Вычислят - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Работой Пола было вычислять сослуживцев и получать доказательства возможной передачи информации любому из организованной преступности - лицу, банде, не важно. |
Paul's job was to target fellow officers, to secure evidence that might convict anyone passing information to organised crime figures - individuals, gangs, whatever. |
Она создала доказательства, чтобы показать, как двигатель будет вычислять числа Бернулли. |
She created proofs to show how the engine would calculate Bernoulli Numbers. |
Эта функция может вычислять гораздо большие факториалы, такие как 120! |
This function can compute much larger factorials, such as 120! |
Даниэль Бернулли также имел представление о том, как вычислять работу. |
Daniel Bernoulli had also had the insight about how to calculate work. |
При использовании этого метода пользователю не нужно вычислять расстояние по количеству шагов. |
When using this method the user does not have to calculate distance from number of paces. |
Архитектор задал Кэаве множество разных вопросов, затем взял перо и принялся вычислять, а покончив с вычислениями, назвал ровнехонько ту сумму, какая досталась Кэаве в наследство. |
The architect put many questions, and took his pen and made a computation; and when he had done he named the very sum that Keawe had inherited. |
Но в МХП Мартин не хочет вычислять условную вероятность. |
But in the MHP Martin doesn't want to calculate the conditional probability. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
People began to inscribe polygons within the curves and compute the length of the sides for a somewhat accurate measurement of the length. |
вычислять итоговую цену. |
calculate the totals. |
Процедуры для вычислений, таких как интегрирование, должны вычислять выражение в нескольких точках. |
Routines for computations such as integration need to calculate an expression at multiple points. |
Мы дошли до вычислять какую песню, которую мы играем в конкурсе таланта. |
We got to figure out what song we're playing at the talent contest. |
Их компьютер комплексных чисел, завершенный 8 января 1940 года, был способен вычислять комплексные числа. |
Their Complex Number Computer, completed 8 January 1940, was able to calculate complex numbers. |
Что, если он опознает Эль Перу, и по нему вычислят меня, а? |
What if he identifies Slick and it gets back to me? |
Поэтому математически неверно вычислять среднее значение по отдельным рейтингам, чтобы получить центральную тенденцию; вместо этого следует использовать медиану. |
Therefore, it is mathematically incorrect to calculate a mean over individual ratings in order to obtain the central tendency; the median should be used instead. |
Это гарантирует то, что ведьму не вычислят. Старые методы ещё действуют. |
This ensures the survival of the discovery of witches so that the old ways are not lost. |
Когда до ближайшего судна оставалось всего 3000 ярдов, Ванклин продолжал вычислять Пеленг и скорость противника, пока в конце концов не приказал лодке погрузиться. |
With the closest vessel only 3,000 yards away Wanklyn continued to calculate the bearing and speed of the enemy, until eventually he ordered the boat to dive. |
NVIDIA GeForce 8800 Ultra может вычислять более 200 миллионов хэшей в секунду. |
An NVIDIA GeForce 8800 Ultra can calculate more than 200 million hashes per second. |
Научившись вычислять с помощью счетов, можно улучшить свои умственные вычисления, которые становятся более быстрыми и точными при выполнении вычислений большого числа. |
By learning how to calculate with abacus, one can improve one's mental calculation which becomes faster and more accurate in doing large number calculations. |
Как только Алиса и Боб вычислят общий секрет, они смогут использовать его в качестве ключа шифрования, известного только им, для отправки сообщений по одному и тому же открытому каналу связи. |
Once Alice and Bob compute the shared secret they can use it as an encryption key, known only to them, for sending messages across the same open communications channel. |
Дартс учит вычислять в уме. |
Very good for mental arithmetic is darts. |
Террористы обычно настолько боятся, что их вычислят, что опускают головы и избегают зрительного контакта. |
Terrorists are usually so afraid of being spotted that the keep their heads down and avoid making eye contact. |
Включите эквивалент GMT для тех, кто предпочитает вычислять из этого часового пояса. |
Include the GMT equivalent for those who prefer calculating from that time zone. |
Можно показать, что эта модель способна вычислять кратчайший путь. |
This model can be shown to be able to compute shortest paths. |
Если стандартные источники не вычисляют и не представляют пожертвования на одного студента, я не думаю, что мы должны вычислять их сами. |
If standard sources do not compute and present endowment per student, I don't think we should be computing them ourselves. |
Стереовидение, основанное на параллаксе, позволяет мозгу вычислять глубины объектов относительно точки их сближения. |
Stereo-vision based on parallax allows the brain to calculate depths of objects relative to the point of convergence. |
Большинство ассемблеров допускают именованные константы, регистры и метки для программ и ячеек памяти, а также могут вычислять выражения для операндов. |
Most assemblers permit named constants, registers, and labels for program and memory locations, and can calculate expressions for operands. |
Calculate cash discounts for partial payments |
|
С изобретением калькуляторов и компьютеров стало легко вычислять рейтинг игроков на основе результатов их игр. |
With the invention of calculators and computers, it has become easy to calculate a rating for players based on the results of their games. |
Однако с помощью компьютеров, вместо того чтобы вычислять интерполяцию в таблицу, часто лучше найти какое-то более простое вычисление, дающее эквивалентные результаты. |
However, with computers, rather than calculate an interpolation into a table, it is often better to find some simpler calculation giving equivalent results. |
С помощью справочников вычислять плохих священников. |
Use the directories to identify bad Priests. |
Он может вычислять данные о местоположении до 8 раундов в секунду и отображать эти данные Системному оператору. |
It can compute location data on up to 8 rounds per second, and display the data to the system operator. |
