Вышеприведенная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вышеприведенная ошибка продолжает оставаться неисправленной - я бы исправил ее, но, похоже, моя возможность редактирования была отозвана. |
The above error continues uncorrected - I would correct it, but it appears my edit capability has been withdrawn. |
Вышеприведенная подстраница содержит ссылки на различные дискуссии о серии шаблонов. |
The above sub-page makes reference to various discussions about a series of templates. |
Теперь я понимаю, почему вышеприведенная дискуссия выродилась в крикливый поединок. |
Now I see why the above discussion degenerated into a shouting match. |
Я чувствую, что вышеприведенная физика отсутствует в основной статье, но может помочь в ее понимании. |
I feel that the above physics is missing from the main article but may help in its understanding. |
Прежде чем вышеприведенная дискуссия углубится в сорняки, не могли бы мы быстро поднять руки, чтобы убедиться, что все мы действительно согласны с тем, с чем мы, кажется, согласны? |
Before the above discussion gets any further into the weeds, can we have a quick 'show of hands' to make sure that we all actually agree on what we seem to agree on? |
The above article has been waiting in the Afc for more than two weeks. |
|
Я думаю, что вышеприведенная дискуссия предполагает, что мы рассказываем историю не так хорошо, как могли бы. |
I think the above discussion suggests we are not telling the story as well as we could. |
Вышеприведенная дискуссия напомнила мне о проблеме, которую я уже давно собирался поднять. |
The above discussion has reminded me of an issue that I have been meaning to raise for a while. |
Вышеприведенная онлайновая книга прекрасно подходит для поиска отдельных кандзи, но имеет фатальное неудобство быть базой изображений, а не каким-либо кодом. |
The on-line book above is fine for looking up individual kanjis, but has the fatal inconvenience of being an image base, not in any code. |
Вышеприведенная дискуссия указывает на опасность придания излишнего веса скептикам в отношении научных публикаций. |
The above discussion points out the danger of giving undue weight to skeptics over scientific publications. |
Я отметил, что вышеприведенная Страница портала недавно была превращена в редирект на основную статью. |
I noted that the above portal page has recently been turned into a redirect to the main article. |
Вышеприведенная скобка Пуассона не просто не исчезает вне оболочки, что можно было бы ожидать, но даже на оболочке она ненулевая. |
The above Poisson bracket does not just fail to vanish off-shell, which might be anticipated, but even on-shell it is nonzero. |
Я думаю, что вышеприведенная дискуссия, скорее всего, будет идти по кругу. |
I think the above discussion is likely to go around and around in circles. |
Вышеприведенная дискуссия выявила много полезных точек зрения. |
The discussion above has brought out many useful viewpoints. |
Я восстановил этот материал, хотя все еще надеюсь, что вышеприведенная дискуссия будет возобновлена. |
I have restored the material, although I still hope the above discussion will be rejoined. |
Вышеприведенная форма означает расплывчатую, неопределенную абстракцию значения глагола. |
The above form means a loose, vague abstractum of the verb's meaning. |
Вышеприведенная история даже не является одной из главных в юридическом отделе Си-эн-эн, где он получил эту новость. |
The story above isn't even one of the top stories in the CNN Law section, which was where he got the news item. |
Вышеприведенная разница, опять же, вероятно, должна быть разрушена. |
The above diff, yet again, should probably be collapsed. |
И вот перевод, более верный оригинальному китайскому тексту, чем вышеприведенная версия Джеймса Легга 19-го века. |
And here's a translation more faithful to the original Chinese text than James Legge's 19th century version above. |
Вышеприведенная дискуссия развернулась в некоторых бесполезных направлениях. |
The debate above has spun off in some unhelpful directions. |
Статья в вышеприведенном заголовке была без источников в течение последних четырех лет и может быть удалена, если таковые не будут добавлены. |
The article in the above header has been without sources for the past four years and may be removed if none are added. |
Я за то, чтобы пошутить, но вышеприведенный комментарий просто груб. |
I'm all for having a joke, but the above comment is just rude. |
В дополнение к вышеприведенному списку, Nordea каталогизировала IBANs для стран, перечисленных ниже. |
In addition to the above list, Nordea has catalogued IBANs for countries listed below. |
Если вы не находите вышеприведенные рассуждения здравыми и логичными, то вы имеете полное право сохранить эти страницы. |
If you do not find the above reasoning to be sound and logical, by all means, you have all right to keep those pages. |
Ваш аргумент должен вызывать и не может противоречить причинам, по которым он истинен, основываясь на вышеприведенных предпосылках. |
Your argument has to invoke and cannot contradict the reasons for why it's true, based on the above premises. |
Примеры из вышеприведенного списка включают Энн-Маргрет, Кертиса, Даррена и Бо Бруммеля. |
Examples from the above list include Ann-Margret, Curtis, Darren, and the Beau Brummels. |
Два вышеприведенных натурфилософа не могли существовать в такой среде и нашли свои собственные способы борьбы с этой застойной ситуацией. |
The two natural philosophers above could not exist in such an environment and found their own ways to fight this stagnant situation. |
Вышеприведенные факты дают основания для предположения о том, что политический класс не заинтересован в проведении свободных выборов, поскольку многие из нынешних членов парламента не могут рассчитывать на переизбрание. |
These facts would seem to support the view that the political circles are not interested in free elections, since many of the current members would not be elected. |
Согласно вышеприведенным предположениям, любое рыночное равновесие является тавтологически эффективным. |
