Выступ обода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: projection, protrusion, jut, ledge, shelf, lip, lug, salient, promontory, protuberance
выступ здания - building protrusion
выступ аккумуляторной пластины - plate lug
выступ давления - pressure prong
выступ для поворота лап якоря - tripping bolster
выступ защелки - latch shoe
выступ канавки - groove ridge
базальный выступ - basal protuberance
выступ суши - sushi protrusion
кольцевой выступ - an annular projection
выступ для прохода вдоль кузова - catwalk
Синонимы к выступ: полка, фонарь, ступень, ступенька, стрелка, ребро, тяга, шишка, полуостров, козырек
Значение выступ: Выступающая часть чего-н..
глубокий обод - deep well rim
напрессованный обод - built-up rim
наружный обод - band
неразъемный обод - one-plice rim
обод блока - sheave rim
обод зубчатого колеса - gear rim
обод маховика - flywheel rim
обод с глубоким ручьем - deep well rim
обод с отбортовкой - beaded rim
обод сита - sieve rim
Синонимы к обод: обод, шина, покрышка, бандаж колеса, обруч, браслет, венок, венец, закраина, корона
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
Dominance is also unrelated to the distribution of alleles in the population. |
Он был назван выступ возможность. |
It was given the name Opportunity Ledge. |
Угловой радиус обода, как видно из фокусной точки, составляет 72,68 градуса. |
The angular radius of the rim, as seen from the focal point, is 72.68 degrees. |
На внешней стороне обода выгравирована надпись черными буквами в две строки. |
On the outside of the rim is an engraved inscription in black lettering in two lines. |
При отпускании боек ударяется о капсюль, расположенный сбоку от обода корпуса. |
When released, the firing pin strikes a primer located in the side of the casing's rim. |
Чаша плюс ободок затем переворачивается, и унитаз устанавливается вверх дном на верхнюю форму обода, чтобы удерживать кусочки вместе, когда они высохнут. |
The bowl plus rim is then inverted, and the toilet bowl is set upside down on the top rim mold to hold the pieces together as they dry. |
В конце концов землетрясение разрушило выступ устья. |
Eventually an earthquake collapsed the overhang of the mouth. |
Мы увидели подозрительный инородный выступ на горе, но, подойдя ближе, увидели, что это просто камень. |
We saw a weird-looking alien bump on a distant mountain, but once we got closer, we saw it was a rock. |
Пантера вспрыгнула на низкий каменный выступ и принялась ждать. |
The panther sprang up to a low ledge and waited. |
Toranaga clutched her wrist and hauled her over the lip. |
|
I shifted my gaze to the deep blackness beyond the Rim. |
|
Огромная птица остановилась в высоте, а затем плавно опустилась на выступ одного из утесов. |
The great bird paused in flight, braking with its wings, and then smoothly descended to a high ledge on one of the ridges, a ledge accessible only on tarnback. |
Ему не хотелось где-то на полдороге зацепиться локтем за выступ скалы. |
He didn't want his elbow snagging somewhere in the middle. |
Все спешились, юркнули под выступ скалы и сидели там, пока вой не затих вдали. |
When one came, Bothari led her on a wild and head-spinning slide down into a ravine, where they dismounted and cowered under a rock ledge for minutes, until the whine faded. |
6.7.2 Колеса, гайки крепления колес, колпаки ступиц и декоративные колпаки колес не должны иметь никаких остроконечных или режущих выступов, выходящих за пределы внешней плоскости обода колеса. |
The wheels, wheel nuts, hub caps and wheel discs shall not exhibit any pointed or sharp projections that extend beyond the external plane of the wheel rim. |
The little whippet tank scuttled back behind the rock wall. |
|
Нащупав под собой острый выступ камня, я стал тереться о него телом, умерщвлять свою плоть в неподдельном экстазе. |
When I found under me a particularly sharp, but not too sharp, rock-projection, I ground my body upon the point of it, rowelled my flesh in a very ecstasy of mastery and of purification. |
Дальше был перешеек, а потом огибающий скалу выступ и красные башенки сверху. |
There was the neck of land, the ledge skirting the rock, up there were the red pinnacles. |
И посмотрите на затылочный выступ |
