Вынуждены открыты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
деятель культуры, вынужденный эмигрировать - cultural exile
вынужденное согласие - half-hearted consent
вынужденное электромагнитное колебание - forced electromagnetic oscillation
добровольный или вынужденный - voluntary or forced
вынужден в сторону - forced aside
вынужден заменить - forced to replace
вынужденный уход - forced withdrawal
вынуждены полагаться на - forced to rely on
и вынуждены - and forced into
долговечные решения для вынужденных переселенцев - durable solutions for idps
Синонимы к вынуждены: принудивший, заставивший, приневоливший, обязавший, понудивший
аварийный переход через открытый космос - contingency extravehicular transfer
двери открыты для - doors are opened for
должны быть открыты для критики - to be open to criticism
вождения под открытым небом - open-air driving
мы открыты для Ваших предложений - we are open to your suggestions
помощь открытым - help open
с открытыми концами - with open ends
обширные открытые пространства - vast open spaces
открытый корпус - open housing
открытый состав межсессионный рабочий - open-ended inter-sessional working
Или что его окна были открыты по ночам? |
Or that his windows were open at night? |
Технические профессиональные высшие учебные заведения также открыты для студентов, имеющих квалификацию в области искусства и бизнеса. |
Technical professional institutions of Higher Education are also opened to students holder of a qualification in Arts and Business. |
Потому что наши проблемы настолько велики и масштабны, что мы должны быть открыты всему. |
Because our problems are so big and so vast that we need to open ourselves up. |
Громко играет музыка, окна открыты, прохладный ветерок развивает волосы. |
You've got your music cranked, your windows rolled down, with the cool breeze blowing through your hair. |
Немало картинных галерей и тематических музеев открыты для всех любителей искусства. |
There are a lot of picture galleries and thematic museums which are opened for everybody who likes arts. |
Покои императора также были открыты для публики вместе с картинной галереей и библиотекой. |
The imperial quarters were also open to visitors, as were the art gallery and the library. |
Врата в Сад земных наслаждений теперь широко открыты для нас. |
The gate to the garden of earthly delights is wide open for us now. |
Канализационные трубы открыты, озеро наводняется, грунтовые воды поступают во все трубы. |
The sewer pipes are open, the lake overflows, ground water comes up through all the pipes. |
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции. |
The Fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion. |
При его непосредственном участии были открыты месторождения углеводородов в северо-восточной части сахалинского шельфа. |
Konstantin Dolgunov made a valuable contribution to discovering hydrocarbon fields in the North-Eastern part of the Sakhalin Shelf. |
Знания о других рифоформирующих кораллах являются относительно ограниченными, однако ученые полагают, что будут открыты новые рифовые системы. |
Knowledge of other reef-forming corals is relatively limited, but scientists assess that it is likely that new reef systems will be discovered. |
Рестораны, столовые и кафе будут открыты во Дворце в часы работы Ассамблеи. |
Restaurants, cafeterias and coffee shops at the Palacio will be open during Assembly hours. |
Исправлена проблема с получением текущего элемента управления просмотром, когда открыты несколько окон UIWindows или когда они находятся не на уровне окна UIWindowLevelNormal. |
Fixed issues fetching the current view controller when multiple UIWindows are present or are not at window level UIWindowLevelNormal. |
Однако, они были очень открыты, вернее им просто приходилось быть такими, таким образом, что они очень открыто делились тем что сработало и что не сработало. |
But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work. |
Также в понедельник официальный представитель Государственного департамента Марк Тонер заявил, что американские дипломаты по-прежнему открыты для работы с российскими коллегами, однако достижение договоренности является сложным делом. |
Also on Monday, State Department spokesman Mark Toner said that American diplomats are still open to working with the Russians, but it is hard to reach agreement. |
Because I'm quote white quote, unquote? |
|
Там нет баров, которые открыты до шести утра, зато там есть контрабанда наркотиков в режиме нон стоп. |
There are no all night bars there but there are drug smuggling deals non-stop. |
Мы как и Windmill Girls всегда открыты. |
We're like the Windmill Girls - we never close! |
Я признался в этом отцу прошлой ночью, и сейчас когда все шлюзы открыты, |
I just admitted that to my dad last night and now that the floodgates are open. |
Эти слова звучат так благородно, что я вынужден их разъяснить. |
This statement sounds so well, that I cannot in my conscience let it pass unexplained. |
Her eyes are open, but she's unresponsive. |
|
Three other paths are open to you. |
|
Если вам нужна моя помощь, вы должны быть предельно открыты со мной. |
Look, if you want my help, you're gonna have to be completely open with me. |
Глаза были открыты, и как раз чтобы видеть Русанова, ему не надо было ничуть поворачиваться. |
His eyes were open, and, as it happened, he didn't have to move an inch to see Rusanov. |
Магазины были открыты и ярко освещены, в них толпились покупатели. |
The shops were open, gaily lit, and people were doing their shopping for the next day. |
Приборы показывают, все кингстоны открыты. |
The board indicates all vents are open. |
И что были открыты кингстоны. |
And that the seacocks were open. |
They are opened from 9 to 1 4:30. |
|
После жесткого рентгеновского излучения приходят гамма-лучи, которые были открыты полем Ульрихом Вилларом в 1900 году. |
After hard X-rays come gamma rays, which were discovered by Paul Ulrich Villard in 1900. |
Запасы нефти были открыты в промышленных количествах в 1938 году. |
Oil reserves were discovered in commercial quantities in 1938. |
В самом деле, самые убедительные доказательства обратного все это время существовали и были открыты для их изучения. |
Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
Все специальности в колледже открыты как несовершеннолетние для студентов колледжа, школы сестринского дела и медицинских исследований, а также Школы Бизнеса. |
