestige. |
Это не является распространенным явлением и обычно является результатом неправильной установки, неправильного использования инструментов наконечника или ударопрочных выстрелов массе. |
This is not common and usually results from improper installation, misuse of tip tools, or high impact massé shots. |
Хотя я уверен, что кто-то там неправильно использовал этот термин для обозначения расизма, я не вижу никаких доказательств его широкого использования. |
While I am sure that someone out there has misused the term to mean racism, I see no evidence of widespread use. |
Швейцарская военная компания неправильно хранила охлаждающее масло для пулеметов в канистрах, которые также использовались для приготовления масла. |
A Swiss military company improperly stored machine gun cooling oil in canisters that were also used for cooking oil. |
Нам также известно, что мы делаем сегодня категорически неправильно. |
And we also know about what we do so terribly badly nowadays. |
You've never used a little subterfuge in the name of truth? |
|
Альфред был свидетелем грубой ссоры между двумя слугами и неправильно интерпретировал это. |
Alfred here witnessed some rough-housing between two of the staff and misinterpreted it. |
А то я могу всё понять неправильно. |
I can misunderstand too, after all. |
Престон действительно использовал его рукопись? |
Did Preston plagiarize the manuscript? |
Я знаю, что это кажется странно, но я достиг возраста... в котором я вспоминаю все, что я сделал неправильно. |
I know it sounds corny, but you get to an age... You get to an age where you think about everything you did wrong as a parent. |
Это неправильно, но будем придерживаться. |
It's wrong but stick it down. |
Поэтому мой адвокат собирается обжаловать неправильное судебное решение, ясно? |
So my lawyer's gonna throw mistrial at 'em, right? |
Он использовал спирт в качестве фиксатора и разработал метод окрашивания, который позволил продемонстрировать несколько новых компонентов нервных клеток. |
He used alcohol as a fixative and developed a staining technique that allowed the demonstration of several new nerve-cell constituents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызванные неправильным использованием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызванные неправильным использованием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызванные, неправильным, использованием . Также, к фразе «вызванные неправильным использованием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на испанский
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на немецкий
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на французский
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на итальянский
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на арабский
› «вызванные неправильным использованием» Перевод на узбекский