Переоценены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кондиционеры были переоценены по цене замещения. |
The air conditioners were revalued to replacement cost. |
Если класс С будет отвергнут, то статьи класса С станут необработанными статьями и затем могут быть переоценены. |
Should the C class be rejected then the C classed articles would become unassessed articles and may then be reassessed. |
Некоторые из приобретенных акций с небольшой капитализацией могут быть переоценены. |
Some of the small cap stocks acquired may be overvalued. |
Когда мы говорим, что акции переоценены, то, возможно, имеем в виду, что соотношение цены, по которой они продаются, с этой ожидаемой доходностью выше, нежели мы себе представляем. |
When we say that the stock is overpriced, we may mean that it is selling at an even higher ratio in relation to this expected earning power than we believe it should be. |
Кроме того, бромансы переоценены. |
Besides, bromances are overrated. |
За этим утверждением стоят следующие теоретические соображения. Поскольку высокодоходные акции уже предлагают доходность выше среднего уровня, они не могут быть переоценены, не должно произойти значительного понижения их курсовой стоимости. |
The theory behind this is that since the high-yield stock is already offering an above-average return, it cannot be overpriced and is not likely to go down very much. |
Активы ниже этой линии переоценены, поскольку при заданной величине риска они дают более низкую доходность. |
The assets below the line are overvalued because for a given amount of risk, they yield a lower return. |
На протяжении многих лет PKA и другие термодинамические значения многих буферов Good были тщательно исследованы и переоценены. |
Over the years, pKas and other thermodynamic values of many Good's buffers have been thoroughly investigated and re-evaluated. |
Эти 500963 статьи будут затем вручную переоценены, они должны быть переоценены в любом случае, потому что некоторые, возможно, кандидаты B-класса или GA. |
Those 500963 articles would then be manually reassessed, they need to be re-assessed anyway, because some maybe B-Class or GA candidates. |
Однако он переоценил растущий отклик на свои сочинения, особенно на недавнюю полемику-дело Вагнера. |
He overestimated the increasing response to his writings, however, especially to the recent polemic, The Case of Wagner. |
Из пункта 4 вытекает следующее. Пришло время для переоценки американской политики на Ближнем Востоке. Этот процесс надо было начать сразу после окончания холодной войны. |
Flowing out of (4): The time has come to reassess American policy in the Middle East, a process that should have begun when the Cold War ended. |
В проспекте оказалось, что он недооценил стоимость железной дороги и переоценил ее движение, а следовательно, и выручку. |
The prospectus proved to have underestimated the cost of the railway, and overestimated its traffic, and hence revenue. |
Если консолидированное юридическое лицо создается в начале периода, суммы в валюте можно переоценить, так как валютные курсы изменяются в течение периода консолидации. |
If you create the consolidated legal entity early in a period, you can revalue the foreign currency amounts as exchange rates change during the consolidation period. |
Вот почему после проведенного анализа может оказаться, что некоторые акции, казавшиеся на первый взгляд сильно переоцененными, сулят замечательные возможности для скупки по низким ценам. |
This is why some of the stocks that at first glance appear highest priced may, upon analysis, be the biggest bargains. |
На основе этого обсуждения EEng дважды возвращал руководство, переоценивая соответствующее использование мягких дефисов, добавленных к MOS. |
EEng has twice reverted guidance regrading appropriate use of soft hyphens added to the MOS on the basis of this discussion. |
I think you've overestimated your sibling. |
|
Партия приступила к переоценке политики воздержания от Даила. |
The party began a reappraisal of the policy of abstention from the Dáil. |
В январе 1960 года французский франк был переоценен, и 100 существующих франков составили один новый Франк. |
In January 1960 the French franc was revalued, with 100 existing francs making one nouveau franc. |
Некоторые фанаты переоценивают эту информацию. |
Some fans are overexaggerating this information. |
Иллюзия прозрачности-это склонность людей переоценивать степень, в которой их личное психическое состояние известно другим. |
The illusion of transparency is a tendency for people to overestimate the degree to which their personal mental state is known by others. |
We must re-examine our own attitudes towards the Soviet Union. |
|
Например, сосредоточившись на своих нынешних благих намерениях, люди могут переоценивать вероятность того, что они будут вести себя добродетельно. |
For example, by focusing on their current good intentions, people can overestimate their likelihood of behaving virtuously. |
Я думаю, что мы подходим правильно, просто смело переоценивая статьи. |
I think we're taking the right approach, just boldly reassessing articles. |
Таким образом, этой информации придается самый высокий уровень значимости и переоценки среди других когнитивных структур. |
Thus, this information is given the highest level of importance and overvalued among other cognitive structures. |
Прощение переоценивают, мистер Верджер. |
Forgiveness isn't all it's cracked up to be, Mr. Verger. |
Мы с Мэри придумали Академию для переоцененные знаменитостей, таких как |
Mary and I have invented the Academy of the Overrated for such notables as |
Интернет-шутки вызывают переоценку социальных пространств и социальных групп. |
Internet joking forces a re-evaluation of social spaces and social groups. |
Трудно переоценить вклад академика Арнольда в современную математику и престиж российской науки. |
