Выразил сожаление по поводу того, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выразил уверенность в том - expressed confidence that
выразил пожелание - expressed his wishes
как они выразились - as they put it
выразил надежду, что правительство - hoped that the government
выразил одобрение - expressed approval
выразил озабоченность в связи с отсутствием - expressed concern at the lack
выразил твердую поддержку - expressed its strong support
выразили глубокое разочарование - expressed their deep disappointment
он выразил - he had expressed
просто выразил - simply expressed
Синонимы к выразил: выраженный
имя существительное: regret, sorrow, rue, pity, remorse, compunction, repentance, deploration
к великому сожалению - to our great regret
К сожалению до сегодняшнего дня - unfortunately until today
к сожалению, в последнее время - unfortunately in recent
к сожалению, что - sadly that
заслуживает сожаления - to be regrettable
выражает сожаление в связи с тем, что - deplores the fact that
Комитет выражает сожаление, что некоторые - the committee regrets that some
выразить свое глубокое сожаление - express my deep regret
критерий сожаления - regret criterion
ничего к сожалению - nothing to regret
Синонимы к сожаление: сожаление, прискорбие, раскаяние, извинения, горе, жалость, сострадание, печальный факт, угрызения совести, печаль
Значение сожаление: Чувство печали, скорби, огорчения, вызванное какой-н. утратой, сознанием невозможности изменить или осуществить что-н..
по диагонали - diagonally
по-иному - differently
товарищ по комнате - roommate
говорить по телефону - talking on the phone
резчик по камню - stonecutter
захватывать не по правилам - poach
градация круглых лесоматериалов по длине - gradation of round wood in length
по второму - at secondhand
блокировка положения шасси по обжатию амортстойки - landing gear ground shift interlock
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
держать на поводу - keep in leading strings
делать замечание по поводу - observe on
ее делегация выразила озабоченность по поводу - her delegation was concerned about
некоторые сомнения по поводу того - some doubt whether
опасения по поводу отсутствия - concerns about the lack
опасения по поводу судьбы - concerns about the fate
с ума по этому поводу - crazy about it
они имеют опасения по поводу - they have concerns about
сомневаться по поводу чего-л. - to feel / entertain / harbor doubts about smth.
озабоченность по поводу стабильности - concerned about the stability
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
против того, что - against
факт того - fact of that
недостаточно того - that's not enough
важность того факта - importance to the fact
за месяц до того, как - the month before
зависит от того, что вы хотите сделать - depends on what you want to do
деревня того же - village of the same
как признак того, что - as an indication that
всего через несколько недель после того, как - only weeks after
в лице того факта, - in face of the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
то, что собрано - what is collected
что-либо переделанное - rework
сделать что-то для - do something for
из-за того, что - by reason of the fact that
высоко ценить что-л. - set much by smth.
нужно выбирать что-то одно - you need to choose just one thing
пройти через что-л. - go through smth.
равномерно распределять что-л - evenly distribute smth
с того что - with the fact that
сделать что-л. по доброй воле - to do something. willingly
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Но когда они наконец поговорили, Стивен выразил сожаление. |
But when they finally spoke, Stephen was regretful about the whole thing. |
Сам Чжао выразил сожаление, что невиновный человек был казнен за свое преступление,и принес извинения в зале суда. |
Zhao himself expressed regret that an innocent man was executed for his crime, and apologized in his courtroom confession. |
Член группы LFO Брэд Фишетти, продолжавший называть Лу Перлмана своим другом, выразил сожаление в связи с известием о его аресте, тюремном заключении и смерти. |
Fellow LFO band member Brad Fischetti, who continued to refer to Lou Pearlman as a friend, expressed sadness at the news of his arrest, imprisonment, and death. |
Совет далее выразил сожаление по поводу того, что определенные государства продолжают укрывать экстремистские террористические элементы под предлогом защиты прав человека. |
The Council further expresses its regret that certain States are continuing to shelter extremist terrorist elements on grounds of protecting human rights. |
Хотя Леттерман позже выразил сожаление по поводу того, как обошлись с Хиксом, Хикс больше не появлялся на шоу. |
Although Letterman later expressed regret at the way Hicks had been handled, Hicks did not appear on the show again. |
Позже, во время своей президентской кампании, Уолш выразил сожаление по поводу некоторых замечаний и позиций, которые он сделал во время своего пребывания в Конгрессе. |
Later, during his presidential campaign, Walsh expressed regret for some of the comments and stances he made during his time in Congress. |
В 1959 году он подписал предложение, в котором выразил сожаление по поводу призыва некоторых депутатов от Лейбористской партии транслировать по телевидению заседания Палаты общин. |
In 1959 he signed a motion deploring the call by some Labour MPs for televising the proceedings of the House of Commons. |
What I'm presenting you is the confession of a regretful student. |
|
Радикальных историков в 1960-е годы, погрязший в анти-бюрократический этос новых левых, выразил сожаление по поводу появления бюрократической школьной системы. |
