Выражающий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- выражающий прич
- expressing(выразивший)
- expressive
- express
- reflecting(отражающий)
-
- выражать гл
- express, voice, convey(выразить, передать)
- также выражать – also express
- represent, reflect(представлять, отражать)
- extend(распространяться)
- show(демонстрировать)
- выражать уважение – show respect
- put(ставить)
- look(следить)
- vent(излить)
- phrase
- register(регистрировать)
-
имя прилагательное | |||
expressing | выражающий | ||
expressive | выразительный, экспрессивный, выражающий, многозначительный |
- выражающий прич
- отражающий · изображающий
- высказывающий · проявляющий · являющий · выказывающий
- выражать гл
- высказывать · формулировать · выражать себя · изъявлять · говорить · произносить · значить
- проявлять · демонстрировать · выказывать · показывать · являть · оказывать
- изображать · передавать · представлять
- обозначать · определять · обнаруживать · называть
- обличать · изобличать
проявляющий, явствующий, передающий, отражающий, высказывающий, изображающий, исчисляющий, облекающий, формулирующий, выказывающий, изъявляющий, обнаруживающий, являющий, воплощающий, изливающий, олицетворяющий, переводящий, эксплицирующий, показывающий, демонстрирующий, выявляющий, выкладывающий, заявляющий, оказывающий
- выражать гл
- молчать · намекать
Это была Кейлова волшебная палочка-выручалочка и обряд, выражающий слепое обожание отца. |
It was a magic to be depended upon. It was the ceremonial symbol of a dogged adoration. |
У него был круглый выбритый череп и пустой, ничего не выражающий взгляд. |
He had a round, clean-shaven skull and expressionless eyes. |
Он устремил на нее ничего не выражающий взгляд, и она увидела, что руки у него дрожат и даже голова слегка трясется. |
He peered up at her vaguely and she saw that his hands were shaking, that his head trembled a little. |
Злей в полумраке издал тихий звук, выражающий нетерпеливое недоверие. |
Snape made a soft noise of impatient disbelief in the shadows. |
– выражающий свою многогранную душу. |
who surfs his versatile soul. |
That is not an argument and that is not a historian expressing a view. |
|
Мы просили вас привезти наряд, Выражающий вас как дизайнера. |
We asked you to bring a recent creation that you think represents who you are as a designer. |
Он сделал жест, выражающий чуть ли не ужас. (Ему как штурману Патны причиталось жалованье за три недели и пять дней.) |
He came as near as his sort can to making a gesture of horror. (There were three weeks and five days' pay owing him as mate of the Patna.) |
Человек может рассматриваться как выражающий нетипичную гендерную роль, когда его гендерное выражение и деятельность отличаются от тех, которые обычно ожидаются в этой культуре. |
A person may be seen as expressing an atypical gender role when their gender expression and activities differ from those usually expected in that culture. |
Совершенно ненужный, выражающий личное мнение Smartprt, я полагаю, вопросительный, недокументированный, очень спорный для кого? |
Wholly unnecessary, expressing a personal opinion by Smartprt I assume, question-begging, undocumented, 'highly contentious' for whom? |
6 июля 2015 года на странице systemd GitHub был поднят вопрос, выражающий озабоченность по поводу жесткого кодирования DNS-серверов в коде systemd. |
On 6 July 2015, an issue was raised on the systemd GitHub page expressing concerns about the hard coding of DNS servers in the systemd code. |
Его использование в книгах предполагает сходный смысл, выражающий крайнее разочарование или гнев. |
Its usage in the books suggests a similar meaning, expressing extreme frustration or anger. |
Ты же выбрал другой путь, выражающий твой протест против наркоторговли. |
You however have chosen another path for your protests against drug trafficking. |
Публичное унижение, исторически выражающееся в заключении в акции и в других публичных наказаниях, может происходить в социальных сетях через вирусные явления. |
Public humiliation, historically expressed by confinement in stocks and in other public punishments may occur in social media through viral phenomena. |
Ячмень / шекель первоначально был и денежной единицей, и единицей веса, так же как британский фунт первоначально был единицей, выражающей один фунт массы серебра. |
A barley/shekel was originally both a unit of currency and a unit of weight, just as the British Pound was originally a unit denominating a one-pound mass of silver. |
Лица, выражающие вышеуказанные симптомы, могут быть диагностированы с АСПД с помощью различных методов и тестов. |
Individuals expressing the above symptoms may be diagnosed with ASPD using a variety of methods and tests. |
В учебниках этого периода также печатался Хиномару с различными лозунгами, выражающими преданность императору и стране. |
Textbooks during this period also had the Hinomaru printed with various slogans expressing devotion to the Emperor and the country. |
