Выключателю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Человек протянул руку к выключателю, и тут его голова с силой ударилась о дверной косяк. |
He was reaching for the light switch when his head was slammed violently against the door jamb. |
Та ще... лекарства нэ принэсли... - замялся Прошка, но приподнял руку к выключателю. |
'Eh?... er... Nurse hasn't come with the medicines yet,' faltered Proshka, but he reached up one hand towards the switch. |
То есть, пуля щёлкнула по выключателю? |
Kind of like flipping the main breaker. |
Чтобы помочь ему, я приклеил скрепку к выключателю, чтобы удлинить выключатель, который гарантирует, что дверь выключит свет. |
To help it out, I've had a paperclip taped to the switch to lengthen the switch which assures that the door will turn the light off. |
Хорес открыл дверь и ощупью стал пробираться в комнату, к выключателю. |
He opened the door and felt his way into the room and to the light. |
А в этом сценарии твои любящие жена и дети тянутся к выключателю твоей системы жизнеобеспечения, или перелистывают твое завещание? |
And in this scenario, are your loving wife and kids holding the life support cord, or are they thumbing through your will? |
Потянулся к выключателю лампы на тумбочке, достал папку с документами. |
He fumbled for the bedside lamp and fetched his box from the dresser drawer. |
He reached toward a switch-box on the railing. |
|
Тассо потянулась к выключателю. |
Tasso reached up for the light cord. |
Как только элемент остынет, и проблема будет выявлена, выключатель можно будет сбросить и восстановить питание. |
Once the element cools, and the problem is identified the breaker can be reset and the power restored. |
Кодирование - не щелчок выключателем. |
Coding's not like flipping a switch. |
Внезапно, словно щелкнул выключатель, с его лица исчезло всякое выражение. |
Then, suddenly, as an electric switch cuts off the light, all expression on his face vanished. |
Поверни выключатель и попробуй. |
Flip the switch and test it out. |
Реакторы, с другой стороны, можно дросселировать или выключать по желанию. |
Reactors, on the other hand, can be throttled or shut down as desired. |
He found the light and turned it on. |
|
В отсутствие каких-либо запасных частей он просто повторил это временное исправление, потянув и пометив выключатель. |
In the absence of any spares he simply repeated this temporary fix by pulling and tagging the circuit breaker. |
Его не выключают, потому что это менее затратно, чем щёлкать выключателем вверх и вниз. |
Yeah, they keep them on 'cause it's less expensive than turning them on and off. |
Эти гитары требуют моноблока, чтобы закрыть внутренний выключатель и подключить батарею к Земле. |
These guitars require a mono plug to close the internal switch and connect the battery to ground. |
Она и близко не была от того выключателя. |
She was nowhere near that switch. |
Хакер дает свободу червю, и только он может его остановить, потому что только у него есть аварийный выключатель. |
Hacker sets a worm loose that only he can stop, because only he has the kill switch. |
You don't turn him on and off like he's a slave! |
|
Виктория - один из худших военных преступников в мире, разве Гитлер когда-нибудь нажимал на выключатель в газовых камерах? |
Victoria is one of the world's worst war criminals, did Hitler ever pull a switch in the gas chambers? |
Дополнительным вариантом было зажигание транзистора без выключателя. |
An additional option was a breakerless transistor ignition. |
Я не могу просто включать и выключать свои чувства по щелчку. |
I can't just turn my feelings on and off at the flick of a switch. |
Через минуту щёлкаете выключателем, загорается свет. |
A minute later you flip that switch, the lights come on. |
Когда индуктивная цепь разомкнута, ток через индуктивность быстро схлопывается, создавая большое напряжение на разомкнутой цепи выключателя или реле. |
When an inductive circuit is opened, the current through the inductance collapses quickly, creating a large voltage across the open circuit of the switch or relay. |
К этим элементам подвешены осветительные приборы и выключатели. |
Light fittings and switches are suspended from these members. |
На диаграмме черный имеет возможность играть в лестничный выключатель. |
In the diagram, Black has the option of playing a ladder breaker. |
Оружие имеет предохранительный выключатель селектора огня непосредственно над задней рукояткой пистолета, которым можно управлять с любой стороны. |
The weapon has a fire selector safety switch just above the rear pistol grip which can be operated from either side. |
Нет, если мы электризуем непосредственно выключатель. |
Not if we electrify the switch itself. |
As she went she switched off the electric light. |
|
Прерывание требует специального выключателя постоянного тока, который позволяет разомкнуть цепь без повреждения дугой. |
Interruption requires a special DC circuit breaker which allows opening the circuit without arc damage. |
If you turn off the camera until I am dressed. |
|
Кабеля, автоматические выключатели, водные насосы, арматура. |
Cables, circuit breakers, water pumps, fittings. |
Рычаги открывают и закрывают тент при прикосновении беспроводного пульта дистанционного управления или настенного выключателя. |
The arms open and close the awning at the touch of a wireless remote control or a wall-mounted switch. |
Оставалось повернуть выключатель. |
All that remained was to turn the switch. |
А тут скоростной транспорт Бостона держит беспроводные маршрутизаторы которые контролируют сигнальные огни и выключатели для Вест-Сайда. |
And this is where Boston rapid transit keeps the wireless routers that control the signal lights and the switches for the West Side. |