Radical historians in the 1960s, steeped in the anti-bureaucratic ethos of the New Left, deplored the emergence of bureaucratic school systems. |
Конвелл опубликовал в интернете открытое письмо, в котором выразил свое горе и сожаление. |
Conwell posted an open letter online that expressed his sorrow and regret. |
Уильям Александер, оставшийся в Пекине, выразил сожаление по поводу того, что не может сам увидеть стену. |
William Alexander, who stayed behind in Beijing, expressed regret at being unable to see the Wall for himself. |
В том же году Шон Мэбри выразил сожаление по поводу своего участия. |
That same year, Shawn Mabry expressed his regrets about his participation. |
Я бы выразил сожаление по поводу необходимости, которая вынудила офицеров компании прибегнуть к таким мерам, чтобы пополнить государственные силы для поддержания правопорядка. |
I would have deplored the necessity which compelled the officers of the company to resort to such measures to supplement the State forces to maintain law and order. |
Сорок лет спустя городской совет Монтгомери принял резолюцию, в которой официально выразил сожаление по поводу расстрела и сокрытия преступления. |
Forty years later, the Montgomery City Council passed a resolution that formally expressed regret for the shooting and cover-up. |
Герцог выразил сожаление, но не успел извиниться. |
Herzog expressed regret but stopped short of an apology. |
Вот как я узнал о тех обстоятельствах, по поводу которых сейчас выразил сожаление. |
And hence I became aware of the circumstance for which I have professed my regret. |
Это стихотворение не было так сильно нелюбимо, как Кристабель, и один рецензент выразил сожаление, что стихотворение было неполным. |
The poem was not disliked as strongly as Christabel, and one reviewer expressed regret that the poem was incomplete. |
Но когда в июле — вскоре после того, как Эрдоган выразил сожаление за сбитый российский самолет — мандат миссии был продлен, российские дипломаты предпочли хранить молчание. |
But when the mission’s mandate was extended in July, shortly after Erdogan expressed regret for the shooting down of the Russian fighter jet, Russian diplomats said nothing. |
Выступающий выразил сожаление по поводу того, что ввиду позднего прибытия делегации Чада Комитет не смог рассмотреть доклад этой страны. |
He regretted that, owing to the late arrival of the delegation of Chad, it had not been possible for the Committee to consider the report of that country. |
Один из авторов GameZone выразил сожаление по поводу того, что реклама на YouTube будет видна только через неинтерактивные видеоролики YouTube. |
A GameZone writer expressed sadness that the only way that the YouTube ad would be seen is through non-interactive YouTube videos. |
Позже в тот же день Муса почувствовал себя виноватым и впервые выразил некоторое сожаление по поводу своего поступка по отношению к ней. |
Later during the day, Musa began to feel guilty and for the first time expressed some form of regret about his action towards her. |
Я выразил свое сожаление по поводу этого решения и настоятельно призвал правительство Ирака пересмотреть его. |
I expressed my regret at that decision and urged the Government to reconsider it. |
По словам Эрнуля, Гай вскоре поднял его и выразил сожаление по поводу своей нерегулярной коронации. |
According to Ernoul, Guy soon lifted him up and expressed regret for his irregular coronation. |
Выразил ли обвиняемый сожаления по поводу произошедшего с его женой? |
Did the defendant express any remorse about what happened to his wife? |
В этой связи он выразил сожаление по поводу того, что в законодательстве Узбекистана нет положений, регулирующих дренажные воды. |
He thus deplored that Uzbek law did not regulate drainage waters. |
Джонс невозмутимо выразил свое сожаление и положил деньги обратно в карман. |
Jones answered coolly, he was very sorry for it, and returned the money into his pocket. |
Менеджер по обучению НАСА и писатель Гомер Хикэм, который готовил Джемисон к ее полету, позже выразил некоторое сожаление, что она улетела. |
NASA training manager and author Homer Hickam, who had trained Jemison for her flight, later expressed some regret that she had departed. |
Гбедо призвал женщин продолжать учебу в университете и выразил сожаление по поводу отсутствия женщин-администраторов в Бенине. |
Gbedo encouraged women to pursue university studied and lamented the lack of female administrators in Benin. |
Этот приговор, как утверждается, был произнесен почти сто лет назад одним чешским поселенцем, который выразил сожаление по поводу обязанности своей супруги молоть камень кверна. |
The sentence was allegedly uttered almost a hundred years earlier by a Bohemian settler, who expressed pity for his spouse's duty of grinding by the quern-stone. |
После взрыва на Бостонском марафоне Кадыров выразил сожаление по поводу жертв, но отрицал, что подозреваемые имеют какие-либо связи с его регионом в своем заявлении в Instagram. |
After the Boston Marathon bombing, Kadyrov expressed sadness for the victims but denied the suspects had any ties to his region in a statement on his Instagram. |
В 1770 году Оливер Голдсмит написал книгу покинутая деревня, в которой выразил сожаление по поводу депопуляции сельских жителей. |
In 1770 Oliver Goldsmith wrote The Deserted Village, deploring rural depopulation. |
Оглядываясь назад, Джеймс выразил некоторое сожаление по поводу того, как он воспринял это решение. |
