Вышла в эфир в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вышла - Released
ситуация вышла из - the situation came out
будучи вышла из - being spun out of
вышла замуж в этом - got married in this
вышла на китайский рынок - entered the chinese market
когда я вышла за тебя замуж - when i married you
недавно вышла замуж - recently got married
я хочу, чтобы ты вышла за меня - i want you to marry me
она вышла из машины - she got out of the car
река вышла из берегов - river has burst its banks
выступать в качестве истца - act as a plaintiff
в главной роли - starring
в изумлении - in amazement
пыль, стоящая в воздухе - dust in the air
поле для игры в гольф - links
продевать кольцо в нос - ring
стоять в стороне - stand aside
посвящение в тайну - initiation
строить в шеренгу - rank
в собранном виде - assembled
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
судорога при эфирном наркозе - ether convulsion
был эфир - had aired
метилтрибутиловый эфир - methyl tertiary butyl ether
галоидзамещённый сложный эфир - halogen ester
жировая масса для получения эфирного масла методом анфлераж - enfleurage pomade
несколько капель эфирного масла - a few drops of essential oil
сложные эфиры воска - wax esters
эфир цианистоводородной кислоты - hydrocyanic ester
ночь в прямом эфире - night live
сложный диизопропиловый эфир - diisopropyl ester
Синонимы к эфир: эфир, простой эфир, небо, небеса, сложный эфир
Значение эфир: Органическое соединение ( напр. , кислот со спиртами ) , бесцветная летучая жидкость с характерным пряным запахом, употр. в медицине (для наркоза, дезинфекции), в технике.
And then she retired too. |
|
Сейнер ворвался в эфир, как только Шторм вышел из атмосферного слоя Мира Хельги. |
The Seiner got through just after Storm left the atmosphere of Helga's World. |
Если смешать этиловый эфир с нитроцеллюлозой, произойдет взры... |
Ethyl ether mixed with nitrocellulose Would produce an explo... |
Или по телевизору, вы ведь давали показания на судах знаменитостей, и иногда попадали в эфир. |
Or on TV? Since you've testified in a lot of high-profile, sometimes televised trials. |
Это Джилл Паппас, администратор сети, которая решила выпускать наше с братом шоу в эфир. |
This is jill pappas, the network executive who decided to put mine and my brother's show on the air. |
Покачиваясь, она ходила взад и вперед, потом, наконец решившись, взяла из угла свой зонтик и снова вышла на улицу. |
She walked up and down unsteadily, then finally making up her mind, she took an umbrella from the corner and went out again. |
Это прямой эфир, если что. |
This isn't live TV or anything. |
Они говорят, что это, должно быть, будет самый рейтинговый эфир за всю историю любого канала, и я подумала, что это сработает. |
They're saying this might be the highest-rated news broadcast on any network in years so I think it worked. |
All right, I'm not gonna tell you what to put on the air. |
|
Это прямой эфир с заброшенного карьера Таконик, который оцепила полиция Скотсдэйла. |
These are live images from the abandoned Taconic quarry where Scottsdale PD has established a perimeter. |
А еще ты поставила в эфир промо-ролик с голосом Девушки-дельфина. |
And I wish you hadn't run that promo with Harriet doing the Dolphin Girl. |
Такое возможно, если этот эфир был записан две недели назад. |
It possible if this live Webcast was shot two weeks ago. |
Теперь правда вышла наружу обо мне и Лайле, и у Мартуна я не в фаворе, так что Торос заберет большую часть моего бизнеса. |
Now the truth has come out about me and Layla, and Martun is not so happy with me, so Toros will take over a lot of my business. |
Он заменил эфир оккультными силами, основанными на герметических идеях притяжения и отталкивания между частицами. |
He replaced the ether with occult forces based on Hermetic ideas of attraction and repulsion between particles. |
Диммок представлял наземные силы в течение восьми лет, пока они выходили в эфир. |
Dimmock co-presented Ground Force for the eight years it aired. |
Получасовой сериал выходил в эфир еженедельно и показывал специальные комедийные шоу от некоторых из лучших комиков. |
The half-hour series aired weekly and featured stand-up comedy specials from some of the top performing comedians. |
Затем он переехал в Elstree Studios, также в Лондоне, в рамках подготовки к серии 3, которая вышла в эфир в сентябре 1999 года. |
It then moved to Elstree Studios, also in London, in preparation for series 3 which aired in September 1999. |
если вы посмотрите на то, как они выходят в эфир, они выходят из хронологического порядка! |
if u look at wen they are aired, they are out of chronological order! |
С тех пор как шоу было отменено, WHO-TV выпустила в эфир дискету Christmas Special, выпущенную в 1966 году в канун Рождества. |
Since the show's cancellation, WHO-TV has aired the Floppy Christmas Special, produced in 1966 on Christmas Eve. |
Третья серия из 15 45-минутных эпизодов вышла в эфир в 2018 году. |
A third series of 15 45-minute episodes was aired in 2018. |
