Вызывая волны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не вызывая проблем - smoothly
впоследствии вызывая - subsequently causing
даже вызывая - even causing
вызывая волнение - causing excitement
вызывая дальнейшее - causing further
вызывая задержки - causing delay
вызывая медленное - causing slow
вызывая расстройство - causing frustration
вызывая рост - triggering growth
не вызывая какой-либо - without causing any
Синонимы к вызывая: вызывающий что-л.
длина волны в волноводе - guide wavelength
капиллярные волны - capillary waves
дунайские волны - waves of the Danube
волны и приливы - wave and tidal power
дельта-волны - delta wave
измеритель скорости пульсовой волны - pulse wave speedometer
крышка волны - waves cover
напряжение постоянного тока формы волны - voltage current waveforms
машина мощность волны - wave power machine
приглушить волны, вызванные взрывом - muffle the waves of an explosion
Синонимы к волны: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волны: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
может влиять на время, вызывая турбулентные волны и изменения в пространстве. |
..can affect changes in time, causing turbulent waves of space displacement. |
УФ-это излучение с самой длинной длиной волны, фотоны которого достаточно энергичны, чтобы ионизировать атомы, отделяя от них электроны и вызывая таким образом химические реакции. |
UV is the longest wavelength radiation whose photons are energetic enough to ionize atoms, separating electrons from them, and thus causing chemical reactions. |
Они приходят, они вплетают неоновые ленты в волосы, едят ананасовое мороженое и кричать во все горло на волны(в аттракционе). |
They come, they get fluorescent braids in their hair, eat a pineapple freezee and scream their heads off on the rip curl. |
Я взглянула на скалы и на разбивающиеся о них волны. |
I glared at the cliffs and the crashing waves. |
Сокол прыгнул в воду, чтобы вытолкнуть судно подальше на последнем импульсе теряющей силу волны. |
Sparrowhawk leapt out to push the boat clear up on the last impetus of the waves. |
Задержка с подготовкой спецификации на наружную навесную стену была вызвана отсутствием всеобъемлющих исследований защиты от действия взрывной волны. |
The specification of the curtain wall was delayed due to the absence of comprehensive studies on blast protection. |
Нужно следить за движением воды, считать волны... и ждать, пока вода отхлынет. |
You got the whole weight of the ocean punching through that opening. |
Из-за различий в уровне каннабиноидов каждого вида, создаётся уникальная форма волны или спектра. |
Because of the varying cannabinoid levels of each strain, it produces its own unique wave form or spectrum. |
Такая настройка уравнения превратила статическое поле Фарадея в волны, разлетающиеся повсюду со скоростью света. |
This tweaking of the equation changed Faraday's static field into waves that spread outward at the speed of light. |
Землетрясения и приливные волны считали проявлениями гнева Посейдона. |
Earthquakes and tidal waves were the wrath of Poseidon. |
Волны стучали в дно фюзеляжа, как заклепочный молот. |
The waves were beating against the bottom of the hull like a riveting hammer. |
He was soon borne away by the waves and lost in darkness and distance. |
|
Когда суперзаряженные частицы проходят к полюсам через магнитное поле Земли, они электризуют элементы нашей атмосферы, вызывая свечение. |
As the energetic particles in a solar storm stream along Earth's magnetic field towards the Poles, the excite elements in our atmosphere, causing them to glow. |
Бьющиеся волны. Журчащие ручьи. |
Crashing waves, babbling brooks. |
Я действительно не могу понять, насколько гравитационные волны достаточно важны, достаточно бесспорны или достаточно объяснительны, чтобы быть на самом верху. |
I really can't see how gravitational waves are important enough, uncontroversial enough or explanatory enough to be right up at the top. |
The Slavic influx was divided into two or three waves. |
|
Заражение D. gallinae у кошек и собак встречается редко; обычно кусаются конечности и спина, вызывая зуд. |
Infestation by D. gallinae is rare in cats and dogs; usually the extremities and the back are bitten, causing itching. |
Станок и его компоненты должны выдерживать эти усилия, не вызывая значительных отклонений, вибраций или дребезжания во время работы. |
The machine tool and its components must be able to withstand these forces without causing significant deflections, vibrations, or chatter during the operation. |
