Выше цены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
на октаву выше - an octave higher
за исключением случаев, явно указанных выше - except as expressly provided above
значение выше - value above
представлять выше - give above
см. выше - see above
акция стоимостью выше номинала - share at premium
заполнять приведенную выше таблицу - complete table above
выше голову! - chin up!
выше нормы - above the standard
выше установленной нормы - above the mark
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
имя существительное: price, cost, value, rate, worth, charge, expense, valuation, quotation, figure
сокращение: pr.
максимальная цена - maximum price
цена со скидкой - discount price
цена приобретения - acquisition price
теоретическая цена - accreted value
коэффициент "цена/денежный поток" - ratio "price / cash flow"
максимальная форвардная цена - Maximum forward price
низшая отправная цена - upset price
реальная рыночная цена - actual market price
цена нефти - the price of oil
цена за тысячу - cost per thousand
Синонимы к цена: сила, роля, значение, оценка, курс, стоимость, ценность, достоинство, вес
Значение цена: Стоимость в деньгах; плата.
Цены должны были бы быть выше, чтобы компенсировать фермерам возросшие издержки, которые они несут, производя справедливую торговлю. |
Prices would have to be higher to compensate farmers for the increased costs they incur to produce fair trade. |
Они признали, что такие субсидии наиболее высоки в развитых странах и что внутренние цены в этих странах выше уровня мирового рынка. |
They recognized that steel subsidies were highest in developed countries and that internal prices in those countries were above world market prices. |
Марка также начала повышать цены на американские модели выше цен на аналогичные американские премиальные марки, но все еще ниже цен на европейские модели высокого класса. |
The marque also began increasing U.S. model prices past those of comparable American premium makes, but still below high-end European models. |
10 марта 1953 года эксклюзивный Imperial Custom Newport hardtop был добавлен к Imperial line по цене на 325 долларов выше цены восьмиместного седана. |
On 10 March 1953, the exclusive Imperial Custom Newport hardtop was added to the Imperial line at $325 over the price of the eight-passenger sedan. |
Это было кратко обсуждено выше, но я все еще не совсем понимаю, что вызывает высокие цены на никотиновые ингаляторы. |
This was discussed briefly above, but I'm still not quite understanding what causes the high prices on nicotine inhalers. |
Оно выше запрашиваемой цены. |
It's well above the asking price. |
Это может привести к различиям между ценами покупки и продажи, поскольку рыночная цена обычно выше, чем индивидуальная оценка цены. |
This can lead to differences between buying and selling prices because the market price is typically higher than one's idiosyncratic price estimate. |
Наш товар намного качественнее продукции конкурентов, поэтому и цены выше. |
The superior quality of our products means that our prices may be somewhat higher than our competitors. |
В юридической школе цены на учебники значительно выше. |
Textbook prices are considerably higher in law school. |
Кроме того, они торговались выше своей цены закрытия 7 апреля во время торговой сессии 12 апреля. |
Furthermore, they traded above their April 7 closing price during the April 12 trading session. |
На графике Parabolic SAR изображается в виде серии небольших 'точек', которые располагаются либо выше, либо ниже цены. |
The parabolic SAR is shown on the charts as a series of small ‘dots’ that are placed either above or below the price. |
Энергетические субсидии - это меры, которые удерживают цены для потребителей ниже рыночных уровней или для производителей выше рыночных уровней или снижают издержки для потребителей и производителей. |
Energy subsidies are measures that keep prices for consumers below market levels or for producers above market levels, or reduce costs for consumers and producers. |
Цены на недвижимость внутри Кольцевой дороги значительно выше, чем в других частях города. |
Prices of real estate inside the ring road are considerably higher than other parts of town. |
По нашим оценкам, стоимость акций Deutsche Bank сейчас составляет примерно 38 долларов, что на 25% выше текущей рыночной цены. |
We maintain a $38 price estimate for Deutsche Bank’s stock, which is roughly 25% ahead of the current market price. |
Цены на основные продовольственные товары остаются высокими - выше долгосрочного среднего уровня, - и свыше 300 млн. африканцев продолжают хронически недоедать. |
Prices of staple foods remain high - above their long-term averages - and over 300 million Africans continue to face chronic hunger. |
Цена на нефть около 70 долларов США за баррель составляет около половины прошлогодней цены, однако она выше уровня в 40 долларов США, который был в начале этого года. |
The price of oil, at around $70 a barrel, may be half of what it was a year ago, but up from around $40 earlier this year. |
Цены на сырую нефть упали; West Texas Intermediate составил $ 103,55 за баррель, снизившись с более чем $ 107 в конце марта, и Brent Crude $118,16 после достижения максимума выше $128 в марте. |
Crude oil prices were down; West Texas Intermediate was $103.55 a barrel, down from over $107 late in March, and Brent Crude $118.16 after peaking above $128 in March. |
