Квадранте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это правда, что сказала адмирал - что в альфа-квадранте есть способ лечения? |
Is it true, what the Admiral said- that there's a cure in the Alpha Quadrant? |
Сэр, не хочу напоминать об этом, но наше соглашение с ромуланцами явно запрещает нам использовать маскировочное устройство в Альфа квадранте. |
Sir, I hate to bring this up but our agreement with the Romulans expressly prohibits use of the cloaking device in the Alpha Quadrant. |
Я думал, что ты - очередная лёгкая добыча, но ты разглядел мою небольшую аферу и преподал мне пару уроков о ведении дел в Гамма квадранте. |
I thought you were just another easy mark but you saw right through my little scam and taught me a thing or two about doing business in the Gamma Quadrant. |
Боль обычно локализуется в правом или левом нижнем квадранте живота. |
The pain is typically located in the right or left lower abdominal quadrant. |
В этом квадранте находится исторический Старый город Альбукерке, который датируется 18 веком, а также Индийский культурный центр Пуэбло. |
This quadrant contains historic Old Town Albuquerque, which dates to the 18th century, as well as the Indian Pueblo Cultural Center. |
Я и мои ближайшие помощники приглашены на ежегодный симпозиум звездного флота с тем, чтобы рассказать о положении дел в Гамма квадранте. |
My staff and I have been asked to address the Starfleet Symposium on the situation in the Gamma Quadrant. |
Расположение мишеней от 5.1 и выше обычно превосходит пространственное разрешение Амбизоники первого порядка, по крайней мере, во фронтальном квадранте. |
Target layouts from 5.1 upwards usually surpass the spatial resolution of first-order Ambisonics, at least in the frontal quadrant. |
Симистор начинает проводить ток, когда ток, поступающий в его затвор или выходящий из него, достаточен для включения соответствующих соединений в квадранте работы. |
A TRIAC starts conducting when a current flowing into or out of its gate is sufficient to turn on the relevant junctions in the quadrant of operation. |
Запуск в этом квадранте аналогичен запуску в квадранте III. |
Triggering in this quadrant is similar to triggering in quadrant III. |
Lost in the Delta Quadrant with no backup. |
|
Вчера, один из наших спутников сбился с курса, и врезался в землю в загрязненной квадранте. |
Yesterday, one of our satellites went haywire and crashed into a contaminated quadrant. |
Боль длится несколько дней, концентрируясь в правом нижнем или верхнем квадранте. |
The pain is of a few days duration centering in the right lower or upper quadrant. |
Ты мог бы сидеть там тихо в свободное время и собирать всю необходимую информацию о квадранте Гамма. |
You could have sat there quietly and gathered up information about the Gamma Quadrant. |
Посмотрев на звезды, мы скоро поняли, что мы уже не в Альфа-квадранте. |
It didn't take too many hours of stargazing to realize we weren't in the Alpha Quadrant any longer. |
Наши коммуникационные реле в Гамма квадранте не обнаруживали никакой активности джем'хадар в течение долгого времени. |
Our communications relay in the Gamma Quadrant hasn't detected any signs of Jem'Hadar activity for quite some time. |
Честно, у нас у самих были трудные времена в Дельта квадранте, но два наших вида сделали замечательные успехи, работая вместе, чтобы починить ваши двигатели. |
Frankly, we've had a rough time in the Delta Quadrant ourselves, but our two species have made remarkable progress, working together to repair your engines. |
Sir, there's been a flow duct rupture in quadrant four. |
|
Объединенный кардассиано-ромуланский флот, который Доминион уничтожил в Гамма квадранте, был оборудован маскировочными устройствами. |
The combined Cardassian and Romulan fleet that the Dominion destroyed in the Gamma Quadrant was equipped with cloaking devices. |
Моя миссия была успешно выполнена, но я не в состоянии объяснить, что именно произошло в загрязненной квадранте Б2, в то время, которое я там провёл. |
My mission was successfully accomplished, but I'm unable to explain what precisely happened in contaminated quadrant B2, nor my length of time that I spent there. |