Важной мерой этой базовой концепции является коэффициент стоячей волны, который измеряет величину отраженного сигнала. |
An important measure of this basic concept is the standing wave ratio, which measures the magnitude of the reflected signal. |
Кроме того, длинные чтения Сэнгера способны охватывать большинство областей повторяющейся последовательности ДНК, которые в противном случае нарушают сборку последовательности, вызывая ложные выравнивания. |
In addition, long Sanger reads are able to span most regions of repetitive DNA sequence which otherwise confound sequence assembly by causing false alignments. |
Давление непосредственно влияет на кинетическую энергию частиц, поскольку движение увеличивается, вызывая колебания, нарушающие порядок магнитных моментов. |
Pressure directly affects the kinetic energy in particles as movement increases causing the vibrations to disrupt the order of magnetic moments. |
Волны шепчущей галереи направляются эффектом кривизны стены. |
Whispering-gallery waves are guided by the effect of the wall curvature. |
Бен Дэвис бунтовал против Курта Шиллинга во время потенциальной идеальной игры в 2001 году, вызывая споры. |
Ben Davis bunted against Curt Schilling during a potential perfect game in 2001, stirring controversy. |
The momentum density has been averaged over a wavelength. |
|
Повышенные температуры могут повредить коралловые рифы, вызывая обесцвечивание кораллов. |
Elevated temperatures can damage coral reefs, causing coral bleaching. |
Их влияние-преимущественно пост-панк и художники новой волны. |
Their influences are predominantly post-punk and new wave artists. |
Он утверждает, что в то время как ислам и Америка могут быть предметом законной критики, не вызывая ненависти к народу в целом, фанатизм в отношении обоих растет. |
He argues that while both Islam and America can be subject to legitimate criticisms without detesting a people as a whole, bigotry against both are on the rise. |
В отличие от большинства предыдущих работ, это исследование охватывало 15-летний период на одной определенной длине волны. |
Unlike most earlier papers, this study encompassed a 15-year period at one specific wavelength. |
В современной океанографии разбойные волны определяются не как самые большие возможные волны в море, а как волны экстремального размера для данного морского состояния. |
In modern oceanography, rogue waves are defined not as the biggest possible waves at sea, but instead as extreme sized waves for a given sea state. |
Восходящая и нисходящая волны, вызванные вихрем сарая, могут быть вычислены в каждом соседнем сегменте. |
The upwash and downwash induced by the shed vortex can be computed at each neighbor segment. |
Герц измерил волны Максвелла и показал, что скорость этих волн равна скорости света. |
Hertz measured Maxwell's waves and demonstrated that the velocity of these waves was equal to the velocity of light. |
Асептические абсцессы и кистозный отек также могут возникать, когда глисты разрываются перед появлением, вызывая острую воспалительную реакцию со стороны иммунной системы хозяина. |
Aseptic abscesses and cystic swelling can also occur when worms rupture before emerging, causing an acute inflammatory response from the host's immune system. |
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин. |
Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women. |
В принципе, голограмму можно сделать для любой волны. |
In principle, it is possible to make a hologram for any wave. |
Во время повреждения трещины распространяются через материал и в сосуды, вызывая их расщепление. |
During a damage event cracks propagate through the material and into the vascules causing them to be cleaved open. |
Эти животные показывают замедленные волны электроэнцефалографии, которые участвуют в возбуждении нейронов в головном мозге. |
These animals show slowed electroencephalography waves, which are involved in the firing of neurons in the brain. |
Их способность ограничивать высокоэнергетическую волновую эрозию связана с такими явлениями, как штормовые волны и цунами. |
Their capacity to limit high-energy wave erosion is in relation to events such as storm surges and tsunamis. |
Они были уверены, что излучение, обнаруженное ими на длине волны 7,35 сантиметра, не исходит от Земли, Солнца или нашей галактики. |
They were certain that the radiation they detected on a wavelength of 7.35 centimeters did not come from the Earth, the Sun, or our galaxy. |
В результате глюкагон высвобождается из альфа-клеток максимально, вызывая быстрое расщепление гликогена до глюкозы и быстрый кетогенез. |
