Выше, чем необходимо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
выше ноги - above your feet
был выше, чем - was as high as
высота плеча выше - above shoulder height
быть выше, чем ожидалось - be higher than expected
выше всех стендов - above all stands
выше всякой похвалы - above all praise
выше стоимости - above cost
выше эффект - higher effect
выше, государственные расходы - higher government spending
выше, процесс уровня - higher level process
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
лучше поберечься, чем потом жалеть - better safe than sorry
лучше синица в руках, чем журавль в небе - a bird in the hand is worth two in the bush
не справиться с чем-л. - not cope with smth.
чем у - than the
кое над чем - on something
не заботившийся ни о чём - do not care about anything
ни с чем не сопоставимый - incomparable
более важным, чем другие - more important than other
более удобно, чем - more user-friendly than
более чем десять лет спустя - more than a decade later
Синонимы к чем: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, так как, потому что, ибо, же
Значение чем: После сравн. ст. (в главном предложении) присоединяет тот член предложения, с к-рым сравнивается что-н..
просто необходимо - be just necessary
необходимо подходить - need to approach
необходимо преодолевать - must be overcome
дополнительная информация необходима - further information needed
везде, где это необходимо - wherever it's needed
говорит, что необходимо - said that it was essential
если не абсолютно необходимо - unless absolutely necessary
необходимо принять все - need to take all
проблема, которую необходимо решить - problem that needs to be addressed
Необходимо было построить - was necessary to build
Синонимы к необходимо: надо, надобно, надлежит, нужно, потребно, должен, должно, желательно, насущно, неизбежно
Тем не менее, я считаю необходимым дать отпор довольно неточным заявлениям, сделанным выше. |
However, I feel the need to provide a counter to the rather inaccurate statements made above. |
Температура обжига, необходимая для зеленой фритты, может быть несколько выше, чем для голубой фритты, в диапазоне от 950 до 1100 ° C. |
The firing temperature required for green frit may be slightly higher than that of blue frit, in the range of 950 to 1100°C. |
Помимо вопросов проверки, рассмотренных выше, Вот несколько замечаний сверху, предполагающих, что работа необходима повсюду. |
Apart from the verification issues discussed above, here are a few observations from the top, suggesting that work is needed throughout. |
Тем не менее, необходим решающий прорыв выше уровня 96.00 для восстановления устойчивого тренда на повышение, который может привести к ключевому психологическому сопротивлению на уровне 100. |
But it will take a conclusive break above 96.00 to reinvigorate the uptrend for a possible move up to key psychological resistance at 100 next. |
Ему необходимо прорваться выше здесь, чтобы подтвердить, что динамика изменилась в пользу покупателей. |
It needs to break above here in order to confirm that the momentum has shifted from the sellers to the buyers. |
Если данные по энтальпии, необходимые для приведенного выше уравнения, отсутствуют, то можно использовать следующее уравнение. |
If the enthalpy data required for the above equation is unavailable, then the following equation may be used. |
Я собирался оставить свой ответ ограниченным тем, что я сказал выше, но у меня есть точка зрения, которую я считаю необходимым выразить. |
I was going to leave my response limited to what I said above, but I have a point of view that I feel needs to be expressed. |
Хотя приведенные выше уравнения являются наиболее часто используемой формой в литературе, некоторые комментарии по поводу обозначения необходимы. |
Although the above equations are the most used form in literature, some comments about the notation are necessary. |
Если во время формирования фигуры цена окажется выше самого высокого максимума или ниже самого низкого минимума, то индикатор фрактал пропадет с вашего ценового графика, поэтому вам необходимо дождаться формирования фигуры, чтобы убедиться, что фрактал подтвердился. |
If price moves either above the higher high or below the lower low, while the pattern is still forming, the fractal indicator will disappear from your price chart. |
Образование необходимых минералов клинкера включает нагревание сырьевой смеси через упомянутые выше температурные стадии. |
Formation of the desired clinker minerals involves heating the rawmix through the temperature stages mentioned above. |
Я уже объяснял выше, почему я не считаю необходимым включать в приговоры об изнасиловании и убийстве. - А. |
I have explained above why i dont find rape and killed sentences necessary to include. -A. |
Карманный ПК с операционной системой Microsoft Windows Pocket PC 2002 или выше необходим для работы MICTrader 4 Mobile. |
For the MICTrader 4 Mobile to operate, a Pocket PC with Microsoft Windows Pocket PC 2002 or higher is necessary. |
Я очень хотел бы попытаться сделать следующие шаги, необходимые для того, чтобы поднять эту статью на ступеньку выше, прежде чем просить о формальном пересмотре. |
I would very much like to try and make the next steps needed to bring this article up a notch before requesting formal review. |
Стоимость SAN в масштабе, необходимом для аналитических приложений, намного выше, чем другие методы хранения данных. |
The cost of a SAN at the scale needed for analytics applications is very much higher than other storage techniques. |