Каждый кадр, программа будет вычислять расстояние каждой сферы и выбирать модель из пула в соответствии с этой информацией. |
Each frame, the program will compute each sphere's distance and choose a model from a pool according to this information. |
Люди начали вписывать многоугольники в кривые и вычислять длину сторон для несколько точного измерения длины. |
Part of the problem is that for the purposes elsewhere, content and behaviour is lumped together. |
Роботы также могут быть оснащены несколькими датчиками зрения, чтобы лучше вычислять ощущение глубины в окружающей среде. |
Robots can also be equipped with multiple vision sensors to be better able to compute the sense of depth in the environment. |
От 1 до 127 условий в форме числа, выражения, ссылки на ячейку или текста, определяющих ячейки, для которых будет вычисляться среднее. |
1 to 127 criteria in the form of a number, expression, cell reference, or text that define which cells will be averaged. |
Древнегреческие математики знали, как вычислять площадь с помощью бесконечно малых величин, операцию, которую мы сейчас назвали бы интеграцией. |
Ancient Greek mathematicians knew how to compute area via infinitesimals, an operation that we would now call integration. |
С помощью вычисляемых полей можно объединять данные из разных полей, например имя и фамилию, или вычислять даты, например прибавлять к дате заказа пять дней. |
Use calculated fields to concatenate data from separate fields, like first and last name; or to calculate dates, like order date plus five days. |
Вавилонские жрецы были ответственны за разработку новых форм математики и делали это, чтобы лучше вычислять движения небесных тел. |
Babylonian priests were the ones responsible for developing new forms of mathematics and did so to better calculate the movements of celestial bodies. |
Фактический период вращения зависит от непредсказуемых факторов, таких как тектоническое движение, и должен наблюдаться, а не вычисляться. |
The actual rotational period varies on unpredictable factors such as tectonic motion and has to be observed, rather than computed. |
Калькулятор пунктов — незаменимый инструмент, который позволяет вам вычислять текущие цены пунктов, чтобы знать, сколько вы можете выиграть или потерять. |
The Pip Calculator is an invaluable tool that lets you calculate up-to-the-minute pip values, so you can place your trade knowing how much you stand to win or lose. |
Различные веб-сайты будут вычислять геодезический Азимут; например, сайт GeoScience Australia. |
Various websites will calculate geodetic azimuth; e.g., GeoScience Australia site. |
Это дает более простую формулу, Если удобно делить большие значения y как на 4, так и на 7. Например, мы можем вычислять. |
This gives a simpler formula if one is comfortable dividing large values of y by both 4 and 7. For example, we can compute. |
Я не умею вычислять. |
I can't do numbers. |
Бюро алкоголя, табака, огнестрельного оружия и взрывчатых веществ разработало план, позволяющий вычислять американцев, посещающих выставки оружия, с помощью детекторов номерных знаков, сканирующих номера машин на парковках подобных мероприятий. |
The Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives concocted a plan to find out what Americans were going to gun shows by using license plate detectors to scan the license plates of cars that were in the parking lots of these events. |
Простые арифметические операции, такие как основные арифметические и тригонометрические функции, позволяют вычислять внешние границы интервалов. |
Simple arithmetic operations, such as basic arithmetic and trigonometric functions, enable the calculation of outer limits of intervals. |
Дерево Фенвика или двоичное индексированное дерево - это структура данных, которая может эффективно обновлять элементы и вычислять суммы префиксов в таблице чисел. |
A Fenwick tree or binary indexed tree is a data structure that can efficiently update elements and calculate prefix sums in a table of numbers. |
Поскольку t всегда должно быть больше, чем секунды, это выражение всегда должно вычисляться до истинного значения. |
Because t should always be greater than seconds, this expression should always evaluate to a true value. |
Вместо этого расширение газа следует вычислять по таблицам свойств реального Газа, где расширение происходит при постоянной энтальпии. |
Instead, the gas expansion should be calculated by reference to real gas property tables, where the expansion takes place at constant enthalpy. |
Там-то я и начал их вычислять... Алгоритмы. |
That's where I began to figure them out... the algorithms. |
Для получения результатов в течение приемлемого времени отклика многие хранилища данных были спроектированы так, чтобы предварительно вычислять сводки и отвечать только на конкретные запросы. |
In order to obtain results within an acceptable response time, many data warehouses have been designed to pre-calculate summaries and answer specific queries only. |
Слово bi-endian, когда говорят об аппаратном обеспечении, обозначает способность машины вычислять или передавать данные в любом формате endian. |
The word bi-endian, when said of hardware, denotes the capability of the machine to compute or pass data in either endian format. |
В отличие от других формул треугольника, нет необходимости сначала вычислять углы или другие расстояния в треугольнике. |
Unlike other triangle area formulae, there is no need to calculate angles or other distances in the triangle first. |
Вместо того чтобы фактически вычислять обратную матрицу Якоби, можно сэкономить время, решив систему линейных уравнений. |
Rather than actually computing the inverse of the Jacobian matrix, one can save time by solving the system of linear equations. |
Мы с Айдахо, надо вам доложить, не имели никакого образования, разве что умели читать да вычислять на грифельной доске |
You see me and Idaho never had any education beyond reading and doing if John had three apples and James five on a slate. |
Он думает, что это помогает Сайксу вычислять и... давать ему точный прогнозы. |
He thinks it helps Sykes work out form... and give him tips. |
Заряд он при этом вычислять не стал. |
As he made the drawings he did not figure the charges. |
He can compute formulas to destroy races! |
|
Ленц отложил секундомер в сторону и начал вычислять. |
Lenz laid the stop watch aside and calculated. |