As a result, glucagon is released from the alpha cells at a maximum, causing rapid breakdown of glycogen to glucose and fast ketogenesis. |
Позже он объединился с другими исполнителями Джеком Лавином и Уиллардом Овицем, чтобы сформировать комедийное трио три короткие волны. |
Later, he teamed up with fellow performers Jack Lavin and Willard Ovitz to form the comedy trio The Three Short Waves. |
Напротив, железо образует более пористый оксид, через который может мигрировать кислород, вызывая продолжительную ржавчину. |
In contrast, iron forms a more porous oxide through which oxygen can migrate, causing continued rusting. |
Ролики действуют как резьба узла гайки, вызывая осевое перемещение вращающегося винта из-за их орбитального ограничения. |
She survives but baby Billy is very ill and dies the day after he is born. |
Распространение инфекции от поясничных позвонков к поясничной мышце, вызывая абсцессы, не является редкостью. |
Spread of infection from the lumbar vertebrae to the psoas muscle, causing abscesses, is not uncommon. |
Волны ELF и VLF распространяются на большие расстояния с помощью волноводного механизма Земля-ионосфера. |
ELF and VLF waves propagate long distances by an Earth-ionosphere waveguide mechanism. |
Фирма также может снизить цены, не вызывая потенциально разрушительной ценовой войны с конкурентами. |
The firm can also lower prices without triggering a potentially ruinous price war with competitors. |
Следовательно, преобразования Фурье могут использовать тот факт, что любая сложная форма волны может быть разложена на ряд простых синусоид. |
Consequently, Fourier transforms can exploit the fact that any complex waveform may be decomposed into a series of simple sinusoids. |
WDMs можно рассматривать как разделители длины волны и комбинаторы. |
WDMs can be thought of as wavelength splitters and combiners. |
Все они были танцевально ориентированными хитами новой волны, и группа была награждена премией U-Know за самую перспективную группу. |
After stocking up on food, the party walked to San Francisco to report their discovery of the bay. |
По слухам, с тех пор это же существо постоянно бродит здесь, вызывая преждевременную смерть многих наследников Баскервилей. |
Allegedly, the same creature has been haunting the place ever since, causing the premature death of many Baskerville heirs. |
Можно получить подавление в частотном диапазоне, не вызывая усиления в других диапазонах. |
It is possible to obtain cancellation in a frequency range without causing amplifications in other bands. |
Еще одно расстройство сна может присутствовать, вызывая эти неполные возбуждения. |
Another sleeping disorder may be present triggering these incomplete arousals. |
В квантовой механике электроны - это волны, а энергия-это частота волн. |
In quantum mechanics, the electrons are waves, and energy is the wave frequency. |
Как правило, длина волны поглощенного света увеличивается в зависимости от увеличения размера наночастиц. |
As a general rule, the wavelength of light absorbed increases as a function of increasing nano particle size. |
Коллоидные частицы крупнее и находятся в грубой близости от размера длины волны света. |
Colloidal particles are bigger, and are in the rough vicinity of the size of a wavelength of light. |
Ханджа до означает путь, как там, где Ханджа в Чунг до Кван означает волны. |
The Hanja DO means WAY, as where the Hanja in Chung Do Kwan means WAVES. |
До этого момента, это только ваше мнение, что волны действительно путь. |
To this point, it is only your opinion that Waves is really Way. |
Зонд выведет модулирующую форму волны без высокочастотной несущей. |
The probe will output the modulating waveform without the high-frequency carrier. |
Клаудия снова прибегает к колдовству, чтобы заманить Лилли на верную смерть, вызывая шторм, который повалит деревья и раздавит ее насмерть. |
Claudia again uses witchcraft to lure Lilli to her death by summoning a gale to knock down the trees and crush her to death. |
Эти отложения вызывают иммунный ответ, вызывая повреждение клеток и структур в их непосредственной близости. |
These deposits elicit an immune response, causing damage to cells and structures within their vicinity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызывая волны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызывая волны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызывая, волны . Также, к фразе «вызывая волны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.