Under the assumptions above, any market equilibrium is tautologically efficient. |
Вышеприведенное описание стратегии можно даже считать благотворительным для Лаццарини. |
The above description of strategy might even be considered charitable to Lazzarini. |
Пожалуйста, примите во внимание вышеприведенные комментарии и переработайте статью соответствующим образом-она может быть переименована в FAC после минимального двухнедельного перерыва. |
Please take on board the comments above and rework the article accordingly - it can be renominated at FAC after a minimum two-week break. |
Вышеприведенный аргумент позволяет сделать вывод о перцептивном дуализме, который ставит вопрос о том, как и может ли объект быть познан опытом. |
The above argument invites the conclusion of a perceptual dualism that raises the issue of how and whether the object can be known by experience. |
Я неохотно включаю информацию о Хайнсе в вышеприведенное, чтобы двигаться вперед. |
I'm reluctantly including the information in the above about Hines in order to move forward. |
С тех пор как здесь были даны вышеприведенные комментарии, в развивающемся проекте Трансфинансовой экономики произошли изменения. |
Since the above comments were put on here there have been changes in the evolving project of Transfinancial Economics. |
Пожалуйста, удалите вышеприведенный комментарий, поскольку он не отражает реальность моих слов. |
Please delete the above comment as it it does not reflect the reality of my words. |
Посмотрите на испанскую запись, которая пытается связать вышеприведенные идеи. |
Look at the Spanish entry, that tries to link the above ideas. |
Вышеприведенный редактор также предложил ограничить эту претензию ссылкой только на некоторые избранные церковные документы. |
An editor above also proposed limiting the claim to refer only to some select set of Church documents. |
Я подтолкнул эти вышеприведенные статьи, позволил им быть удаленными и создал их как редиректы. |
I PRODded these above articles, let them be deleted, and created them as redirects. |
Для таких цитат, как вышеприведенные, у нас есть внешние отношения Ирана, отношения Ирана с Соединенными Штатами и отношения Ирана с Израилем. |
For such quotes as those above, we have foreign relations of Iran, Iran–United States relations, and Iran–Israel relations. |
Самым высоким зданием города, которое датируется вышеприведенной фотографией, является кондоминиум Ривер-Хаус. |
The city's tallest building, which postdates the above photo, is the River House Condominiums. |
Я бы либо скорректировал вышеприведенный критерий, включив в него, по крайней мере, студенческие газеты, либо полностью удалил бы его. |
I would either adjust the above criterion to include at least college newspapers or I would remove it entirely. |
Если u и v - два возможных решения вышеприведенного уравнения, то. |
If u and v are two possible solutions to the above equation, then. |
в 1992 году Пилон опубликовал вышеприведенную диаграмму в популярном испанском журнале Más Allá. |
in 1992 Pilón published the above chart in the popular Spanish magazine Más Allá. |
Вышеприведенный результат может быть воспринят или не воспринят как неожиданный. |
The above result may or may not be perceived as surprising. |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Все четыре вышеприведенных вступления плохо написаны и лучше всего забыты. |
All four of the intros above are poorly written and best forgotten. |
Несколько уклоняясь от темы, добавлю, что вышеприведенный график объясняет, почему я так скептически отношусь к успехам прибалтийской экономики после финансового кризиса. |
This is slightly off topic, but the graph above shows why I have been so consistently dismissive of the Baltics’ economic performance after the financial crisis. |
Ruby имеет несколько возможных синтаксисов, включая вышеприведенные примеры. |
Ruby has several possible syntaxes, including the above samples. |
Я вернул вышеприведенную картограмму, но автор поместил ее заново, поэтому я думаю, что мы должны обсудить это здесь. |
I reverted the above cartogram, but the author re-placed it, so I think we should discuss here. |
Вышеприведенный раздел в основном полностью посвящен нескольким фразам, где речь идет о греках и геноцидах. |
The above section is basically devoted entirely to a few sentences where refence is made to Greeks and genocides. |
Я добавил вышеприведенный раздел в статью, и он был удален снова без какой-либо записи обсуждения. |
I added the above section to the article and it's been removed again without any discussion entry. |
Если вы сделаете математику, то вышеприведенные даты подразумевают, что он написал элементы, когда ему было около 25-30 лет. |
If you do the math, the above dates imply that he wrote The Elements when he was around 25-30 years old. |
Было бы достаточно одного-двух предложений, резюмирующих вышеприведенный текст. |
A sentence or two summarizing the above text would be sufficient. |
Для всех вышеприведенных примеров вычитание первых трех цифр из последних трех приводит к умножению на семь. |
For all of the above examples, subtracting the first three digits from the last three results in a multiple of seven. |
Вышеприведенный плакат верен, но спустя 3 года послание все еще содержит ужасно варварскую грамматику. |
The above poster is correct, but 3 years later, the message still contains horribly barbaric grammar. |
- вышеприведенная цитата - The above quote
- вышеприведенный отрывок - the above passage
- вышеприведенный анализ - the above analysis
- Вышеприведенная таблица показывает - the table above shows
- вышеприведенное относится также и - the foregoing also applies
- вышеприведенное представляет собой - the foregoing represents
- вышеприведенное соотношение - the above relationship
- Вышеприведенный правовой - above legal
- в вышеприведенном году - in the year above
- в вышеприведённом примере - in the example above
- имея в виду вышеприведенного - bearing in mind the foregoing
- учитывая вышеприведенное - given the foregoing