Если цена акции поднимается выше цены исполнения, колл будет выполнен, и трейдер получит фиксированную прибыль. |
If the stock price rises above the exercise price, the call will be exercised and the trader will get a fixed profit. |
Как мы отметили на прошлой неделе, до тех пор, пока пара остается выше форсированной бычьей трендлинии и ключевой психологической поддержки 40.00, цены будут расти в краткосрочном периоде. |
As we noted last week, as long as the pair remains above its accelerated bullish trend line and key psychological support at 40.00, higher prices will be favored in the near term. |
Его ценник в 28 000 рейхсмарок, что примерно на 6 000 RM выше цены стандартных моделей, означал, что когда-либо было построено только 32. |
Its price tag of 28,000 Reichsmarks, some RM6,000 above the price of standard models, meant only 32 were ever built. |
И наоборот, в нисходящем тренде разрыв возникает тогда, когда самая низкая цена одного дня выше самой высокой цены следующего дня. |
Conversely, in a downward trend, a gap occurs when the lowest price of any one day is higher than the highest price of the next day. |
Since then, the price of vodka has been rising above the rate of inflation. |
|
До тех пор, пока цены остаются выше горизонтальной поддержки на уровне 1.2360, пара может сделать обратный отскок к медвежьей тренд линии около 1.25 во время гипотетически более медленной праздничной недели. |
As long as rates stay above horizontal support at 1.2360, EURUSD could bounce back toward its bearish trend line near 1.25 in a potentially slower holiday week. |
Цены, уплаченные за уран в течение 1970-х годов, были выше, 43 долл.США/фунт-U3O8 сообщается как цена продажи австралийского урана в 1978 году ядерным информационным центром. |
Prices paid for uranium during the 1970s were higher, 43 US$/lb-U3O8 is reported as the selling price for Australian uranium in 1978 by the Nuclear Information Centre. |
Вместо того чтобы наблюдать за движением цены по отношению к индикатору (как делают скользящие средние и полосы Боллинджера) ATR рассчитывает конкретное число. Чем оно больше, тем выше волатильность. |
So rather than observing the price in relation to a tool, such as a moving average or Bollinger bands, the ATR gives a value – the higher the value, the higher the volatility. |
Розничные цены значительно выше; в 2011 году из Лондона поступила информация о цене 19,50 фунта стерлингов за килограмм. |
Retail prices are much higher; a price of £19.50 per kg was reported from London in 2011. |
Поведение цены в этой точке станет определяющей для будущего направления EUR/USD, потому что движение выше максимума 1.36 отменит весь приведенный анализ по Волнам Эллиотта. |
It is behavior at this point that will be critical in determining the next direction of the EUR/USD because a move above the 1.36 high would invalidate the entire Elliott Wave outlook. |
Несколько предложений, некоторые из них выше договоренной цены. |
Multiple offers, a couple of them over the asking price. |
Он хотел вкладывать капитал в финансово-значимые фирмы, так что модель, основанная на его трудах, ищет компании с текущим отношением цены/дохода (P/E) 2.0 или выше, что является признаком устойчивой ликвидности. |
He wanted to invest in financially sound firms, so the model I base on his writings looks for companies with current ratios of 2.0 or higher, a sign of strong liquidity. |
Центральный банк России заявил, что если цены на нефть не поднимутся выше 60 долларов за баррель, то экономика сократится на 4,7%. |
And Russia’s own central bank is cautioning that the economy will shrink as much as 4.7 percent if oil prices don’t climb above $60 a barrel. |
Нынешние относительно высокие цены на нефть удерживают бюджет на плаву, так как приток доходов может оказаться примерно на 40 миллиардов долларов выше, чем ожидалось. |
Current relatively high oil prices are supporting the budget, as revenue intake could be about $40 billion higher than initially envisaged. |
Например, если начальный подъем цены был 50 пунктов, следут поставить тейк-профит на 50 пунктов выше точки входа в рынок. |
If, for example, the initial price rise was 50 pips in size, you should place your profit target 50 pips above your trade entry. |
Но, если вы сейчас внесёте всю сумму, хотя бы на доллар выше их цены, я обратно внесу ваше имя в договор. |
But, now, if you can come in, all cash, even one dollar above their price, I can get your name back on the deed. |
Цены за единицу товара были выше цен, предусмотренных в бюджете. |
Unit prices were higher than budgeted for. |
В какой-то момент привязанная стоимость была значительно выше мировой цены, что создавало огромный избыток золота. |
At one point the pegged value was considerably higher than the world price which created a massive surplus of gold. |
После новостей об успешном ядерном испытании Северной Кореи 9 октября 2006 года цены на нефть поднялись выше 60 долларов за баррель, но на следующий день упали обратно. |
After news of North Korea's successful nuclear test on October 9, 2006, oil prices rose past $60 a barrel, but fell back the next day. |
По этой причине фирмы могут совместно повышать цены выше равновесного или конкурентного уровня путем координации действий между собой. |
For this reason, firms might jointly raise prices above the equilibrium or competitive level by coordination between themselves. |