Действительно, том Иова тоже был парадоксом, в котором содержится много художественно-поэтических стихотворений, выражающих ваше осознание своей миссии как поэта. |
Indeed, the volume Also Job Was a Paradox, which contains many art-poetic poems, expresses your awareness of your mission as a poet. |
Таким образом, число передаточных единиц, выражающих отношение любых двух степеней, в десять раз превышает общий логарифм этого отношения. |
The number of transmission units expressing the ratio of any two powers is therefore ten times the common logarithm of that ratio. |
Нынче ему особенно ясно представлялось все значение его дела, и само собою складывались в его уме целые периоды, выражающие сущность его мыслей. |
Today all the significance of his book rose before him with special distinctness, and whole periods ranged themselves in his mind in illustration of his theories. |
Тереза написала свою первую работу Arboleda de los enfermos, выражающую одиночество ее глухоты. |
Teresa wrote her first work Arboleda de los enfermos expressing the solitude of her deafness. |
Это современная интерпретация Платоновской метафизики познания, выражающая уверенность в способности науки точно концептуализировать мир. |
It is a modern interpretation of Plato's metaphysics of knowledge, which expresses confidence in the ability of science to conceptualize the world exactly. |
Это потому, что когда собака виляет хвостом, большинство людей интерпретируют это как собаку, выражающую счастье и дружелюбие. |
This is because when a dog wags its tail, most people interpret this as the dog expressing happiness and friendliness. |
Согласно докладу, правительство пытается заставить замолчать людей, выражающих несогласные взгляды в отношении религии, политики и прав человека. |
According to the report, the government has been trying to silence people expressing dissenting views regarding religion, politics, and human rights. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Аадал соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Aadal agrees with ... |
В нем были представлены три очень политические песни, выражающие гнев Уэйтса на президентство Джорджа Буша-младшего и войну в Ираке. |
It featured three highly political songs expressing Waits' anger at the Presidency of George W. Bush and the Iraq War. |
Кокрейн описал военную партию как спокойную, выражающую дружбу со всеми, кроме закона, и заявляющую, что они не будут стрелять первыми. |
Cochrane described the war party as quiet, expressing friendship to all but the law and as stating that they would not fire first. |
Например, если бы детей, выражающих гнев, подвергали физическому и психологическому наказанию, они были бы склонны к пассивной агрессии. |
For example, if physical and psychological punishment were to be dealt to children who express anger, they would be inclined to be passive aggressive. |
Сэм получает письмо от Национальной шинной компании, выражающее интерес к одному из его изобретений-проколотым шинам, которые могут противостоять пулям. |
Sam receives a letter from the National Tire Company expressing interest in one of his inventions, puncture-proof tires that can resist bullets. |
К 1939 году она была членом Англиканского пацифистского Братства, написав ряд важных трактатов, выражающих ее антивоенные настроения. |
By 1939, she was a member of the Anglican Pacifist Fellowship, writing a number of important tracts expressing her anti-war sentiment. |
Кто-то, кроме обычных трех спорщиков, выражающих свое мнение! |
Someone other than the usual three debaters expressing an opinion! |
Следующие три аксиомы являются утверждениями первого порядка о натуральных числах, выражающими фундаментальные свойства последующей операции. |
The next three axioms are first-order statements about natural numbers expressing the fundamental properties of the successor operation. |
Он с насмешкой посмотрел на нее, и глаза его снова стали спокойными, ничего не выражающими. |
His eyes mocked her and then were quiet, expressionless. |
Ее смерть вызвала отклик среди средств массовой информации, с организацией Мисс Великобритания и несколькими членами актерского состава Острова Любви, выражающими соболезнования. |
Her death sparked a response among media outlets, with the organization of Miss Great Britain and several members of the cast of Love Island expressing condolences. |
В самом деле, постарайся добраться до чего-нибудь выражающего тебя самого. |
Really try and come up with some stuff that's self-reflective. |
А поверх всего взирали, наблюдая за каждым моим движением, огромные, ничего не выражающие глаза. |
Above all were the eyes: those large, expressionless eyes, watching my every action. |
Глеткин спокойно смотрел на Иванова - ровным, ничего не выражающим взглядом. |
He looked at Ivanov with his expressionless eyes. |
Вы с Джорджем, похоже, единственные Редакторы, выражающие скептицизм по поводу статуса компании как МЛМ. |
You and George seem to be the only editors expressing any skepticism about the company’s status as an MLM. |
