Наружный обод - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: outer, external, outside, outdoor, out-of-door, exterior, outward, outdoors, out, extern
наружный сруб колодца - curb
наружный покров - outer cover
наружный край - outer edge
наружный пожар - outdoor fire
наружный смоляной слой - gel coat
проволока большого диаметра, входящая в наружный слой - furrow wire
каменный наружный подоконник - stone sill
наружный плитовый холодильник - stave cooler
наружный вал - outer shaft
наружный развал - outward flare
Синонимы к наружный: верхний, покрывной, внешний, показной, наружний, открытый, обращенный наружу, парадный, казовый, поверхностный
Значение наружный: Внешний, обращённый наружу.
обод колеса - wheel rim
действующий на обод тормоз - rim brake
съемный обод - demountable rim
глубокий обод - deep well rim
напрессованный обод - built-up rim
обод блока - sheave rim
обод резервуара - tank rim
обод с глубоким ручьем - deep well rim
обод сита - sieve rim
обод шкива - pulley rim
Синонимы к обод: обод, шина, покрышка, бандаж колеса, обруч, браслет, венок, венец, закраина, корона
Брекчия этого типа может присутствовать на дне кратера или под ним, в ободе или в выбросе, выброшенном за пределы кратера. |
Breccia of this type may be present on or beneath the floor of the crater, in the rim, or in the ejecta expelled beyond the crater. |
В новых строго унисекс ванных комнатах моча всегда находится на фарфоровом ободке, между шпагатами и на полу. |
In the new strictly unisex bathrooms, urine is always on the porcelain rim, between the splits, and on the floor. |
Neelix thought a little home cooking might cheer me up. |
|
Гарун дал людям однодневный отдых, а затем повел свое ободранное войско на север. |
Haroun allowed a day of rest, then led his bedraggled host northward. |
Большое потребление мясных консервов или сырого мяса связывается с возросшим риском рака ободочной и прямой кишки. |
High intake of preserved meat or red meat is associated with increased risk of colorectal cancer. |
Мы сможем их скупить, взвинтить цену и ободрать несчастных тупиц, которые не могут отказать своим детям. |
So we can hoard them, jack up the price, and fleece desperate schmucks who can't tell their kids no. |
Он был заботлив, ласков и умел ободрить больного; но самым большим его достоинством было здоровье, которым, казалось, он наделял каждого, кто с ним соприкасался. |
He was a thoughtful fellow, gentle and encouraging; but his greatest quality was a vitality which seemed to give health to everyone with whom he came in contact. |
Нажмите 1 для ободряющей беседы. |
Press one for a reassuring pep talk. |
Стеджер, по пятам следовавший за ним, старался что-то объяснить ему, загладить неприятное впечатление, ободрить. |
Steger, who was beside him, made some comforting, explanatory, apologetic remarks. |
Не особенно ободряющие для его защитников, хотя есть один или два положительных пункта. |
It is, I am afraid, not very encouraging to his supporters, though there are one or two points in it which are suggestive. |
Луна висела низко над пастбищем; лицо у нее было ободрано и поцарапано - она только что вырвалась из чащи мелкорослых дубов и земляничных деревьев на горизонте. |
The moon was low in the sky over the pastureland; the face of it was scarred and scuffed where it had just torn up out of the snarl of scrub oak and madrone trees on the horizon. |
Я обратился к дорогому лицу матери для ободрения и предоставил доктору поступать по своему. |
I turned to my mother's gentle face for encouragement; and I let my doctor have his own way. |
I'll have a cosmopolitan with a sugared rim and a lemon twist. |
|
Она окинула Каупервуда теплым, задумчивым взглядом. И мягкая, словно ободряющая улыбка скользнула по ее губам. |
She looked at Cowperwood, wide-eyed, thoughtfully and affectionately, a faint and yet cheering smile playing about her mouth. |
Is not now the time for reassurance? |
|
Oh, you want me to overcharge him? |
|
Хорошо, ты иди, знакомься с Пирсом, а я ободрю Чосера пламенной речью. |
All right, you go talk to Pierce; I'm going to give Chaucer a pep talk. |
Он ободрал себе всё лицо, шею и руки. |
His face was all scraped up and his neck and his arms. |
Чтобы это ни было, его только что ободрали. |