Westinghouse Electric Corporation построила Televox в 1926 году; это был картонный вырез, соединенный с различными устройствами, которые пользователи могли включать и выключать. |
Westinghouse Electric Corporation built Televox in 1926; it was a cardboard cutout connected to various devices which users could turn on and off. |
Игроки могут выбирать, включать или выключать фолы и сколько минут будет длиться каждая четверть; это может быть изменено между двумя минутами и полноценными 12 минутами. |
Players can choose to turn fouls on or off and how many minutes that each quarter will be; this can be changed between two minutes and a full-fledged 12 minutes. |
Нам нужно только нажать выключатель, а он автоматически наведется на источник шума. Это что-то. |
All you have to do is throw this switch, it homes in on the loudest engine noise. |
If there's no-one inside, the TARDIS engines shut down automatically. |
|
Circuit breaker caution and warning main B closed. |
|
Стражник щелкает расположенным снаружи выключателем, и темную камеру заливает тусклый зеленый свет. |
The guard flicks a switch outside the door, and a pale green light glows into the shadows of the cell. |
Подогрев и остановка двигателя снабжены одной ключевой системой, которая допускает только ключ зажигания, батарейное реле выключателя будет отменено. |
Preheating and stop is equipped with engine one key system that allows only the ignition key, battery relay switch will be abolished. |
На другом конце сработал аварийный выключатель в коде отслеживания чипа. |
Something on the other end triggered a kill switch in the tracking chip's code. |
Никто не хочет тебя выключать. |
No one wants to shut you down. |
Затем они запускали ленточный двигатель кровати и лампу и, когда лента набирала скорость, приводили в действие главный пусковой выключатель. |
They would then start the bedstead tape motor and lamp and, when the tape was up to speed, operate the master start switch. |
И тот же выключатель давал мне возможность убивать без рефлексии. |
The same switch that let me kill without much remorse. |
Поскольку электрическая мощность вырабатывается только тогда, когда ручка сжата, выключатель не нужен. |
Because electrical power is produced only when the handle is squeezed, a switch is not needed. |
Они получают сладости в мешке, если они хороши, и золотой березовый выключатель, если нет. |
They get sweets in a bag if they were good, and a golden colored birch switch if not. |
You'll have to turn it off when you take it out. |
|
Позднее конфигурация сигнального стебля была сконструирована таким образом, чтобы обеспечить возможность мгновенного включения дальнего света независимо от того, включен или выключен выключатель фары. |
The signal stalk configuration was later wired to permit the momentary activation of the high beams regardless of whether the headlamp switch was turned on or off. |
Я подумала, что было бы здорово не выключать зажигание. Просто закрыть гараж и оставить его там. |
And I thought what it would be like if I didn't switch it off... just closed the garage doors and left him there. |
Мэри повернула выключатель, подошла к окну и раздвинула шторы. |
Mary switched on the lights and went across to the window where she pulled the curtains across. |
Эвелин щелкает выключателем, который меняет внешний свет дома на красный, как сигнал опасности для других, и изо всех сил старается молчать во время схваток. |
Evelyn flips a switch that changes the exterior house lights to red as a danger signal to the others and struggles to remain silent during her contractions. |
Хан также дал возможность разработать твердотопливные двигатели, которые можно было бы управлять электрически и включать и выключать. |
HAN also enabled the development of solid propellants that could be controlled electrically and switched on and off. |
- земляной выключатель - ground switch
- анодный выключатель - anode circuit breaker
- выключатель замка стопорения рулей - gust lock switch
- элегазовый выключатель - gas-insulated switch
- 3p выключатель - 3p breaker
- автоматический выключатель автоматический воздушный - automatic air circuit breaker
- Автоматический выключатель питания - supply circuit breaker
- блок концевых выключателей - limit switch assembly
- выключатель стеклоочистителя ветрового стекла - windscreen wiper switch
- высокоскоростные автоматические выключатели - high speed breakers
- гасительная камера масляного выключателя с поперечным дутьём - cross oil interrupter
- шиносоединительный выключатель - bus coupler circuit breaker
- угольный выключатель - carbon circuit breaker
- входной выключатель - input switch
- выключатели транспортных средств - vehicle switches
- выключатель аккумулятора - accumulator switch
- выключатель защиты от нагрева - ohmic-heating interrupter
- выключатель лампы багажника - luggage compartment lamp switch
- выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой - series undercurrent tripping circuit breaker
- выключатель насоса - pump switch
- выключатель отвода на заданное расстояние - fixed distance retract switch
- выключатель перегрузки - overload switch
- выключатель, предотвращающий несанкционированные действия - anti-tamper switch
- выключения автоматического выключателя - turning off the circuit breaker
- концевой выключатель замка убранного положения (шасси) - up-lock limit switch
- курковый выключатель - trigger switch
- розетки и выключатели - outlets and switches
- устройство резервирования отказов выключателей - circuit-breaker fail protection
- рычажный выключатель - thimble switch
- релейный выключатель, релейный переключатель - relay switch
