Вытеснять их - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: displace, crowd out, supplant, supersede, crowd, oust, edge out, dislodge, drive out, extrude
плохие деньги вытесняют хорошие порченые золотые и серебряные монеты вытесняют из обращения полноценные которые уходят в сок - bad money drives out good spoiled gold and silver coins being squeezed out of circulation complete that go into the juice
вытесняющий - extrusive
должны вытеснять - shall supersede
вытесняет влагу - displaces moisture
вытеснять из - oust from
вытеснять страну с мирового рынка - oust a country from the world market
вытесняться - to be forced out
вытесняют кислород - displace oxygen
люди вытесняют - people are being squeezed
население вытесняется - the population displaced by
Синонимы к вытеснять: выгонять, заменять, прогонять
за их счёт - at their expense
их не было дома - they were not at home
избавить их - spare them
действующих в их юрисдикции - operating in their jurisdiction
избежать их - avoid them
дорожим их - value them
Достоинство их природы - virtue of their nature
день против злоупотребления наркотиками и их незаконного оборота - day against drug abuse and illicit trafficking
как мы находим их - how do we find them
в их помещениях - at their premises
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
Было три часа ночи, и отдельные дома, раскиданные по предместьям Лондона, начали, наконец, вытеснять поля и, образуя улицы, смыкаться вокруг нас. |
It was three o'clock in the morning when the houses outside London did at last begin to exclude the country and to close us in with streets. |
Во второй половине XIX века добыча кашалотов сократилась, так как нефть и другие продукты начали вытеснять спермацет. |
Sperm whaling declined in the second half of the 19th century, as petroleum and other products began to replace spermaceti. |
Человек может чувствовать, что эти действия каким-то образом либо предотвратят страшное событие, либо вытеснят его из своих мыслей. |
The person might feel that these actions somehow either will prevent a dreaded event from occurring or will push the event from their thoughts. |
Grandchildren once upon good day Will press from world all us away. |
|
But they would displace different amounts of water, when placed in the water. |
|
Без огня тенелюбивые виды вытеснят молодые сеянцы секвойи,и семена секвойи не прорастут. |
Without fire, shade-loving species will crowd out young sequoia seedlings, and sequoia seeds will not germinate. |
В Швеции, начиная с 2018-2019 годов, смарт-карты начали постепенно вытесняться и заменяться приложениями для смартфонов. |
In Sweden, as of 2018-2019, smart cards have started to be phased out and replaced by smart phone apps. |
Берлинцы начали вытеснять менее практичные и менее удобные государственные кареты и парадные кареты в 17 веке. |
The berline began to supplant the less practical and less comfortable state coaches and gala coaches in the 17th century. |
Чрезмерный вылов рыбы и избыточное поступление питательных веществ с берега могут привести к тому, что водоросли будут вытеснять и уничтожать кораллы. |
Overfishing and excess nutrient supply from onshore can enable algae to outcompete and kill the coral. |
Было подсчитано, что 100 6-фунтовых орудий вытеснят производство 600 2-фунтовых орудий. |
It was estimated that 100 6-pounders would displace the production of 600 2-pounders. |
Между XV и XVI веками возникла новая экономическая система, которая начала вытеснять феодализм. |
Between the 15th and 16th centuries, a new economic system emerged that began to replace feudalism. |
Грунтовые воды могут вытягиваться на поверхность путем испарения, а образование кристаллов соли может вытеснять частицы породы в виде песка или разрушать породы путем отслаивания. |
Ground water may be drawn to the surface by evaporation and the formation of salt crystals may dislodge rock particles as sand or disintegrate rocks by exfoliation. |
Однако уровень добычи невелик, и эти виды топлива не вытеснят местную добычу нефти. |
However output levels are low, and these fuels will not displace local oil production. |
К XVIII веку научный авторитет начал вытеснять религиозный, а дисциплины алхимии и астрологии утратили научную достоверность. |
By the 18th century, scientific authority began to displace religious authority, and the disciplines of alchemy and astrology lost scientific credibility. |
Обычно для этого используются азот, углекислый газ или аргон, которые являются негорючими газами, способными вытеснять кислород. |
Typically this uses nitrogen, carbon dioxide, or argon, which are incombustible gases which can displace oxygen. |
Также выгодно вытеснять реакционную массу в месте, где гравитационный потенциал низок, см. эффект Оберта. |
Also it is advantageous to expel reaction mass at a location where the gravity potential is low, see Oberth effect. |
По мере того как Красная армия постепенно начала вытеснять немецких солдат из России и победа становилась все более несомненной, антирелигиозная пропаганда начала возрождаться. |