All majors in the College are open as minors to students in the College, the School of Nursing and Health Studies, and the School of Business. |
За то время, что они были открыты, Фентон сделал сотни различных цветов стекла. |
Fenton made hundreds of different colors of glass over the time they were open. |
Троянские астероиды были открыты для Марса, Юпитера, Урана и Нептуна. |
Trojan asteroids have been discovered for Mars, Jupiter, Uranus, and Neptune. |
Строительство дороги еще не завершено из-за некоторых разногласий по поводу права проезда, но отдельные участки дороги уже открыты для общественного пользования. |
The road is not yet complete to date, because of certain controversies regarding right of way, but portions of the road are already open for public use. |
Они обычно открыты для путешественников, когда есть достаточное количество трафика в течение достаточно длительного периода времени, чтобы гарантировать стоимость. |
These are usually open for travellers when there is sufficient traffic over a long enough period of time to warrant the cost. |
Большие торговые центры открыты по субботам и воскресеньям; многие небольшие магазины закрыты по воскресеньям. |
Large malls are open on Saturday and Sunday; many small shops are closed on Sunday. |
В этой работе перечислены различные лекарственные травы, такие как линчжи, которые были открыты Шенноном и получили оценки качества и редкости. |
This work lists the various medicinal herbs, such as lingzhi, that were discovered by Shennong and given grade and rarity ratings. |
Педагоги также должны быть открыты и обсуждать классовые и SES различия. |
Educators also need to be open and discuss class and SES differences. |
Когда были открыты различные виды власоглавов, главным фактором, используемым для дифференциации видов, была длина оболочки спикулы. |
When different whipworm species were discovered, the main factor used to differentiate species was the length of the spicule sheath. |
При Юлиане были вновь открыты храмы и вновь совершены государственные религиозные жертвоприношения. |
Under Julian, the temples were reopened and state religious sacrifices performed once more. |
Новая профессия оказалась весьма привлекательной для женщин всех возрастов, и в конце XIX века были открыты школы сестринского дела. |
The new profession proved highly attractive to women of all backgrounds, and schools of nursing opened in the late 19th century. |
Некоторые зарезервированы для первокурсников, второкурсников или старшеклассников, а некоторые открыты для всех четырех классов. |
Some are reserved for freshman, sophomores, or upperclass students and some are open to all four classes. |
Шоу были открыты исключительно для членов фан-клуба подразделения Gorillaz и не показывали никаких визуальных эффектов вообще. |
The shows were open exclusively to Gorillaz Sub Division fan club members and featured no visuals whatsoever. |
Некоторые материалы, удаленные или измененные, представляют аспекты жизни Смита, которые открыты для критики, поэтому, ИМО, удаление материала снижает нейтральность статьи. |
Some material removed or altered presents aspects of Smith's life that are open to criticism so, IMO, removing the material reduces the article's neutral POV. |
Оригинальные тополиные бани были открыты в 1852 году и стоили 10 000 фунтов стерлингов. |
The original Poplar Baths opened in 1852, costing £10,000. |
Офисы компании в Кремниевой долине и Токио были открыты в 1994 году. |
The company's Silicon Valley and Tokyo offices were opened in 1994. |
Пирамида и ее подземный вестибюль были открыты для публики 29 марта 1989 года. |
The Pyramid and its underground lobby were opened to the public on 29 March 1989. |
Они только заметили, что ворота в машинный дом были открыты, прежде чем решили уйти. |
They only noticed that the gate to the machine house was open before they decided to leave. |
На момент написания этой книги квазары были открыты совсем недавно и не были хорошо изучены. |
At the time of writing, quasars had been only recently discovered and were not well understood. |
Отдельный отдел был открыт в 1854 году, когда телеграфные средства были открыты для публики. |
A separate department was opened in 1854 when telegraph facilities were opened to the public. |
Его форма искажена, лицо и рот открыты в гневе, когда он поражен Беллерофонтом. |
Its form is contorted, its face and mouth open in outrage as it is struck by Bellerophon. |
Катакомбы были открыты в начале III века, как главное христианское кладбище в Риме, где были похоронены девять пап III века. |
The catacombs were opened in the early 3rd century, as the principal Christian cemetery in Rome, where nine 3rd-century popes were buried. |
Вяйнямейнен проглатывается и вынужден пытать Антеро Випунена за заклинания и его побег. |
Väinämöinen is swallowed and has to torture Antero Vipunen for the spells and his escape. |
Как следствие, они, как правило, более открыты для различных культур и стилей жизни. |
As a consequence, they are generally more open to different cultures and lifestyles. |
1991 лучший австралийский короткометражный Роман-пока ворота открыты. |
1991 Best Australian Short Fiction – While the Gate is Open. |
После того, как в 1889 году были открыты залежи полезных ископаемых, Монте-Кристо, как ожидалось, принесет целое состояние в золоте и серебре. |
After evidence of mineral deposits had been discovered in 1889, Monte Cristo was expected to produce a fortune in gold and silver. |
Коннетабли сегуна приобрели еще большую злую силу, и суд был вынужден добиваться одобрения Камакуры на все свои действия. |
The shōgun's constables gained greater civil powers, and the court was obliged to seek Kamakura's approval for all of its actions. |
Эти диалекты были впервые открыты зоологом Питером Марлером, который отметил географические различия в песнях различных певчих птиц. |
These dialects were first discovered by zoologist Peter Marler, who noted the geographic variation in the songs of various songbirds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вынуждены открыты».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вынуждены открыты» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вынуждены, открыты . Также, к фразе «вынуждены открыты» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
