Вызвать восхищение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызвать дискомфорт - cause discomfort to
вызвать (вверх) - summon (up)
вызвать недовольство - cause resentment to
вызвать бурю аплодисментов - bring down the house
вызвать аварию - cause an accident
вызвать кого-л. в качестве свидетеля - cause smb. as a witness
вызвать определенное впечатление - cause a certain impression
вызвать сомнения - raise doubts
вызвать толки - cause talk
вызвать подозрения - to arouse suspicion
Синонимы к вызвать: спросить, создать, привести, поднять, пригласить, произвести, потребовать, рожденный, родить, призвать
имя существительное: admiration, rapture, delight, adoration, applause, ravishment
выразить восхищение - express admiration for
благоговейное восхищение - awesome admiration
вызывать всеобщее восхищение - win general applause
восхищение конкретной частью тела - admiration for a particular part of the body
откровенное восхищение - unreserved admiration
всеобщее восхищение - the admiration
неподдельное восхищение - sincere admiration
тайное восхищение - secret admiration
вызывающее восхищение - causing admiration
приходить в восхищение - be delighted
Синонимы к восхищение: восторг, удовлетворение, щенячий восторг, очарование, упоение, экстаз, обожание, преклонение, любование, самозабвение
Значение восхищение: Высшее удовлетворение, восторг.
Она поняла, что сломлена, - но не тем, кто сумел бы вызвать её восхищение, а человеком, которого она презирает. |
She thought of being broken - not by a man she admired, but by a man she loathed. |
Его охватило желание поразить спутников, вызвать у них еще большее восхищение. |
He was overwhelmed by the urge to dazzle his companions and gain even greater admiration from them. |
И в нем родилось желание бороться, удержать ее, вызвать у нее восхищение чем-нибудь внешним и блестящим. |
He would have liked to resist, to retain her, to arouse her enthusiasm by some external and brilliant matter. |
Кроме того, у внешнего пользователя базы данных большое число рядов данных может вызвать путаницу. |
In addition, for the outside user of the database, the large number of series can be confusing. |
Я восхищен твоим оптимизмом, Гарретт. |
I admire your optimism, Garrett. |
Даже мелкое нарушение может вызвать с нашей стороны немедленную реакцию. |
Even a slight irregularity might spook us into hasty reaction. |
И мне нужно вызвать только одного свидетеля, который докажет правдивость утверждений защиты. |
I have only one witness to call who will prove the veracity of this defence. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Но если тот же эндпойнт вызвать с помощью маркера доступа отправителя или приложения, Facebook выдаст следующий результат. |
However, if the same endpoint is called using the access token of the sender, or an app access token, Facebook will return the following. |
Столярчук сказал, что Пайетта также могут вызвать на допрос. |
Stoliarchuk also said Pyatt may be questioned. |
Миссис Баттен, это вызывает восхищение. |
Admirably expressed, Mrs Batten. |
Да, сэр! - и подивился, чего он так хлопочет: ведь все равно я должен был вызвать его перед тем, как изменить курс. |
'All right, sir,' wondering what he was fussing about, since I had to call him before altering the course anyhow. |
Крики выражали восторг, восхищение и просто помогали танцующим в быстром неистовом ритме. |
Cries of Olé tu madre, and Olé tus santos, and Ands, anda, the traditional jaleos and piropos, or shouts of encouragement, goaded the dancers on to wilder, more frantic rhythms. |
— На мой взгляд, подобный план ни у кого не может вызвать возражений, раз мистер и миссис Уэстон ничего не имеют против. |
It appears to me a plan that nobody can object to, if Mr. and Mrs. Weston do not. |
Э, хм, давай посмотрим Мне придется вызвать в воображении, мм |
Uh, hmm, let's see I'm gonna have to conjure up, uh |
Он был красив резкой мужской красотой, настоящий альфа-плюсовик от темени до пневматических подошв, как говаривала восхищенно секретарша. |
In a forcible emphatic way, he was handsome and looked, as his secretary was never tired of repeating, every centimetre an Alpha Plus. |
Золотое шитье и облегающие панталоны, чтобы вызвать и благоговение, и предвкушение. |