As the Red Army progressively began to push the German soldiers out of Russia and victory became more certain, anti-religious propaganda began to resurrect. |
Дарвин считал, что геммулы могут меняться в течение жизни организма и что эти изменившиеся геммулы могут преумножаться и вытеснять прежние геммулы. |
Darwin believed gemmules could be altered during an organism’s lifetime, and these newly altered gemmules could multiply and supplant the old ones. |
Когда количество клиньев приближается к значению максимально допустимой нагрузки, вставлять новые становится все труднее, и дополнительные клинья начинают вытеснять старые. |
As the number of wedges approaches the carrying capacity, it becomes more difficult to insert new ones, until adding new wedges forces older ones out. |
Десептиконы на Кибертроне совместно возглавляются Shockwave и Soundwave, которые продолжают вытеснять автоботов с Кибертрона. |
The Decepticons on Cybertron are co-led by Shockwave and Soundwave, who proceed to force the Autobots off of Cybertron. |
Второй солдат, вернувшийся вместе с молодым аристократом, принялся вытеснять из проулка столпившихся зевак. |
The second soldier had returned with the young nobleman and began pushing the crowd back. |
Рамы и стекла должны быть сконструированы таким образом, чтобы мелкие кусочки стекол, такие как винты и частицы стекла, не могли вытесняться, а затем всплывать и вдыхаться. |
Frames and glasses must be designed so that small pieces of the glasses such as screws and glass particles cannot become dislodged, then float and be inhaled. |
Японский текстиль начал вытеснять британский текстиль на экспортных рынках. |
Japanese textiles began to displace British textiles in export markets. |
Это увеличивает вероятность того, что более крупные самцы вытеснят более мелких самцов. |
This increases the likelihood that larger males will displace attending, smaller males. |
Эти сиделки постепенно стали вытеснять на работу необученных нищих. |
These nurses gradually began to replace the employment of untrained paupers. |
Следствием нейтралитета при совершенном альтруизме является то, что государственные гранты должны полностью вытеснять частные пожертвования. |
A consequence of neutrality under perfect altruism is that government grants should completely crowd-out private donations. |
Я лишь знал, что метеориты дали ему способности вытеснять минералы и передвигаться в толще земли. |
ALL THAT I KNEW WAS THAT THE METEORS GAVE HIM THE ABILITY TO DISPLACE MINERALS AND BURROW THROUGH EARTH. |
В аккреционных клиньях активизирующие сейсмичность наложенные толчки могут вытеснять метан и нефть, поднимающиеся из верхней коры. |
In accretionary wedges, seismicity activating superimposed thrusts may drive methane and oil upraising from the upper crust. |
Постепенно, в последующие годы, добровольные посетители стали вытесняться платным персоналом. |
Gradually, over the ensuing years, volunteer visitors began to be supplanted by paid staff. |
Необходимо противодействовать путинской пропаганде и вытеснять дурную информацию с помощью хорошей. |
This would meet Putin’s propaganda head-on, and begin to drive out bad information with good. |
В конечном итоге более высокие цены вытеснят всех некурящих, и страховщик также не захочет продавать их курильщикам. |
Eventually, the higher prices will push out all non-smokers and the insurer will also be unwilling to sell to smokers. |
Государство будет все больше вытесняться на обочину, прося о том, чтобы мы не спешили, - говорит Уилсон. |
The government will increasingly be on the sidelines, saying 'hey, wait,' says Wilson. |
Это всего лишь вопрос времени, когда Антинеопластоны и другие формы генной терапии начнут вытеснять химиотерапию и радиацию в лечении большинства типов рака. |
It is simply a matter of time before Antineoplatons and other forms of gene-targeted therapy will begin to replace chemotherapy and radiation for the treatment of most cancers. |
В середине 1980-х годов термин аниме начал вытеснять японскую анимацию. |
In the mid-1980s, the term anime began to supplant Japanimation. |
Or alternatively we would be forced out of the market in the respective sector. |
|
Надежды на мирный новый мировой порядок начали вытеснять старые дипломатические абстракции, такие как баланс сил. |
Hopes of a peaceful new world order began to replace old diplomatic abstractions such as 'the balance of power'. |
В девятнадцатом веке в Латинской Америке кофейные плантации постепенно начали вытеснять сахарный тростник и натуральную культуру. |
In the nineteenth century in Latin America, coffee plantations slowly began replacing sugarcane and subsistence crops. |
Пар внутри бетона оказывает расширяющееся давление и может инициировать и принудительно вытеснять спол. |
The steam inside the concrete exerts expansive pressure and can initiate and forcibly expel a spall. |
Кроме того, сверхпроводящие материалы могут вытеснять магнитные поля с помощью эффекта Мейснера. |