Однако решительный прорыв выше 1.5045 может привести цены вплоть до отметки 1.5200 или даже 38.2% коррекции Фибоначчи снижения от точки C на уровне 1.5325. |
However a decisive break above 1.5045 could see rates potentially rally all the way to 1.5200 or even the 38.2% Fibonacci retracement of the downswing from point C, at 1.5325. |
When school start, I'll be selling it for 3 times that. |
|
Большая часть населения России покупает продукты питания в различных супермаркетах, несмотря на то, что цены там в 2 или 3 раза выше, чем на рынке, но ассортимент товаров значительно шире. |
The majority of Russian people buy their produces in various supermarkets in spite of the fact that the prices there are twice or even three times as high as at market, but the range of goods is definitely bigger. |
Стоимость топлива на галлон обычно на двадцать-тридцать центов выше, чем в среднем по континентальным Соединенным Штатам, и только на Гавайях цены выше. |
Fuel cost per gallon is routinely twenty to thirty cents higher than the continental United States average, with only Hawaii having higher prices. |
On Christmas Eve, we jack the prices way up. |
|
В сентябре 1992 года модели Tourer получили модернизацию оборудования, хотя и не до уровня Avante G, а их цены были соответственно выше. |
In September 1992, the Tourer models received equipment upgrades, although not to the level of the Avante G, and their prices were correspondingly higher. |
Эксперты были убеждены, что повышение цены на нефть до 100 долларов и выше было неизбежным. |
Experts believed a climb to $100 or more was inevitable. |
Power Peg был разработан для того, чтобы двигать цены акций выше и ниже, чтобы проверить поведение торговых алгоритмов в контролируемой среде. |
Power Peg was designed to move stock prices higher and lower in order to verify the behavior of trading algorithms in a controlled environment. |
Такой кабель дал бы Исландии доступ к рынку, где цены на электроэнергию, как правило, были намного выше, чем в Исландии. |
Such a cable would give Iceland access to a market where electricity prices have generally been much higher than those in Iceland. |
Во вторых, на недельном графике пара пробила и закрылась выше своей 200 ema, впервые за три месяца поддерживая направление цены на дневном графике. |
Second, on the weekly chart, the pair broke and closed above its 200 ema, the first in three months supporting price action on the daily chart. |
Второй способ торговли с нисходящим клином заключается в том, чтобы ждать роста цены выше линии тренда (пробоя сопротивления), как в первом примере. |
The second way to trade the falling wedge is to wait for the price to trade above the trend line (broken resistance), as in the first example. |
Если цена акции по истечении срока действия выше цены исполнения, он позволит контракту пут истечь и только потеряет уплаченную премию. |
If the stock price at expiration is above the exercise price, he will let the put contract expire and only lose the premium paid. |
Когда мы говорим, что акции переоценены, то, возможно, имеем в виду, что соотношение цены, по которой они продаются, с этой ожидаемой доходностью выше, нежели мы себе представляем. |
When we say that the stock is overpriced, we may mean that it is selling at an even higher ratio in relation to this expected earning power than we believe it should be. |
Цены на нефть взлетят, а ваш рейтинг начнет стремительно падать. |
Oil prices are going to shoot up, and your approval ratings are going to plummet. |
Уровень цены, который сложно преодолеть растущей цене на актив, в результате чего цена наоборот может начать понижаться. |
The price level which a stock or currency finds difficult to break above and as a result may begin declining instead. |
Есть что-то криминальное в анализе движения цены или настроения рынка, о чем я не знаю? |
Is there something criminal about analyzing price action or market sentiment that I’m not aware of? |
Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети. |
Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market. |
That could jack up the price of your work, right? |
|
В результате, вместо того чтобы выплачивать роялти, основанные на процентах от цены обложки книги, издатели предпочитали платить роялти, основанные на их чистых поступлениях. |
As a result, rather than paying royalties based on a percentage of a book's cover price, publishers preferred to pay royalties based on their net receipts. |
Способность действующего предприятия повышать цены. |
The ability of incumbent company to raise prices. |
Это быстро подрывает реальную стоимость местной валюты, так как цены на все товары растут. |
It quickly erodes the real value of the local currency, as the prices of all goods increase. |
Более половины затрат приходится непосредственно на энергозатраты, а поскольку цены на энергоносители очень изменчивы, фактические затраты могут существенно варьироваться. |
More than half of the cost comes directly from energy cost, and since energy prices are very volatile, actual costs can vary substantially. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выше цены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выше цены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выше, цены . Также, к фразе «выше цены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