And check out the occipital protuberance. |
За ним Роджер видел выступ площадки и отсветы брызг - в бухте плескались Ральф, и Саймон, и Хрюша, и Морис. |
Beyond him, Roger could see the platform and the glints of spray where Ralph and Simon and Piggy and Maurice were diving in the pool. |
По перрону же Олег стал спокойно гулять, потом остановился, сбросил мешок на каменный выступ. |
Oleg began walking quietly up and down the platform. Then he stopped and threw his kitbag down on a stone ledge. |
He took up the book himself and laid it on a ledge. |
|
There is a large protrusion in the upper left quadrant. |
|
Один встаёт на плечи другого, чтобы перебраться через выступ, а потом втаскивает наверх товарища. |
The first man stands on the other's shoulders to get over the lip and then pulls the other up. |
Играя за Бостон Селтикс в 1946 году, Коннорс сделал сет-шот во время предыгровой разминки, попав в переднюю часть обода. |
When playing for the Boston Celtics in 1946, Connors took a set shot during pregame warmups, hitting the front of the rim. |
Этот выступ влияет на речь, а также глотание и может привести к шепелявости. |
This protrusion affects speech as well as swallowing and can lead to lisping. |
Модели Edge выпускались с неокрашенными серыми бамперами и боковой облицовкой, зеркалами и дверными ручками, а также со стальными ободами. |
Edge models came with unpainted grey bumpers and side cladding, mirrors, and door handles, and featured steel rims. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года должен был привести к Курской битве. |
The German forces recaptured Belgorod two days later, creating the salient which in July 1943 would lead to the Battle of Kursk. |
Поршень был запечатан в цилиндре вокруг его обода, но верхняя часть цилиндра была открыта. |
The piston was sealed in the cylinder around its rim but the top of the cylinder was open. |
Колесо снимается, шина снимается с обода и проверяется на наличие повреждений, а внутренняя трубка заменяется и колесо надувается. |
The wheel is removed, the tire levered from the rim and inspected for causes of damage, and the inner tube replaced and wheel inflated. |
Через два дня немецкие войска отбили Белгород, создав выступ, который в июле 1943 года привел к Курской битве. |
Two days later, the German forces recaptured Belgorod, creating the salient that, in July 1943, led to the Battle of Kursk. |
Мясистый выступ на вершине клюва - это намордник, а тот, что прикреплен к нижней стороне клюва, известен как плетень. |
The fleshy protuberance atop the beak is the snood, and the one attached to the underside of the beak is known as a wattle. |
В тороидальной аэрозольной магистрали шип имеет чашеобразную форму с выхлопом, выходящим в кольцо вокруг внешнего обода. |
In the toroidal aerospike the spike is bowl-shaped with the exhaust exiting in a ring around the outer rim. |
Конечное Т можно заменить открытым тоном, используя средний палец немного дальше от обода. |
The final t can be replaced with an open tone using the middle finger a little further away from the rim. |
Название, возможно, происходит от пирамиды кечуа Пикчу; гора или выступ с широким основанием, которое заканчивается острыми вершинами. |
The name possibly stems from Quechua pikchu pyramid; mountain or prominence with a broad base which ends in sharp peaks. |
Это зависит от пористости и плоскостности поверхности, а также от свойств обода чашки. |
This depends on the porosity and flatness of the surface and the properties of the cup's rim. |
Многие конструкции колодок имеют прямоугольную форму; другие более длинные и изогнутые, чтобы соответствовать радиусу обода. |
Many pad designs have a rectangular shape; others are longer and curved to match the radius of the rim. |
В конструкции рычага второго класса рычаг поворачивается ниже обода. |
In the second-class lever design, the arm pivots below the rim. |
Весы Gyromax имеют от шести до восьми небольших поворотных грузиков, которые помещаются на штифтах, расположенных в углублениях вокруг верхней части обода балансирного колеса. |
The Gyromax balance has six to eight small turnable weights that fit on pins located in recesses around the top of the balance wheel rim. |
