Уйти от проблем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен уйти в - should step in
Вы уйти - you get away
Вы хотите, чтобы уйти - do you want to leave now
вынужден уйти - forced to withdraw
кто хочет уйти - who wants to leave
я могу уйти от - i can get away from
уйти с работы - leave from employment
уйти от компьютера - get away from the computer
не так, как уйти - not like to leave
с головой уйти в изучение искусства - soak oneself in art
Синонимы к уйти: выйти, оставить, войти, прошлый, бросить, исчезнуть, зайти, вон, отправиться
Значение уйти: Идя, удалиться, покинуть какое-н. место.
отклонение от курса - deviation from a course
уклонившийся от темы - off the track
защищать от - secure against
отклониться от - swerve from
отдаление от Бога - separation from God
отступать от соглашения - recede from agreement
система защиты от вторжений - anti intrusion system
биологическая очистка от твердых частиц - biological solids clarification
зона, свободная от алкоголя, - alcohol free area
шлак от переработки медистых дроссов - copper dross slag
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
проблем не будет - there won't be any problems
без проблем замены - problem-free replacement
больше не проблема - no longer an issue
была ли проблема - was there any problem
из-за технических проблем вне нашего контроля - due to technical issues beyond our control
кажется, что проблема - it seems that the problem
глобальная проблема здравоохранения - global health problem
индивидуальная проблема - individual problem
разделяет многие из проблем, - shares many of the concerns
решения текущих проблем - address current challenges
Может быть, я должна уйти прежде, чем создам тебе ещё больше проблем. |
Maybe I should go before I cause more trouble for you. |
К концу 1960-х годов Маккарди был вынужден уйти на пенсию из-за проблем со здоровьем. |
By the late 1960s, McCurdy was forced to retire with health problems. |
По сообщениям СМИ, почтовая служба вынудила Сан-Марко уйти на пенсию в 2003 году из-за обострения ее психических проблем. |
According to media reports, the Postal Service had forced San Marco to retire in 2003 because of her worsening mental problems. |
Он вернулся в Мертир-Тидфил в 1937 году и некоторое время работал в угольных шахтах, но был вынужден уйти в отставку из-за продолжающихся проблем с ногой. |
He returned to Merthyr Tydfil in 1937 and briefly worked in the coal mines but had to resign because of continuing problems with his foot. |
Или ты непроходимый тупица, или пытаешься уйти от проблем. |
Either you're a chronic dullard, or you're trying to avoid your problems. |
Экономический кризис стал одной из главных проблем, вынудивших Берлускони уйти в отставку в 2011 году. |
The economic crisis was one of the main problems that forced Berlusconi to resign in 2011. |
Эта формулировка, вероятно, нуждается в доработке, но, возможно, таким образом мы сможем уйти от некоторых обсуждаемых проблем. |
That wording probably needs work, but perhaps this way we can get away from some of the problems that have been being discussed. |
К числу других проблем в Китайско-бирманских отношениях относились присутствие Гоминьдана в Бирме, пограничный спор и деятельность Коммунистической партии Бирмы. |
Other issues in the Sino-Burmese relationship included the presence of Kuomintang in Burma, a border dispute, and the operation of the Communist Party of Burma. |
Он собирается уйти... я имел в виду, усыпить. |
He's going to be run down... I mean put down. |
Мы занимаемся решением этих проблем на уровне региона и добиваемся некоторого прогресса. |
As a region, we are addressing these issues, and we are making some progress. |
В этой связи процесс наблюдения за ходом осуществления, оценки и выявления проблем можно рассматривать как цепь последовательных мероприятий. |
For this purpose, performance monitoring evaluation, and problem identification may be viewed in tandem. |
Для решения некоторых из этих проблем Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций недавно учредила оборотный фонд в 150 млн. долл. США для покрытия стартовых расходов операций по поддержанию мира. |
To address some of these problems, the United Nations General Assembly has recently approved a $150 million revolving fund for peace-keeping start-up costs. |
Развивающиеся страны, наделенные богатыми запасами природных ресурсов, сталкиваются с конкретным комплексом проблем, пытаясь распространить свой экономический рост на все слои населения на справедливой основе. |
Developing countries which are richly endowed with natural resources face a particular set of challenges in making their growth inclusive and equitable. |
Pack your things and leave then. |
|
Если при работе с Gmail или Blogger возникают какие-то из перечисленных ниже проблем, вероятно, ваш аккаунт был взломан. |
If you notice any of the following behaviors while using Gmail or Blogger, it's possible that your account has been compromised. |
В одну из таких категорий «Дроны для добрых дел» войдут лучшие материалы о том, как беспилотные аппараты помогают человечеству и используются для решения глобальных проблем. |
One such category is “Drones for Good,” which will feature the best shorts about how unmanned aircraft are being used to help humanity and tackle global issues. |
А при том, что в Алжире много проблем, аналогичных тунисским, он уверен, что воспоминания о гражданской войне там не дадут людям слишком сильно настаивать на переменах. |
And while Algeria has many of the same problems as Tunisia, he believes the memory of the civil war there will prevent people from pushing too hard for change. |
Я уже почти собрался уйти на сайт о гончарном деле за свежими идеями. |
I was about to go to the Pottery Barn site to get design ideas. |
Хорошо бы уйти на корму там, среди ящиков товара, собираются матросы, кочегары, обыгрывают пассажиров в карты, поют песни, рассказывают интересные истории. |
It would have been pleasant to go to the stern, where the sailors and stokers were gathered together among the chests, where the passengers played cards, sang songs, and told interesting stories. |
А теперь, инспектор, хватит обвинять меня во лжи и клеветать на меня, я прошу вас уйти. |
And now, perhaps, Inspector Hardcastle, you'll go away instead of coming here and insinuating that I've been telling lies.' |