Да. Похоже, я должен остаться Великим Нагусом пока не удастся закрепить присутствие ференги в квадранте Гамма. |
Yes. lt looks like I'll have to remain Grand Nagus long enough to establish a Ferengi presence in the Gamma Quadrant. |
Вся эта операция сфокусирована на квадрантах 2-Б и С-Е потому что ВЫ так сказали. |
This entire operation has been focused on 2B in the SE Quad based on what you told us! |
Quadrant A must assemble, including those engaged in games. |
|
Проект будет осуществляться в основном в юго-восточном квадранте на центральной авеню и Йельском бульваре. |
The project would run mostly in the southeast quadrant on Central Avenue and Yale Boulevard. |
Диверсификация состоит из двух квадрантных ходов, поэтому считается наиболее рискованным вариантом роста. |
Diversification consists of two quadrant moves so is deemed the riskiest growth option. |
Миры Альфа-квадранта объединятся в новую, единую Федерацию, которая просуществует тысячи лет. |
The Alpha Quadrant will unite. A new, stronger Federation will rule for thousands of years. |
Alpha Quadrant has far too much downtime. |
|
Кроме того, углы и каждый квадрант суммируются до 34, как и еще больше комбинаций. |
Additionally, the corners and each quadrant sum to 34, as do still more combinations. |
Только милости: 45 лет, проникающая рана в животе, левый нижний квадрант. |
Oh, real sweetheart, 45, penetrating abdominal wound, left lower quadrant. |
Парус площадью 10 м2 состоял из четырех квадрантов полиэтиленнафталата толщиной 12 мкм, поддерживаемых четырьмя бистабильными волоконно-углеродными ленточными пружинами. |
The 10 m2 sail was made up of four quadrants of 12 µm thick polyethylene naphthalate, supported by four bistable carbon-fiber tape springs. |
Заметим, что квадрант α совпадает с квадрантом λ, поэтому уменьшим λ до диапазона от 0 до 2π и запишем. |
Note that the quadrant of α is the same as that of λ, therefore reduce λ to the range 0 to 2π and write. |
Но ференги об этом не знали, и во время подлой попытки закрепить червоточину за собой их затянуло в нее и переместило в дельта-квадрант. |
But the Ferengi were not aware of that, and during a nefarious attempt to secure the wormhole for themselves, they were pulled into it and deposited in the Delta Quadrant. |
Дельта квадрант - смертельная ловушка. |
The Delta Quadrant is a death trap. |
Эта магистраль соединяется с тысячами туннелей транс-искривления с точками выхода во всех четырех квадрантах. |
This hub connects with thousands of transwarp conduits with end points in all four Quadrants. |
Изолированный от своего дома, звездолет Вояджер сталкивается с новыми культурами и дилеммами, невозможными в других сериях, базирующихся в Альфа-квадранте. |
Isolated from its home, the starship Voyager faces new cultures and dilemmas not possible in other series based in the Alpha Quadrant. |
Мы нашли следы бактерии на грузоперевозчике, который проплывал под квадрантидным метеоритным дождём вчера вечером. |
We found traces of the bacterium on a cargo ship that passed under the Quadrantids meteor shower yesterday. |
Операция квадранта 1 происходит, когда затвор и МТ2 положительны по отношению к МТ1. |
Quadrant 1 operation occurs when the gate and MT2 are positive with respect to MT1. |
Если все твои маленькие рекламные ролики не исчезнут из наших систем к тому времени, как я вернусь из Гамма квадранта, я приду в Кварк'с и поверь мне... |
If all your little advertisements aren't purged from our systems by the time I get back from the Gamma Quadrant I will come to Quark's and believe me... |
Half mile west of quadrant six. |
|
Зодиак был напрямую связан с землей, воздухом, огнем и водой... квадрантами, представляющими власть, разум, страсть и чувства. |
The zodiac was also tied directly to Earth, Air, Fire, Water... the quadrants representing power, intellect, ardor, emotion. |
Мы с гостями из Гамма квадранта спускаемся на Променад. |
We're bringing some new arrivals from the gamma quadrant down to the promenade |
