Параллаксе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но эти объекты нельзя рассматривать как слишком близкие, так как всегда существует предел диапазона параллакса для комфортного просмотра. |
But these objects can not be seen as too close, since there is always a limit of the parallax range for comfortable viewing. |
Новой особенностью стало использование нескольких слоев параллаксной прокрутки в аркадной версии. |
A new feature was the use of multiple layers of parallax scrolling in the arcade version. |
Он опубликовал это наблюдение под псевдонимом Параллакс в 1849 году и впоследствии расширил его в книге Земля, а не Глобус, опубликованной в 1865 году. |
He published this observation using the pseudonym Parallax in 1849 and subsequently expanded it into a book, Earth Not a Globe, published in 1865. |
В игре присутствует 2D прокрутка области просмотра слои параллакса. |
The game features a 2D scrolling viewport with parallax layers. |
Звезды с высокими скоростями собственного движения, вероятно, находятся относительно близко к Солнцу, что делает их хорошими кандидатами для измерения параллакса. |
Stars with high rates of proper motion are likely to be relatively close to the Sun, making them good candidates for parallax measurements. |
На момент ее публикации расчетный параллакс миссии Гиппаркос составлял 7,63 ± 1,64 мас, что дает расчетный радиус для Бетельгейзе 3,6 АС. |
At the time of its publication, the estimated parallax from the Hipparcos mission was 7.63 ± 1.64 mas, yielding an estimated radius for Betelgeuse of 3.6 AU. |
Однако кинетический эффект глубины может проявляться независимо, даже если параллакс движения отсутствует. |
The kinetic depth effect can manifest independently, however, even when motion parallax is not present. |
Зеркало под указателем, в той же плоскости, что и шкала, исключало ошибку наблюдения параллакса. |
A mirror under the pointer, in the same plane as the scale, eliminated parallax observation error. |
Ингредиенты соответствуют коммерческому продукту под названием Параллакс. |
The ingredients are consistent with a commercial product called Parallax. |
Как и в случае с другими глубинными сигналами, кинетический эффект глубины почти всегда возникает в сочетании с другими эффектами, особенно с эффектом параллакса движения. |
As with other depth cues, the kinetic depth effect is almost always produced in combination with other effects, most notably the motion parallax effect. |
Пропеллер параллакса также признан простым в программировании. |
The Parallax Propeller is also recognized as being easy to program. |
Идея Бертье была едва замечена, но американский изобретатель Фредерик Юджин Айвз добился большего успеха со своей очень похожей стереограммой параллакса с 1901 года. |
Berthier's idea was hardly noticed, but American inventor Frederic Eugene Ives had more success with his very similar parallax stereogram since 1901. |
Стереопсис и параллакс горизонтального движения, два относительно мощных сигнала к глубине, сохраняются. |
Stereopsis and horizontal motion parallax, two relatively powerful cues to depth, are preserved. |
В результате потребность в параллаксных вычислениях была вытеснена. |
As a result, the need for parallax calculations has been superseded. |
Другие нейроны, как полагают, участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, отделяя фигуры от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, such as separating figures from the ground using motion parallax. |
Гилл использовал параллакс Марса для определения расстояния до Солнца, а также измерял расстояния до звезд. |
Gill used the parallax of Mars to determine the distance to the Sun, and also measured distances to the stars. |
Зная параллакс звезды и ее расстояние, можно рассчитать соответствующую скорость движения. |
With knowledge of the star's parallax and its distance, the proper motion velocity can be calculated. |
В 1920 году, когда были проведены первые интерферометрические исследования диаметра звезды, предполагаемый параллакс составлял 0,0180 угловых секунд. |
In 1920, when the first interferometric studies were performed on the star's diameter, the assumed parallax was 0.0180 arcseconds. |
В том же году Irem's Moon Patrol был платформером run & gun с боковой прокруткой, который ввел использование слоистой параллаксной прокрутки для создания псевдо-3D-эффекта. |
That same year, Irem's Moon Patrol was a side-scrolling run & gun platform-shooter that introduced the use of layered parallax scrolling to give a pseudo-3D effect. |