Gold brocade and breeches closefitting, to inspire in a bride both awe and anticipation. |
Восхищенная феноменом Зелига... д-р Флетчер проводит серию экспериментов... и приглашает скептиков для наблюдения. |
Fascinated by the Zelig phenomenon... Dr. Fletcher arranges a series of experiments... and invites the skeptical staff to observe. |
Дорогая, это могло бы вызвать долгую философскую дискуссию - и какую! - но всё же совершенно ненужную. |
My dear, what a long philosophical discussion that would take, and how involved, and how -unnecessary. |
So you decided to call him out by dognapping his furry friend? |
|
Ее галлюцинации могла вызвать внезапность. |
The suddenness could be what triggered the hallucination. |
Do I need to be brought in on every patient |
|
Толпа гимназистов всех возрастов в полном восхищении валила по этому самому коридору. |
... A crowd of high-school boys of all ages was rushing along that same corridor in a state of high excitement. |
Потому что из-за этого тебя могут вызвать в суд и допрашивать как в качестве детеля. |
'Cause that puts you in legal jeopardy of being subpoenaed and held as a material witness. |
He played along not to arouse suspicion. |
|
Подойди на минутку и подержи эту вилку, Энни, или придется вызвать пожарных, чтоб потушить мое лицо. |
Come and hold this fork a minute, Annie, or they'll have to call a fire brigade to put my face out. |
Тайлер в восхищении от программы подготовки пилотов. |
Tyler's very excited about the pilot training program. |
Это может вызвать еще один респираторный приступ. |
They might cause another respiratory collapse. |
Сознавая, что теперь лишь он может вызвать помощь, Корки на ощупь нашел в темноте на приборной доске радио. |
Knowing it was now up to him to radio for help, Corky groped the dashboard and found the radio. |
Я просто восхищён вашей самоотверженностью! |
I just admire your dedication. |
Длительное воздействие низкого уровня может вызвать усталость, пневмонию, потерю аппетита, головные боли, раздражительность, плохую память и головокружение. |
Prolonged low-level exposure may cause fatigue, pneumonia, loss of appetite, headaches, irritability, poor memory, and dizziness. |
Непокорный характер и сопротивление местного населения Османской империи были сильны и достойны восхищения. |
The disobedient character and resistance of the local people against the Ottoman Empire were strong and admirable. |
Мелатонин, принятый за час или около того до обычного сна, может вызвать сонливость. |
Melatonin taken an hour or so before the usual bedtime may induce sleepiness. |
Он также может вызвать изменения в метаболизме глюкозы, белка и жира. |
It can also cause changes in glucose, protein, and fat metabolism. |
Муравьиная кислота может вызвать распад значительного количества эритроцитов. |
Formic acid may cause the breakdown of significant numbers of red blood cells. |
Луис Гатман в 1891 году предложил стрелять жидким углекислым газом в дождевые облака, чтобы вызвать их дождь. |
Louis Gathmann in 1891 suggested shooting liquid carbon dioxide into rain clouds to cause them to rain. |
Когда зритель работает над задачей, реклама может вызвать помехи, что в конечном итоге приведет к уклонению от рекламы. |
When a viewer is working on a task, ads may cause a disturbance, eventually leading to ad avoidance. |
Это может привести к появлению небольших волдырей в группах, часто называемых герпесными или лихорадочными волдырями, или может просто вызвать боль в горле. |
It may result in small blisters in groups often called cold sores or fever blisters or may just cause a sore throat. |
Tetracycline may also trigger the condition. |
|
Применение на больших площадях или при тяжелых ожогах может привести к системному всасыванию и вызвать побочные эффекты, аналогичные тем, которые имеют другие сульфаниламиды. |
Application to large areas or to severe burns may lead to systemic absorption and lead to adverse effects similar to those of other sulfonamides. |
Там, где целакант встречается чаще, местные рыбаки избегают его из-за того, что он может вызвать тошноту у потребителей. |
Where the coelacanth is more common, local fishermen avoid it because of its potential to sicken consumers. |