It is difficult to overestimate the contribution made by academician Arnold to modern mathematics and the prestige of Russian science. |
Эта книга оказала большое влияние на антиколониальные движения во Франции и помогла переоценить влияние колониализма. |
The book had important influence on anti-colonialism movements in France and helped re-evaluate the impact of colonialism. |
Вы переоцениваете изобретательность моего клиента. |
You overestimate my client's subtlety. |
Их переоценят, когда пройдёт достаточно времени |
I suppose they'll be reevaluated, aRer enough time has passed. |
В 1860 году номинал был обозначен пером, и марка была переоценена на 3 сентаво. |
In 1860, the denomination was marked out by pen and the stamp was revalued at 3 centavos. |
Поскольку я перечислил это как GA, я прошу провести переоценку сообщества, а не исключать его самостоятельно. |
Since I listed this as GA I am asking for community reassessment instead of delisting on my own. |
В результате валюты становятся переоцененными или недооцененными, что приводит к чрезмерному торговому дефициту или профициту. |
As a result, currencies become over-valued or under-valued, leading to excessive trade deficits or surpluses. |
И мы будем продолжать переоценку». |
And we’ll continue to review.” |
A reevaluation of the approach was called for. |
|
You may overestimate the kind of work I'm capable of here. |
|
Тебя переоценивают, или ты слишком востребован. |
You're sort of overvalued or you're overhyped. |
Неспособность достичь желаемого обезболивания при остеоартрозе через 2 недели должна спровоцировать переоценку дозировки и обезболивающих препаратов. |
Failure to achieve desired pain relief in osteoarthritis after 2 weeks should trigger reassessment of dosage and pain medication. |
Твой убийца, ты, переоценённый карикатурист! |
Your assassin, you overrated caricaturist! |
Дорогуша, я предупреждаю тебя... не переоценивай свои силы. |
Dearie, I warn you... do not overestimate your power. |
In the process, they were squeezing the under and over valuation out of the market. |
|
Idée fixe-это альтернативный термин для обозначения переоцененной идеи. |
Idée fixe is an alternate term for an overvalued idea. |
Но оказалось, что советская ракетная угроза была переоценена, а советский арсенал существенно уступал американскому – как по ракетно-ядерным, так и по обычным вооружениям. |
It turned out that the Soviets’ missile threat was massively inferior to U.S. strategic and conventional capabilities. |
Переоценить значение заслуживающего доверия, транспарентного процесса выборов в интересах долгосрочного мира и стабильности в Демократической Республике Конго невозможно. |
The importance of a credible, transparent election process for long-term peace and stability in the Democratic Republic of the Congo could not be overstated. |
Боюсь, ты меня переоцениваешь. |
I'm afraid you over-estimate me |
Но Эберт и руководство СДПГ значительно переоценили силу не только движения Советов, но и Спартаковской Лиги. |
But Ebert and the SPD leadership by far overestimated the power not only of the Council Movement but also of the Spartacist League. |
Если только он не переоценил возможности, и не пробил его час. |
Unless he'd reached the limit of his capabilities and his clock ran out. |
Его главная особенность заключается в том, что он никогда не отступает, чтобы переоценить функцию генератора, и экономичен как в пространстве, так и во времени. |
Its main feature is that it never backs up to reevaluate the generator function, and is economical in both space and time. |
I think... sometimes you have too high of an opinion of me. |
|
Однако переоценка показала, что методология исследования была ошибочной. |
However, reassessments found the study to have flawed methodology. |
Думаю, это переоценивают. |
I really think it's highly overrated. |
Эти проблемы могут привести к недооценке или переоценке событий HTT между предковыми и текущими эукариотическими видами. |
These issues can lead to the underestimation or overestimation of HTT events between ancestral and current eukaryotic species. |
Старый собор Святого Павла был номинирован на хорошую переоценку статей. |
Old St Paul's Cathedral has been nominated for a good article reassessment. |
Влияние Тамерлана на драматургию 1590-х годов трудно переоценить. |
The influence of Tamburlaine on the drama of the 1590s cannot be overstated. |
Однако проведенная в 1985 году переоценка открыла многочисленные ошибки в наблюдениях Хааса. |
However, a 1985 reappraisal discovered multiple errors in Haas's observations. |
Актуальность концепции эволюционной культуры в последнее время возрастает в связи с переоценкой этого термина антропологами. |
The validity of the concept of evolutionary culture has been increasing recently due to the re-evaluation of the term by anthropologists. |
Может быть мы все переоцениваем вещи, которые... по сути ничего не значат. |
Maybe we all overvalue things that are... essentially worthless. |
Эти стратегии были сосредоточены на планировании, позитивной переоценке событий и уменьшении количества размышлений, что способствовало поддержанию здоровой преемственности. |
These strategies focused on planning, positively reappraising events, and reducing rumination helped in maintaining a healthy continuity. |
- переоцененная валюта - appreciated currency
- амортизации переоцененных зданий - depreciation on revalued buildings
- восстановление переоцененных неамортизируемых активов - recovery of revalued non-depreciable assets
- быть переоценена - to be overrated
- быть переоценены - to be reassessed
- модель учета по переоцененной стоимости - revaluation model
- она не может быть переоценена - it cannot be overemphasized
- не может быть переоценена - cannot be overemphasized
- переоцененные активы - revalued assets
- обращение переоцененных серебряных монет - currency of overvalued silver coins