In retrospect, James has expressed some regret over his handling of The Decision. |
Он выразил сожаление в связи с тем, что эксперты рекомендовали меры, которые могут привести к замещению импорта. |
He regretted that experts had recommended actions which could lead to import substitution. |
Вы утверждаете, что мой клиент не выразил сожалений. |
You testified that my client failed to express remorse... |
Однако почти десять лет спустя ВСЦ выразил сожаление по поводу того, что очень немногие Церкви-члены выполнили эту рекомендацию. |
However, nearly a decade later, the WCC lamented that very few member churches had implemented this recommendation. |
В более поздние годы Келси выразил сожаление по поводу того, что не присутствовал при отмене решения об устранении турбонаддува. |
In later years, Kelsey expressed regret at not being present to override the decision to eliminate the turbo. |
Другие вспоминают Руанду, когда президент Билл Клинтон позднее выразил сожаление по поводу непринятия действий по защите невинных жизней. |
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives. |
Ноа Солловей вернулся к своей семье, к жене, и с сожалением и тревогой сообщил о своей недавней измене. А также выразил надежду на восстановление... |
Noah Solloway returned to his wife and family expressing regret and dismay over his recent betrayal and asserted his wish to rebuild their... |
Отец Лавиньи был столь любезен, что выразил глубокое сожаление по поводу моего отъезда. |
Father Lavigny was kind enough to express great distress at my leaving. |
В ноябре 2010 года в записанном на пленку интервью Мэтта Лауэра для Today show Уэст выразил сожаление по поводу своей критики Буша. |
In November 2010, in a taped interview with Matt Lauer for the Today show, West expressed regret for his criticism of Bush. |
Полагаю, что он выразил мнение, которого придерживаются многие члены Комиссии. |
I understand that he was expressing an opinion widely held among the members of the Commission. |
Sadly, he's anonymous. His name is not mentioned. |
|
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
Валюты реагируют на перемены настроения рынка от эйфории к сожалению и страху. |
Currencies have responded with a vengeance, as the mood of the market has shifted from euphoria to regret and returning to fear. |
К сожалению, он где-то на севере Англии. |
Unfortunately he is away in the North of England. |
Не могу пить, - с сожалением вздохнул Джейми.- Малярия. |
I can't drink, Jamie said ruefully. Malaria. |
Unfortunately, there is a very disruptive influence in Vega. |
|
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина. |
Unfortunately, a small number of people were exposed within the original 48-hour window, and we made the decision to extend the quarantine. |
К сожалению, эту разновидность во Франции не найти. |
A species you won't find in France, sad to say. |
(Лука) Дамы и господа, к сожалению, электричество отсутствует по всему Берлину, Уверен, очень скоро у нас будет свет. |
Ladies and gentlemen, we have a blackout all over Berlin but I'm sure the lights will be back soon. |
Я выразил своё несогласие с данным решением. |
I expressed my objection to that decision. |
Мы сами себе величайшие враги, добровольные заложники наших нужд и желаний, наших сомнений и сожалений. |
We are our greatest enemy, the willing victim of our wants and desires, our doubts and regrets. |
Он также выразил недовольство субтитрами, которые были даны фильму в некоторых неанглийских странах, включая французский подзаголовок Битва за тайное Королевство. |
He also expressed dissatisfaction with subtitles given to the film in some non-English countries, including the French subtitle, The Battle of the Secret Kingdom. |
Номухан, вернувшись из плена в Золотой Орде, выразил недовольство тем, что Чжэньцзин стал наследником, но его изгнали на север. |
Nomukhan, after returning from captivity in the Golden Horde, expressed resentment that Zhenjin had been made heir apparent, but he was banished to the north. |
Но никто из членов Конвента не выразил сочувствия, и они велели женщинам возвращаться домой. |
But no Convention member sympathized, and they told the women to return home. |
Он также выразил интерес к пению на итальянском и португальском языках, хотя песни альбома изначально все на испанском. |
He also expressed an interest in singing in Italian and Portuguese, although the album's songs are originally all in Spanish. |
Но его отец выразил свое счастье по поводу призвания сына и присутствовал, когда его сын был сделан священником. |
But his father expressed his happiness at his son's vocation and was present when his son was made a priest. |
Комментатор Би-би-си Грэм Нортон также выразил свое разочарование этой шуткой и поддержал ответ Коппела. |
BBC commentator Graham Norton also expressed his frustration at the joke and supported Koppel's reply. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выразил сожаление по поводу того, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выразил сожаление по поводу того, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выразил, сожаление, по, поводу, того,, что . Также, к фразе «выразил сожаление по поводу того, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на испанский- ›
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на немецкий - ›
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на французский - ›
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на итальянский - ›
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на арабский - ›
«выразил сожаление по поводу того, что» Перевод на узбекский