Пять книг элегической Тристии, серии стихотворений, выражающих отчаяние поэта в изгнании и призывающих его вернуться в Рим, датируются 9-12 годами нашей эры. |
The five books of the elegiac Tristia, a series of poems expressing the poet's despair in exile and advocating his return to Rome, are dated to AD 9–12. |
Ограничение, выражающее несогласованность этого назначения, сохраняется. |
The constraint expressing the inconsistency of this assignment is stored. |
Подобрать слова, ёмко выражающие Потрошителя? |
Sum up the Ripper in so many words? |
Он взял с пепельницы курившуюся сигару, откинулся в кресло и посмотрел на Г арина ничего не выражающими, мутными глазами. |
He took a smoking cigar from the ash-tray, leaned back in his chair and stared at Garin with dull, expressionless eyes. |
Мы с мисс Бейкер обменялись короткими, ничего не выражающими взглядами. |
Miss Baker and I exchanged a short glance consciously devoid of meaning. |
Винни, ты знаешь как тебе повезло жениться на такой не только политически проницательной, но и превосходно выражающейся женщине? |
Winnie, do you know how lucky you are, to have wed a woman not only politically astute, but brilliantly articulate as well? |
Люди были лишены всякой индивидуальности и стали просто эмблемами, выражающими предполагаемые вечные истины. |
People were shorn of all individuality and became mere emblems expressive of assumed eternal truths. |
Сами гиперпараметры могут иметь гиперприорные распределения, выражающие убеждения относительно их значений. |
Hyperparameters themselves may have hyperprior distributions expressing beliefs about their values. |
Выражающая свои самые сокровенные, самые темные желания. |
Expressing her deepest, darkest desires. |
И есть знаменитая фотография поцелуя, о котором вы, наверное, знаете, поразительно выражающего великую победу, ПЯ (Победа над Японией, 14 августа) |
And there's a very famous photograph, you probably know, of a similar kiss, which is amazingly evocative of a great victory, VJ Day. |
Меня там не было, - сказала Маргарет, не отводя ничего не выражающего взгляда от его лица, она смотрела на него бессознательно, словно сомнамбула. |
'I was not there,' said Margaret, still keeping her expressionless eyes fixed on his face, with the unconscious look of a sleep-walker. |
Он также сослался на то, что в 1997 году Сенат проголосовал 95-0 за резолюцию, выражающую его неодобрение протоколу. |
He also cited that the Senate had voted 95–0 in 1997 on a resolution expressing its disapproval of the protocol. |
Функционально-ориентированный анализ направлен на выявление клонов, выражающих желаемый признак или полезную активность, с последующей биохимической характеристикой и анализом последовательности. |
Function-driven analysis seeks to identify clones expressing a desired trait or useful activity, followed by biochemical characterization and sequence analysis. |
Disrotatory и conrotatory-это сложные термины, выражающие, как вращаются связи в π-системе. |
Disrotatory and conrotatory are sophisticated terms expressing how the bonds in the π-system are rotating. |
Я изо всех сил старался найти ссылки, выражающие все различные стороны проблемы. |
I went out of my way to search for references expressing all the various sides of the issue. |
Это, вероятно, первый случай, когда колонка, выражающая поддержку прав ЛГБТ, была опубликована в газете Bahrani, хотя и на английском языке. |
This is probably the first time that a column expressing support for LGBT rights was published in a Bahrani newspaper, albeit an English language publication. |
Было опубликовано много стихотворений и текстов, выражающих любовь к новой форме астрономической науки. |
Many poems and texts were published expressing love for the new form of astronomical science. |
Извини, но Мм, бесстрастное, ничего не выражающее лицо не твой конёк. |
Sorry. But, uh, poker face isn't exactly your strong suit. |
- ясно выражающий свои мысли - perspicuous
- четко выражающий свои мысли - articulate
- выражающий почтение - reverent
- выражающий угрозу - denunciative
- ничего не выражающий - Nothing expresses
- выражающий заключение - illative
- выражающий противоположное понятие - adversative
- выражающий раскаяние - repentant
- выражающий согласие - agreeable
- выражающий сожаление - pitying
- взгляд, выражающий надежду - a look expressive of hope
- взгляд, выражающий отчаяние - a look expressive of despair
- взгляд, выражающий радость - a look expressive of joy
- взгляд, выражающий упрёк, мольбу - moose-eye
- жест, выражающий надежду - a gesture expressive of hope
- жест, выражающий отчаяние - a gesture expressive of despair
- жест, выражающий радость - a gesture expressive of joy
- выражающий индивидуальность, шокирующий с точки зрения ценностей среднего класса - rat fuck
- выражающий право - expressive of law
- выражающий презрение - expressive of contempt
- выражающий радость - expressive of joy
- выражающий точку зрения правительства - para-governmental