В первой книге Гиппарх предполагает, что Параллакс Солнца равен 0, как будто оно находится на бесконечном расстоянии. |
In the first book, Hipparchus assumes that the parallax of the Sun is 0, as if it is at infinite distance. |
Он был избран членом Королевского общества в 1840 году, а в 1892 году был награжден одной из королевских медалей за свою работу по фотометрии и звездному параллаксу. |
He was elected a fellow of the Royal Society in 1840, and in 1892 was awarded one of the royal medals for his work on photometry and stellar parallax. |
Затем он решил поэкспериментировать с применением фотографии для определения звездного параллакса. |
He then decided to experiment with applying photography to the determination of stellar parallax. |
Параллакс-это видимое изменение положения объекта, измеренное в секундах дуги, вызванное изменением положения наблюдателя этого объекта. |
Parallax is the apparent change of the position of an object, measured in seconds of arc, caused by the change of position of the observer of that object. |
По величине этого параллакса можно определить расстояние до Луны, измеренное в радиусах Земли. |
From the size of this parallax, the distance of the Moon as measured in Earth radii can be determined. |
Параллакс понижает высоту светил; рефракция поднимает их, и с высокой точки зрения горизонт понижается. |
Parallax lowers the altitude of the luminaries; refraction raises them, and from a high point of view the horizon is lowered. |
Параллаксные измерения продемонстрировали огромное разделение звезд на небесах. |
Parallax measurements demonstrated the vast separation of the stars in the heavens. |
Первый, в 1991 году, дал параллакс π = 9,8 ± 4,7 мас, дав расстояние примерно 102 ПК или 330 л. |
The first, in 1991, gave a parallax of π = 9.8 ± 4.7 mas, yielding a distance of roughly 102 pc or 330 ly. |
Примеры технологии автостереоскопических дисплеев включают линзовидную линзу, барьер параллакса, объемный дисплей, голографию и дисплеи светового поля. |
Examples of autostereoscopic displays technology include lenticular lens, parallax barrier, volumetric display, holography and light field displays. |
Дальнейшие обвинения против Дрейпера появились в репортаже параллакса. |
Further allegations against Draper emerged in reporting by The Parallax. |
Он отверг теорию Тихо Браге о параллаксе комет и заявил, что они могут быть просто оптической иллюзией. |
He rejected Tycho Brahe's theories on the parallax of comets and claimed that they may be a mere optical illusion. |
Величина параллакса зависит от расстояния объекта от наблюдателя, тогда как аберрация-нет. |
The amount of parallax depends on the distance of the object from the observer, whereas aberration does not. |
Он играет в Параллакс и продает подержанное оборудование. |
You know, he plays Parallax, sells secondhand equipment. |
Обратите внимание, что смещение из-за аберрации ортогонально любому смещению из-за параллакса. |
Note that the displacement due to aberration is orthogonal to any displacement due to parallax. |
С помощью симбиометрии сферы я создаю эффекты параллакса. |
I use a sphere's symbiometry to create parallax effects and |
Какова бы ни была судьба новобранца, Лисса драк была здесь, чтобы записать их успех или неудачу в книге параллакса. |
Whatever the recruit's fate, Lyssa Drak was there to record their success or failure in the Book of Parallax. |
Она возникла из попыток выяснить, обладают ли звезды заметными параллаксами. |
It originated from attempts to discover whether stars possessed appreciable parallaxes. |
В условиях низкой освещенности явление подавления параллакса заметно лучше. |
In low light conditions the parallax suppression phenomenon is markedly better. |
Тем не менее, 3D-кинофильмы делаются для просмотра без наклона головы, и любой значительный наклон головы приведет к неправильному параллаксу и предотвратит слияние бинокля. |
Nonetheless, 3D cinema films are made to be viewed without head tilt, and any significant head tilt will result in incorrect parallax and prevent binocular fusion. |
Эта неточность пользователя является результатом параллакса, остроты зрения и скорости обратной связи между глазами и пальцами. |
This user inaccuracy is a result of parallax, visual acuity and the speed of the feedback loop between the eyes and fingers. |
При более крутых углах обзора координаты текстуры смещаются больше, создавая иллюзию глубины из-за эффектов параллакса при изменении вида. |
At steeper view-angles, the texture coordinates are displaced more, giving the illusion of depth due to parallax effects as the view changes. |