нет действительно никакого способа, уйти от вопросов. |
Well, there's really no way to sugarcoat it. |
Я хочу сообщить вам о моем решении уйти с моего поста в Республиканском Конгрессе... по семейным обстоятельствам. |
I wish to communicate to you my decision to resign from my seat in the Congress of the Republic... - ...for reasons of family and health. |
I said I have in my possession the solution to our collective problems. |
|
You do know that HPD forced him out of the department, right? |
|
Ты же знаешь, она не дала бы этой женщине уйти безнаказанной. |
You know that she wasn't gonna Let this woman get away with it scot-free. |
У здравоохранения и так достаточно проблем и без твоих налетов. |
Healthcare has enough problems without you punks. |
Очевидно у тебя нет проблем с верностью. |
OBVIOUSLY YOU HAVE NO PROBLEM WITH THE INFIDELITY. |
Думаешь, женившись на Рейчел, ты избавишься от проблем? |
You think putting a ring on Rachel's finger is gonna make everything go away? |
Было равно невозможно и попросить миссис Симингтон уйти, и предложить мистеру Хэллеру подождать. |
It would have been impossible to ask Mrs. Symington to leave or Austen Heller to wait. |
I'd simply gaze at them and walk away |
|
Проблем не будет? |
They ain't gonna make no trouble? |
Отрицая боль, от нее не уйти. |
Denying the pain doesn't make it go away. |
I just wanna drop out of school. |
|
Надеюсь, что уйти из школы - это не предательство. |
I hope that leaving school doesn't compare with deserting. |
Have you chosen a means of escape? |
|
У меня нет проблем с социальной защитой. |
I don't have Social Security problems. |
Я хочу послушать ситар, и уйти в свое счастливое место и почувствовать теплый луч света. |
I want to hear sitars, and go to my happy place and feel the warm beam of light. |
I was just too scared to leave. |
|
You understand depart from life forever. |
|
Так что же думает Клэр о твоем решении... уйти из пехотинцев? |
So,what does Claire think about you considering plans to... retire from the Corps? |
Надеюсь, я не доставил проблем. |
Hope I didn't cause any trouble. |
Ну, я собираюсь уйти в психиатрию |
Uh,well,I'm gonna go into psych. |
No, I had no trouble, I've got a GPS. |
|
Был здравомыслящим и дружелюбным, а сейчас агрессивный и несёт бред, и хочет уйти. |
He was lucid and friendly, and now the guy is delusional and agitated and wants to leave. |
Ты серёозно думаешь покинуть эту реальную чрезвычайную ситуацию чтобы уйти на поддельную чрезвычайную ситуацию? |
Are you seriously thinking of leaving this actual emergency to go to a fake emergency? |
Через девять дней она подала на развод из-за его проблем с героином и алкоголем, но через месяц они помирились. |
She filed for divorce nine days later because of his heroin and liquor problems, but they reconciled within a month. |
Мужчины сидели за столиком, ожидая, пока к ним присоединится еще один человек, не делая никаких заказов, и получали указания от персонала либо сделать покупку, либо уйти. |
The men waited at a table for another person to join them, without ordering, and were instructed by the staff to either make a purchase or leave. |
Общая тема этих проблем заключается в том, что при увеличении размерности объем пространства увеличивается настолько быстро, что доступные данные становятся разреженными. |
The common theme of these problems is that when the dimensionality increases, the volume of the space increases so fast that the available data become sparse. |
Это не означает, что производство никогда не включает в себя решение проблем или творчество, а дизайн всегда включает в себя творчество. |
This is not to say that production never involves problem-solving or creativity, nor that design always involves creativity. |
PKI не решили некоторые из проблем, которые они должны были решить, и несколько крупных поставщиков вышли из бизнеса или были приобретены другими. |
PKIs have not solved some of the problems they were expected to, and several major vendors have gone out of business or been acquired by others. |
Она призналась в суде, что думала о том, чтобы уйти от мужа, но боялась начинать бракоразводный процесс в случае, если потеряет опеку над детьми. |
She admitted in court that she had been thinking about leaving her husband but was afraid to start divorce proceedings in case she lost custody of her children. |
В рамках своего расследования МАК провел эксперимент на тренажере Ту-154М, чтобы определить, как поздно экипаж мог бы уйти в обход. |
As part of their investigation, MAK conducted an experiment in a Tu-154M simulator to determine how late the crew could have gone around. |
Он приказывает ему схватить Кайю, но Ройбен использует хитрость, чтобы позволить ей уйти. |
He orders him to seize Kaye, but Roiben uses trickery to let her get away. |
Диас забеспокоился о нем как о сопернике и вынудил его уйти из кабинета. |
Díaz became concerned about him as a rival, and forced his resignation from his cabinet. |
Отказываясь уйти, пока Джеймс не поправится, Чарльз молит Бога о чуде. |
Vasectomy is the most effective permanent form of contraception available to men. |
As far as I am concerned, there is complete freedom to leave. |
|
В случае обоснования, как это было предложено, другие редакторы, участвующие в опросе, решают с помощью соломы, должны ли изменения остаться или уйти. |
In the case a justification as been offered, other editors involved decide by straw poll if the changes should stay or go. |
Они полагали, что такие бомбардировки помогут создать среди британской общественности требование к их правительству уйти из Северной Ирландии. |
They believed that such bombing would help create a demand among the British public for their government to withdraw from Northern Ireland. |
В 1943 году он был вынужден уйти из правительства и стал редактором газеты Социалистическая Франция. |
In 1943, he was forced to resign from the government and became editor of the Socialist France newspaper. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «уйти от проблем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «уйти от проблем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: уйти, от, проблем . Также, к фразе «уйти от проблем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