Со временем прическа может вызвать облысение на макушке головы. |
Over time, the hairstyle can cause balding on the top of the head. |
Питч-дека-это слайд-шоу и устная презентация, которая призвана вызвать дискуссию и заинтересовать потенциальных инвесторов в чтении письменной презентации. |
A pitch deck is a slide show and oral presentation that is meant to trigger discussion and interest potential investors in reading the written presentation. |
Таким образом, это оказывается кадр из видео Голоса Америки - уже один этот факт должен был вызвать тревогу. |
So it turns out to be a still from a Voice of America video - this fact alone should have set alarm bells ringing. |
Рождение ребенка вне брака может в некоторых культурах вызвать крайнюю реакцию со стороны семьи или общины, включая убийство чести. |
Giving birth outside marriage can, in some cultures, trigger extreme reactions from the family or community, including honor killings. |
Вырубка лесов также может вызвать эрозию, которая впадает в океан, способствуя его подкислению. |
Deforestation can also cause erosion, which flows into the ocean, contributing to ocean acidification. |
Поскольку кровь в конечностях охлаждается и возвращается к сердцу, это может вызвать фибрилляцию и, следовательно, остановку сердца. |
As blood in the limbs is cooled and returns to the heart, this can cause fibrillation and consequently cardiac arrest. |
Это не обязательно так, поскольку регулярное грудное вскармливание может вызвать лактацию через нервный рефлекс выработки и секреции пролактина. |
This is not necessarily the case, as regular breast suckling can elicit lactation via a neural reflex of prolactin production and secretion. |
Кровотечение, достаточное для того, чтобы вызвать анемию, встречается редко, а опасное для жизни кровотечение-еще реже. |
Bleeding enough to cause anemia is rare, and life-threatening bleeding is even more uncommon. |
Оптический видоискатель также может вызвать меньшее напряжение глаз. |
An optical viewfinder may also cause less eye-strain. |
Перкуссия в партитуре в основном сэмплируется из барабанных линий студенческого маршевого оркестра, чтобы вызвать коллежскую обстановку. |
The percussion in the score are mostly sampled from college marching band drum lines to evoke the collegiate setting. |
Если не лечить сразу, есть много последствий и болей, которые могут вызвать различные расстройства шейного отдела позвоночника. |
If not treated right away, there are many consequences and pains various cervical spine disorders can cause. |
Существует несколько подтипов, в том числе гигантская печеночная гемангиома, которая может вызвать значительные осложнения. |
Several subtypes exist, including the giant hepatic hemangioma, which can cause significant complications. |
Реакция слияния не является самоподдерживающейся и требует электрической энергии, чтобы вызвать слияние. |
The fusion reaction is not self-sustaining and requires electrical energy to induce fusion. |
Пятна от бактерий могут вызвать изменение цвета от зеленого до Черного и оранжевого. |
Stains from bacteria may cause colors varying from green to black to orange. |
Это прелюдия, призванная своим звучанием вызвать атмосферу легенды. |
This is a prelude intended to evoke the atmosphere of the legend by its sound. |
Страх перед сахарином усилился, когда исследование 1960 года показало, что высокий уровень сахарина может вызвать рак мочевого пузыря у лабораторных крыс. |
Fear about saccharin increased when a 1960 study showed that high levels of saccharin may cause bladder cancer in laboratory rats. |
Выслушав рассказ лето, Геральт может либо отпустить его, либо вызвать на дуэль до смерти. |
After hearing Letho's story, Geralt can either let him go or duel him to the death. |
Публикация имени студента может вызвать у них некоторый дискомфорт и огорчение. |
Publishing the name of a student may cause them some discomfort and distress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызвать восхищение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызвать восхищение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызвать, восхищение . Также, к фразе «вызвать восхищение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.