Это человек, стоящий выше необходимости использовать других. |
He is the man who stands above the need of using others in any manner. |
Чем креативнее реклама, тем выше необходимый бюджет. |
The more creative the advertisement, the higher the required budget. |
Приведенные выше комментарии автора помогают подтвердить это, хотя, как всегда, необходимы опубликованные источники. |
The author's comments above help to confirm that, though as always published sources are needed. |
Для проекционных телевизоров, где плотность мощности луча может быть на два порядка выше, чем в обычных ЭЛТ, необходимо использовать несколько различных люминофоров. |
For projection televisions, where the beam power density can be two orders of magnitude higher than in conventional CRTs, some different phosphors have to be used. |
Это выше, чем используется для других типов, и достижение этих температур было долгой борьбой, а также осознанием того, какие материалы были необходимы. |
This is higher than used for the other types, and achieving these temperatures was a long struggle, as well as realizing what materials were needed. |
Если для переносимой общедоступной папки по умолчанию задано разрешение Author или выше, необходимо создать в Office 365 соответствующую группу с параметром конфиденциальности Public. |
If a public folder that you are migrating has the default permission set to Author or above, you should create the corresponding group in Office 365 with the Public privacy setting. |
Переходная развязка нагрузки, как описано выше, необходима, когда есть большая нагрузка, которая быстро переключается. |
Transient load decoupling as described above is needed when there is a large load that gets switched quickly. |
Во всяком случае, он не упоминает латинскую версию, что было бы необходимо, если бы эта версия была на деле выше всех других. |
In any case, it does not mention a Latin version, which it would have to if this version was in deed above all others. |
Труд, необходимый для производства каждой заготовленной шкуры, килограмма шерсти или товарной фритюрницы, а также их качество могут быть выше или ниже, чем при экстенсивных методах. |
The labor required to produce each harvested hide, kilogram of wool, or market fryer—and the quality thereof—may be higher or lower than for extensive methods. |
Он снова ссылается на изложенный выше довод касательно вмешательства и необходимости. |
He refers back to the argument given above concerning interference and necessity. |
Экономия по статье предметов медицинского назначения была обусловлена, как указано выше, меньшим объемом необходимых медицинских услуг. |
Savings from medical supplies resulted because of the lower level of medical services needed, as indicated above. |
Я не вижу ничего похожего на консенсус, необходимый для политики выше. |
I'm not seeing anything like the consensus needed for a policy above. |
Он может быть подвергнут критике и по финансовым соображениям, поскольку необходимые гонорары за публикацию оказались выше, чем первоначально ожидалось. |
It may be criticized on financial grounds as well because the necessary publication fees have proven to be higher than originally expected. |
В примере -application:openURL:sourceApplication:annotation: выше вызов FBSDKApplicationDelegate необходим для корректной работы отсроченного диплинка. |
In the sample implementation of -application:openURL:sourceApplication:annotation: above, the call to FBSDKApplicationDelegate is required for deferred deep linking to work correctly. |
Такой фильтр необходим для уменьшения алиасирования за счет исключения пространственных частот выше скорости Найквиста отображения. |
Such a filter is necessary to reduce aliasing by eliminating spatial frequencies above the Nyquist rate of the display. |
Тебе необходимо во время разминки зафиксировать взгляд на 35 градусов выше и глубоко дышать. |
You need to fix your workout. Look ahead 35 degrees higher, and breath in and out |
Для большинства инфракрасных и ультрафиолетовых, рентгеновских и гамма-лучей аппаратуру необходимо устанавливать выше атмсоферных слоев. |
For most of the infrared and the ultraviolet, X-rays and gamma rays, instruments need to be placed just above the atmosphere. |
Студенты должны в среднем 6.00 или выше в трех триместровых экзаменах, чтобы избежать необходимости сдавать выпускной экзамен, чтобы сдать класс. |
Students need an average of 6.00 or higher in the three trimestral exams to avoid having to take a final to pass the class. |
Для поддержания температуры выше -77 °C необходимо использовать растворитель с температурой замерзания выше -77 °C. |
In order to maintain temperatures above −77 °C, a solvent with a freezing point above −77 °C must be used. |
Тем не менее, как утверждали выше другие, возможно, нет необходимости рассматривать этот вопрос в разделе КР. |
That said, as others have argued above, it may not be necessary to deal with this issue in the CD section. |
Несколько человек выше отметили необходимость в чем-то подобном панели инструментов ref, позволяющей людям заполнять шаблоны cite с помощью интерфейса формы. |
Several people above have noted the need for something similar to the ref toolbar, allowing people to fill in cite templates using a form interface. |
Для запуска игры Forza Horizon 3 необходима версия с номером 12 или выше. |
It must be 12 or higher to run Forza Horizon 3. |
Из-за отсутствия необходимого институционального, технического и управленческого потенциала их затраты на адаптацию к новым экологическим требованиям на экспортных рынках выше, чем в других развивающихся странах. |