Разведка Звездного Флота нашла его в обломках куба боргов в Бета квадранте. |
Starfleet Intelligence found it in the wreckage of a Borg cube in the Beta Quadrant. |
Город служил столицей королевства Имерина до 1710 года, когда Имерина раскололась на четыре враждующих квадранта. |
The city served as the capital of the Kingdom of Imerina until 1710, when Imerina split into four warring quadrants. |
Времена года-это квадранты земной орбиты, отмеченные двумя солнцестояниями и двумя равноденствиями. |
The seasons are quadrants of the Earth's orbit, marked by the two solstices and the two equinoxes. |
Вы хотите, чтобы я солгал своему командующему офицеру, нарушил инструкции Звездного Флота и отправился вместе с вами на миссию в Гамма квадрант, вероятно, гибельную для нас обоих. |
You want me to lie to my commanding officer violate Starfleet regulations and go with you on a mission into the Gamma Quadrant which will probably get us both killed. |
Федерация снабжает их дейридием но даже новых месторождений в квадранте Гамма недостаточно для нужд целого народа. |
The Federation's been working to supply them with deuridium but the new deposits aren't enough to service the whole population. |
Сделайте ей КТ правого нижнего квадранта и закажите операционную. |
Get her a CT scan of the right lower quadrant and call the OR. |
Мраморный компас был вделан в пол комнаты, чтобы отметить точку, где сходятся четыре квадранта округа Колумбия. |
A marble compass was set into the floor of the chamber to mark the point where the four quadrants of the District of Columbia meet. |
Эти Правила, скорее всего, ключевой компонент некого плана по захвату финансового контроля над всем квадрантом. |
These Rules are probably the key component in some vast plot to seize financial control of the entire quadrant. |
Альфа Квадрант, самый громкий из этих редакторов, внес свой вклад, добавив цитаты, которые повторяли сюжет одного эпизода и ничего больше. |
Alpha Quadrant, the most vocal of those editors, contributed by adding cites that reiterated the plot of one episode and nothing more. |
Как и на предыдущих снимках, это изображение содержало яркое пятно, указывающее на область в Юго-Западном квадранте на 2000 к горячее, чем поверхность звезды. |
Like earlier pictures, this image contained a bright patch indicating a region in the southwestern quadrant 2000 K hotter than the stellar surface. |
Эти четыре квадранта показаны на Рис. 1 и зависят от напряжений затвора и МТ2 относительно МТ1. |
The four quadrants are illustrated in Figure 1, and depend on the gate and MT2 voltages with respect to MT1. |
Каждому квадранту присваивается диапазон в 100 Гон, что облегчает распознавание четырех квадрантов, а также арифметику, включающую перпендикулярные или противоположные углы. |
Each quadrant is assigned a range of 100 gon, which eases recognition of the four quadrants, as well as arithmetic involving perpendicular or opposite angles. |
Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту. |
It is for a mission that could have repercussions throughout the quadrant. |
Сейчас на пути к системе парада в гамма квадранте О'Брайена преследует Меконг. |
Now en route to the Parada system in the Gamma Quadrant, O'Brien is being pursued by the Mekong. |
Мистер Барис - федеральный заместитель министра по делам сельского хозяйства в этом квадранте. |
Mr. Baris is the Federation undersecretary in charge of agricultural affairs in this quadrant. |
Я и боксерский комитет в Дельта квадранте недовольны! |
I'm filing a grievance with the Delta Quadrant Boxing Commission! |
- квадрант для определения номера пряжи - yarn quadrant
- семафор с крыльями в верхних квадрантах - upper-quadrant signal
- трехпозиционный семафор с расположением крыльев в верхнем квадранте - three-position upper-quadrant semaphore
- блок выбора квадранта - quadrant selector
- в альфа-квадранте - in the alpha quadrant
- квадрант руля - rudder-quadrant
- квадрант шарниров - quadrant hinges
- квадрант электрометра - electrometer quadrant
- правый нижний квадрант - right lower quadrant
- правый верхний квадрант - right upper quadrant