Единица измерения расстояния, парсек, названная от параллакса одной дуговой секунды, была разработана для таких измерений параллакса. |
The unit of distance, the parsec, named from the parallax of one arc second, was developed for such parallax measurements. |
Он также появлялся в драматических ролях, таких как Уилл Тернер, бывший агент ФБР, в фильме Уоррена Битти взгляд параллакса. |
He also appeared in dramatic roles, such as Will Turner, a former FBI agent, in Warren Beatty's The Parallax View. |
Он столкнулся с противодействием астрономов, которые сомневались в гелиоцентризме из-за отсутствия наблюдаемого звездного параллакса. |
He met with opposition from astronomers, who doubted heliocentrism because of the absence of an observed stellar parallax. |
Если расстояние до звезды найдено, например, путем измерения параллакса, то можно получить светимость звезды. |
If the distance of the star is found, such as by measuring the parallax, then the luminosity of the star can be derived. |
Величина этого параллакса изменяется в зависимости от широты, следовательно, наблюдаемый максимум каждого цикла остановки изменяется в зависимости от положения наблюдения. |
The amount of this parallax varies with latitude, hence the observed maximum of each standstill cycle varies according to position of observation. |
Считается, что другие нейроны участвуют в анализе содержания самой визуальной сцены, например, чтобы отделить фигуру от Земли с помощью параллакса движения. |
Other neurons are thought to be involved in analyzing the content of the visual scene itself, for example, to separate figure from ground using motion parallax. |
Расстояние до этой системы было определено по параллаксу, что дает расстояние в 45,1 парсеков. |
The distance to this system has been determined by parallax, yielding a distance of 45.1 parsecs. |
Она утверждает, что снова может почувствовать книгу параллакса. |
She claims that she can once again feel the Book of Parallax. |
Его гибридный видоискатель накладывал электронную информацию, включая смещение линий кадра, чтобы компенсировать эффект параллакса. |
Its hybrid viewfinder overlaid electronic information, including shifting frame-lines, to compensate for the parallax effect. |
Предсказание солнечного затмения, то есть, когда именно и где оно будет видно, требует твердой лунной теории и правильной обработки лунного параллакса. |
Prediction of a solar eclipse, i.e., exactly when and where it will be visible, requires a solid lunar theory and proper treatment of the lunar parallax. |
Они пришли к цифре для солнечного параллакса в 9,5 угловых секунд, что эквивалентно расстоянию между Землей и Солнцем около 22000 земных радиусов. |
They arrived at a figure for the solar parallax of 9.5 arcseconds, equivalent to an Earth–Sun distance of about 22000 Earth radii. |
Айвз также запатентовал использование параллаксных барьеров для отображения изменчивых изображений. |
Ives also patented the use of parallax barriers for displaying changeable images. |
iOS 7 представила современный плоский дизайн интерфейса и добавила функцию параллакса на основе движения, чтобы придать устройству квази-3D-эффект. |
iOS 7 introduced a modern flat design for the interface and added a motion-based parallax feature to give the device a quasi-3D effect. |
Стереовидение, основанное на параллаксе, позволяет мозгу вычислять глубины объектов относительно точки их сближения. |
Stereo-vision based on parallax allows the brain to calculate depths of objects relative to the point of convergence. |
Если бы точка зрения камеры была перемещена, то параллакс показал бы истинное относительное положение символов в пространстве. |
If the camera's point of view were moved, then parallax would reveal the true relative positions of the characters in space. |
После первого успешного измерения параллакса Фридрихом Бесселем в 1838 году астрономы были озадачены видимым расстоянием Бетельгейзе. |
Since the first successful parallax measurement by Friedrich Bessel in 1838, astronomers have been puzzled by Betelgeuse's apparent distance. |
Вместо этого Лисса читала из книги параллакса истории других членов Корпуса Синестро. |
Instead, Lyssa read from the Book of Parallax stories of other Sinestro Corps members. |
Ларфлиз объяснил, что стражи отчаянно хотят вернуть шкатулку, потому что в ней содержится Параллакс сущности страха. |
Larfleeze explained that the Guardians were desperate to get the box back because it contained the fear entity Parallax. |