Because of the lack of institutional, technical and managerial capacity, adjustment costs for new ERs in export markets are higher than in other developing countries. |
Несмотря на запросы, указанные в пункте 229 выше, какой-либо исходной документации, например оплаты за билеты, необходимой для подтверждения и оценки сумм, указанных в перечне, заявителем представлено не было. |
Following the introduction of a new procedure, a further 800 projects have been identified as inactive and are in the process of being financially closed. |
Для отображения этого элемента Вам необходим Adobe Flash Player, версия 8.0 или выше. |
You require Adobe Flash Player Version 8.0 or above to be able to display this element. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с приведенным выше обсуждением, чтобы понять необходимость этого изменения. |
Please review the above discussion to understand the need for this change. |
Прорыв в любом направлении указанных выше уровней необходим для определения ближайшей перспективы наклона, а он будет печатать более высокие максимумы или более низкие минимумы на дневном графике. |
A break in either direction of the aforementioned levels is needed to determine the near-term bias as it will print a higher high or lower low on the daily chart. |
Оно успешно выполнило задачу, необходимую для выживания любого дерева поднялось выше полумрака нижнего яруса джунглей. |
It has succeeded in doing what every tree must do to survive rise above the gloom of the jungle floor. |
Как отмечалось выше, успокоение движения, по-видимому, в значительной степени необходимо для обеспечения соблюдения ограничений скорости на дорогах с низкой/умеренной скоростью. |
As noted above traffic calming seems to be pretty much essential to enforce speed limits on low/moderate speed roads. |
Конечно,как отмечалось выше, ни один фактор добросовестного использования не является диспозитивным; необходимо учитывать все. |
Of course, as noted above, no one factor of fair use is dispositive; all must be considered. |
Достаточное количество свободного Иона кальция и высокий рН 12 и выше необходимы для инициирования и поддержания пуццолановой реакции. |
Sufficient amount of free calcium ion and a high pH of 12 and above is needed to initiate and maintain the pozzolanic reaction. |
д'Ареццо расширил эту систему до четырех строк и инициировал идею строк книги, добавив строки выше или ниже этих строк по мере необходимости. |
d'Arezzo expanded this system to four lines, and initiated the idea of ledger lines by adding lines above or below these lines as needed. |
Как отмечалось выше, большинство бухгалтеров работают в частном секторе или могут предлагать свои услуги без необходимости сертификации. |
As noted above, the majority of accountants work in the private sector or may offer their services without the need for certification. |
Have the above documents with you. |
|
Соответственно, ожидается, что все студенты будут работать на уровне или выше минимального уровня, необходимого для получения квалификации и получения диплома. |
Accordingly, all students would be expected to perform at or above the minimum level required to qualify and graduate. |
Эти диапазоны могут быть расширены ниже XXS или выше 3XL, если это необходимо. |
The ranges could be extended below XXS or above 3XL if necessary. |
В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании. |
Fishing boats have equipment For desalinating sea water for long trips. |
По-прежнему необходимо добиться примирения политических разногласий и сделать так, чтобы президентские выборы прошли без вмешательства извне. |
It remains essential that political divisions be reconciled and that the election of a president be allowed to proceed without outside interference. |
Участку просто необходима новая полевая лаборатория, чтобы побороть эту проблему. |
The precinct just needs updated field kits to help us combat the problem. |
Проведи год, занимаясь серфингом на кристаллических волнах, поднимись на безумные горы выше Карибского моря, посмотри на ослепительный закат в Коста-Рике... и это изменит твой запах. |
Spend a year surfing crystal waves, hiking up insane mountains above the Caribbean, watching dazzling Costa Rican sunsets- that will change your smell. |
Благодаря особому стечению обстоятельств, уже описанному выше, новость эта произвела сенсацию. |
The fortuitous combination of circumstances already described gave the matter a unique news value. |
Да, он необходим всем в наши дни, А в этом городе богатые залежи. |
Well, it powers almost everything these days, and this town is on a mother lode. |
Для оценки его точностных характеристик необходим тщательный анализ погрешностей компенсированного суммирования. |
A careful analysis of the errors in compensated summation is needed to appreciate its accuracy characteristics. |
Как правило, необходим тангенциальный источник света. |
Typically, a tangential light source is needed. |
Когда левое крыло опущено, правый руль необходим для удержания горизонтального полета. |
When the left wing is down, right rudder is needed to hold level flight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше, чем необходимо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше, чем необходимо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше,, чем, необходимо . Также, к фразе «выше, чем необходимо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