Looks like whatever it is just shrugged that off. |
Делали ли вы что-то ободряющее для Эйприл Хантли, супруги моего клиента? |
Did you function as hand-holder to April Huntley, the wife of my client? |
Дни рождения, первые шаги, ободранные коленки, лихорадки, взлеты и падения... |
For the birthdays, the first steps, the skinned knees, the fevers, the highs and lows... |
Даже мать Раскина дала ей благословение и ободрила. |
Even Ruskin's mother has given her encouragement and blessing. |
Helmholtz was wonderful to me, Bernard resumed, after a little pause. |
|
Часть ободка оказалась черной, обожженной -очевидно, это была внешняя сторона метеорита. |
Part of the rim was charred and black, apparently a segment of the meteorite's outer skin. |
Это ободрило девушку, и настроение у нее упало, только когда настала пора вернуться в тот дом, где с нею обращались так грубо. |
This cheered her; and it was not till she thought of returning to that home in which she had been treated so roughly of late that her spirits fell. |
Когда ты сказала мне, что я вешу 260 фунтов. Ты всего лишь ободряла меня. |
When you told me I was 260 pounds, you were just encouraging me. |
Артерия ободочной кишки прорвалась и опустошила всю кровь. |
So she blew an artery in her colon wall and bled to death. |
Доброе утро, мистер Хардинг... О, смотрите, кончики пальцев у вас красные и ободранные. |
Good morning, Mr. Harding - why, look, your fingertips are red and raw. |
Try flayed to the raw nerve. |
|
Ободрительный крик раздался по всей толпе, и вновь далеко загудело от козацкого крика все поле. |
A cry of approbation rang out from the crowd, and again the whole plain resounded afar with the Cossacks' shout. |
Бетховенский бассейн имеет аналогичное по размеру эжектное одеяло и обод диаметром 625 км. |
Beethoven Basin has a similar-sized ejecta blanket and a 625 km diameter rim. |
На протяжении всей истории баскетбола всегда были спортсмены с размером и силой, чтобы с размаху забить мяч через обод. |
Throughout the history of basketball there have always been athletes with the size and strength to slam dunk the ball through the rim. |
Гребни это цветовое сочетание состоит из стекла другого цвета, добавленного к ободку куска. |
Crests This color combination consists of glass of a different color added to the rim of a piece. |
Считается также, что отсутствие или слабость связки, подвешивающей поперечную ободочную кишку, или фальциформной связки также способствуют этому состоянию. |
Absence or laxity of the ligament suspending the transverse colon or of the falciform ligament are also thought to contribute to the condition. |
Ободренный, Сойинка переехал в Лондон, где работал чтецом пьес для Королевского придворного театра. |
Encouraged, Soyinka moved to London, where he worked as a play reader for the Royal Court Theatre. |
Поскольку существует только один привод для перемещения головок, когда одна головка находится рядом со шпинделем, другая-рядом с внешним ободом диска. |
Since there is only one actuator to move the heads, when one head is near the spindle, the other is near the outer rim of the disk. |
Однако он был ободрен продолжить путь после того, как, по-видимому, стал свидетелем раненого негра, который планировал вернуться в бой после того, как залечит свои раны. |
He was, however, encouraged to continue after apparently witnessing a wounded Negro, who planned to return to battle after fixing his injuries. |
Зеленый ободок очень тонкий, и его трудно или невозможно увидеть невооруженным глазом. |
A green rim is very thin and is difficult or impossible to see with the naked eye. |
Конечное Т можно заменить открытым тоном, используя средний палец немного дальше от обода. |
The final t can be replaced with an open tone using the middle finger a little further away from the rim. |
Гораздо легче и ободряюще совершать преступления, когда личная личность скрыта. |
It is far easier and encouraging to commit crimes whenever personal identity is hidden. |
Относительная хрупкость деревянных колесных дисков, используемых на большинстве велосипедов, все еще не позволяла использовать ободные тормоза. |
The relative fragility of the wooden rims used on most bicycles still precluded the use of rim brakes. |