Additionally, superconducting materials can expel magnetic fields via the Meissner effect. |
Со времен Малькольма III английский язык стал вытеснять гэльский как язык двора и низменной знати. |
From the time of Malcolm III onwards English began to replace Gaelic as the language of the court and the Lowland nobility. |
Какого черта он заявляется как раз теперь, когда она стала наконец вытеснять его если не из сердца, то хоть из мыслей? |
Why the hell did he have to come when she was finally beginning to get him out of her thoughts, if not out of her heart? |
В результате могут указываться искусственные цены. Кроме того, было отмечено, что в среднесрочном плане мелкие и средние предприятия будут, как правило, вытесняться из процесса в пользу крупных поставщиков. |
It was also observed that over the medium term, small- and medium-sized enterprises would tend to be excluded in favour of larger suppliers. |
Если я сумею определить резонансную частоту телепатического поля, то смогу сгенерировать помехи, которые вытеснят ее прочь. |
If I could determine the resonance frequencies of this telepathic field I could generate interference to drive it out. |
Предназначение машин - помогать человеческому разуму, а не вытеснять его. |
Machines are meant to aid the human mind, not supplant it. |
Но дела Линг вытеснят старые дела. |
But Ling's business squeezes out old business. |
На Аляске морские выдры и морские собаки доказали свою способность вытеснять геодаков; морские звезды также нападают и питаются открытым сифоном геодака. |
In Alaska, sea otters and dogfish have proved capable of dislodging geoducks; starfish also attack and feed on the exposed geoduck siphon. |
За это десятилетие его литейные заводы разработали технологии литья чугуна и начали вытеснять другие металлы во многих областях применения. |
Over that decade his foundries developed iron casting technologies and began to supplant other metals in many applications. |
Возмущенная толпа не желала прекращать протесты; многие из них хотели вернуться, когда проверка безопасности была закончена, но полиция начала вытеснять их. |
The indignant crowd was not willing to end protesting; many of them wanted to go back when the security check was finished, but the police started to crowd them out. |
Последующий оргазм и эякуляция, наконец, полностью вытеснят энергию из организма. |
The ensuing orgasm and ejaculation will then finally expel the energy from the system completely. |
Это позволяет шине быстро вытеснять воду между Землей и резиной на шине. |
This allows the tyre to quickly displace the water between the ground and the rubber on the tyre. |
Стеклопластиковая черепица постепенно стала вытеснять органическую войлочную черепицу, а к 1982 году обогнала ее в использовании. |
Fiberglass shingles gradually began to replace organic felt shingles, and by 1982 overtook them in use. |
2-тактные двигатели должны иметь 1 или 2 цилиндра и вытеснять 250-550 куб. см. 4-тактные двигатели должны быть одноцилиндровыми, 450-750 куб. см модели. |
2 stroke engines must have 1 or 2 cylinders and displace 250-550 cc. 4 stroke engines must be single cylinder, 450-750 cc models. |
4 февраля 2009 года он выступил спонсором поправки, призванной гарантировать, что фонды Тарп не будут вытеснять американских рабочих. |
On February 4, 2009, he sponsored an amendment to ensure that TARP funds would not displace US workers. |
Примерно после 1800 года Англия начала вытеснять голландскую Республику вдоль азиатского побережья. |
After about 1800 England began to replace the Dutch Republic along the Asian coast. |
Плоские дисплеи начинают вытеснять электронно-лучевые трубки. |
Flat panel displays begin to displace cathode-ray tubes. |
Гипотетически эффект Вудворда позволил бы создать полевые двигатели космических аппаратов, которые не должны были бы вытеснять материю. |
Hypothetically, the Woodward effect would allow for field propulsion spacecraft engines that would not have to expel matter. |
Азот сам по себе относительно нетоксичен, но в высоких концентрациях он может вытеснять кислород, создавая опасность удушения. |
Nitrogen itself is relatively non-toxic, but in high concentrations it can displace oxygen, creating a suffocation hazard. |
К 17 веку постоянные магазины с более регулярными торговыми часами начали вытеснять рынки и ярмарки в качестве основной торговой точки. |
By the 17th century, permanent shops with more regular trading hours were beginning to supplant markets and fairs as the main retail outlet. |
По мере того как японцев-канадцев стали вытеснять из рыбной промышленности, они все чаще стали работать на фермах и в малом бизнесе. |
As Japanese Canadians began to be pushed out of the fishing industry, they increasingly began to work on farms and in small businesses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вытеснять их».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вытеснять их» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вытеснять, их . Также, к фразе «вытеснять их» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