Ангелы обода имеют полосы, украшенные ниелло. |
The angels of the rim have strips ornamented with niello. |
Радиус обода отражателя в 2,7187 раза превышает фокусное расстояние. |
The radius of the rim of the reflector is 2.7187 times the focal length. |
Газовый регулятор может быть установлен с помощью обода картриджа. |
The gas regulator can be set with the help of the rim of a cartridge. |
Ограниченная отделка отличалась стальными ободами с 6-спицевой крышкой, характерной для модели GLS. |
The Limited trim featured steel rims with a 6-spoke cover featured in the GLS model. |
В конечном итоге оболочка будет развивать блик или усиливающий выступ при ее открытии. |
Eventually the shell will develop a flare or reinforcing lip at its opening. |
На клыках есть один острый выступ, и они напоминают цепкие зубы, встречающиеся у плотоядных животных. |
There is a single cusp on canines, and they resemble the prehensile teeth found in carnivorous animals. |
Внутренняя сторона обода лишена террас, но внутри находится необычный концентрический внутренний обод, который сильно изношен и нерегулярен. |
The inner rim face lacks terraces, but in the interior is an unusual concentric inner rim that is heavily worn and irregular. |
Дно этого кратера плоское и покрыто потоком лавы, без каких-либо значительных кратеров внутри внешнего обода. |
The floor of this crater is flat and covered in lava flow, with no significant craters within the outer rim. |
Гальвани вторгается в юго-восточную часть пола, перекрыв эту часть обода. |
Galvani intrudes into the southeastern part of the floor, having overlaid that section of the rim. |
Западная дуга обода является наиболее неповрежденным участком, хотя несколько небольших кратеров лежат поперек обода и вдоль его боков. |
The western arc of the rim is the most intact section, although several small craters lie across the rim and along the sides. |
Северный край обода зазубрен и неровен, с возвышением земли, соединяющимся с южным краем Варгентина. |
The northern edge of the rim is notched and irregular, with a rise of ground joining the south rim of Wargentin. |
Наиболее неповрежденная часть обода находится вдоль юго-восточной стороны. |
The most intact portion of the rim is along the southeastern side. |
Самая низкая часть обода находится на юге, рядом с кратером, прикрепленным к юго-восточной части внешней стены. |
The lowest portion of the rim is to the south, adjacent to a crater attached to the southeast part of the outer wall. |
На нижней наружной стороне седалищного вала имеется выступ с шероховатой поверхностью. |
There is a boss present on the lower outer side of the ischium shaft with a rough surface. |
К концу войны поверх железных шин на ободах колес были установлены прочные резиновые шины, придававшие ободам более тяжелый вид. |
Towards the end of the war solid rubber tyres were fitted over the iron tyres on the wheel rims, giving the rims a heavier appearance. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
В тот же день Гитлер признал невозможность перекрыть выступ, доведя эту фазу общего сражения до конца. |
On the same day Hitler conceded the impossibility of sealing off the salient, bringing this phase of the overall battle to a close. |
Линии Союза обычно держались под чрезвычайно сильным давлением,хотя выступ на холме Барлоу был захвачен. |
The Union lines generally held under extremely heavy pressure, although the salient at Barlow's Knoll was overrun. |
Различные кожухи содержали различное количество насечек вокруг обода, таких как 5, 7 или 9 насечек. |
Different casings contained different numbers of notches around the rim, such as 5, 7 or 9 notches. |
В большинстве случаев они имеют проколотый выступ на спине, чтобы разместить шнур для обработки или для использования в качестве личного украшения. |
In most cases they have a pierced boss at the back to accommodate a cord for handling or for use as personal adornment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выступ обода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выступ обода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выступ, обода . Также, к фразе «выступ обода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