Весы Gyromax имеют от шести до восьми небольших поворотных грузиков, которые помещаются на штифтах, расположенных в углублениях вокруг верхней части обода балансирного колеса. |
The Gyromax balance has six to eight small turnable weights that fit on pins located in recesses around the top of the balance wheel rim. |
Когда ребенок держит в стуле комбинацию ободрения, жидкости, клетчатки и слабительных средств, это может быть полезно для преодоления проблемы. |
When a child holds in the stool a combination of encouragement, fluids, fiber, and laxatives may be useful to overcome the problem. |
На внешней стороне обода выгравирована надпись черными буквами в две строки. |
On the outside of the rim is an engraved inscription in black lettering in two lines. |
Скотт попытался расшифровать латинскую надпись на серебряном ободке чаши. |
Scott attempted to transcribe the Latin inscription on the silver rim of the cup. |
На ободке также есть Фриз, отмеченный волнистым рисунком, где появляются стилизованные птицы. |
On the rim, there is also a frieze marked by a wavy pattern, where stylized birds appear. |
Поперечная ободочная кишка свисает с желудка, прикрепляясь к нему большой складкой брюшины, называемой большим сальником. |
The transverse colon hangs off the stomach, attached to it by a large fold of peritoneum called the greater omentum. |
Нисходящая ободочная кишка - это часть толстой кишки от селезеночного изгиба до начала сигмовидной кишки. |
The descending colon is the part of the colon from the splenic flexure to the beginning of the sigmoid colon. |
Радиус обода отражателя в 2,7187 раза превышает фокусное расстояние. |
The radius of the rim of the reflector is 2.7187 times the focal length. |
Ободренные победой своего царя, эпироты возобновили наступление, разбили войско Пантауха и взяли в плен 5000 человек. |
Emboldened by their king's victory the Epirots resumed their attack and broke Pantauchus' army, and took 5,000 prisoners. |
Ободок Магинуса сильно эродирован, с образовавшимися в результате удара надрезами и множеством перекрывающихся кратеров по всей восточной стороне. |
The rim of Maginus is heavily eroded, with impact-formed incisions, and multiple overlapping craters across the eastern side. |
Ободок обычно круглый, но имеет выпуклость наружу и более широкую внутреннюю стену с запада на юго-запад. |
The rim is generally circular, but has an outward bulge and a wider interior wall to the west-southwest. |
Наиболее неповрежденная часть обода находится вдоль юго-восточной стороны. |
The most intact portion of the rim is along the southeastern side. |
По краям и внутри кратера нет заметных кратеров, хотя ободок слегка поврежден вдоль южной стороны. |
No craters of note lie across the crater edges or insides, although the rim is slightly damaged along the southern face. |
Он промывается сверху водой, выпускаемой через промывочный обод или струи. |
It is flushed from the top by water discharged through a flushing rim or jets. |
Проколы были обычным делом, и Michelin ввел съемный обод, сэкономив 11 минут на ручной замене шины. |
Punctures were common and Michelin introduced a detachable rim, saving 11 minutes over manually replacing the tyre. |
Следующая цитата описывает, вероятно, самое продолжительное наблюдение зеленого обода, который иногда мог быть зеленой вспышкой. |
The following quote describes probably the longest observation of a green rim, which sometimes could have been a green flash. |
А ваш странный братский заговор молчания просто ободряет и поощряет их безответственное и невыносимое редакторское поведение. |
And your strange brotherly conspiracy of silence simply emboldens and encourages their irresponsible and intolerable editorial misbehavior. |
У куклы очень черная кожа, глаза в Белом ободке, клоунские губы и вьющиеся волосы, и она была описана как анти-черная карикатура. |
They face biological, personal, relational, and structural risks that all increase their chances of getting HIV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наружный обод».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наружный обод» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наружный, обод . Также, к фразе «наружный обод» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.