В 2008 году CW объявила о планах выпустить комедию в эфир в рамках своего воскресного вечернего программного блока с Media Rights Capital или MRC. |
In 2008, The CW announced plans to air the comedy as part of their Sunday night programming block with Media Rights Capital or MRC. |
В результате 10 сентября 1969 года Эн-би-си выпустила в эфир фрагмент репортажа Хантли-Бринкли, в котором говорилось об убийстве ряда гражданских лиц в Южном Вьетнаме. |
Consequently, NBC aired on 10 September 1969 a segment in the Huntley-Brinkley Report which mentioned the murder of a number of civilians in South Vietnam. |
Он предположил, что эфир нагревается телами и теряет плотность, так что другие тела выталкиваются в эти области с меньшей плотностью. |
He assumed that the aether is heated by the bodies and loses density so that other bodies are pushed to these regions of lower density. |
По состоянию на 17 сентября 2015 года, шоу вышло в эфир 85 эпизодов за 3 сезона. |
As of September 17, 2015, the show has aired 85 episodes over 3 seasons. |
Последние четыре эпизода этого сезона были проведены и закончились выходом в эфир в третьем сезоне. |
The last four episodes of this season were held over and ended up airing during season 3. |
Первый эпизод вышел в эфир в феврале 2010 года, а последняя премьера состоялась в январе 2015 года. |
The first episode aired in February 2010, and the last premiered in January 2015. |
В июне 2018 года Марта начала выходить в эфир в качестве нового постоянного судьи для Chopped, кулинарного конкурса в Сети Food Network. |
In June 2018, Martha started airing as a new recurring judge for Chopped, a cooking competition on the Food Network. |
В 2010 году аниме вышло в эфир в Сети Anime Network как Destiny of the Shrine Maiden. |
In 2010, the anime aired on the Anime Network as Destiny of the Shrine Maiden. |
21 октября 2015 года было объявлено, что MythBusters выпустит в эфир свой 14-й и последний сезон в 2016 году. |
On October 21, 2015, it was announced that MythBusters would air its 14th and final season in 2016. |
Первоначально считавшийся нежизнеспособным в качестве пилота, фильм не выходил в эфир до 1958 года—и получил премию Пибоди за выдающиеся достижения. |
Originally deemed not viable as a pilot, the film was not aired until 1958—and won the Peabody Award for excellence. |
Хотя Линч не отрицал возможности еще одного сезона, он сказал, что если это произойдет, то он не выйдет в эфир раньше 2021 года. |
Though Lynch has not denied the possibility of another season, he has said if it were to happen, it would not air before 2021. |
The five weeknight episodes aired in May 2012. |
|
Он вышел в эфир в субботу 21 октября 2006 года в 7.15 вечера. |
It aired on Saturday October 21, 2006 at 7.15pm. |
Шоу также было показано в качестве первого взгляда на цифровом ответвлении E4 канала 4 до выхода в эфир основного канала. |
The show was also shown as a 'first-look' on Channel 4's digital offshoot E4 prior to the main channel's airing. |
После перехода шоу на 5-й канал оно транслировалось в формате HD. Сериал можно посмотреть по запросу 5, филиал 5 канала, после того, как он выйдет в эфир. |
Following the show's move to Channel 5, it was broadcast in HD. The series can be viewed on Demand 5, a branch of Channel 5, after it airs. |
Останки цесаревича и его четвертой сестры были обнаружены только в 2007 году, через двенадцать лет после выхода сериала в эфир. |
The remains of the Tsarevich and his fourth sister were not uncovered until 2007, twelve years after the series was broadcast. |
Новая версия шоу вышла в эфир в 2015 году под названием Blood, Sweat & Tools, где вместо отдельных разнорабочих были представлены пары. |
The new version of the show aired in 2015 under the title Blood, Sweat & Tools, featuring couples instead of individual handymen. |
Ингредиенты Aqua Net включают диметиловый эфир, SD-спирт 40-B и аминометилпропанол. |
Aqua Net's ingredients include dimethyl ether, SD alcohol 40-B, and aminomethyl propanol. |
Премьера шоу состоялась 22 марта 2002 года, а его четвертый и последний сезон вышел в эфир 23 августа 2008 года. |
The show premiered on March 22, 2002, and finished airing its fourth and final season on August 23, 2008. |
Он надеялся однажды вернуться в эфир, чтобы завершить свой 100-й финал, однако этого так и не произошло. |
He had hoped to return to broadcasting one day to complete his 100th final; however, this never happened. |
Подкаст выходит в эфир раз в две недели и обычно выходит в понедельник. |
Nothing wrong with that, but using one source is always going to give you an unbalanced view. |
Первая серия тайного босса вышла в эфир в 2009 году и состояла из двух эпизодов. |
The first series of Undercover Boss was broadcast in 2009 and consisted of two episodes. |
В течение почти пяти лет программа продолжала выходить в эфир вплоть до смерти отца Пейтона в июне 1992 года. |
For almost five years, the program continued to air until the death of Father Peyton in June 1992. |
Это делается для того, чтобы результаты не стали достоянием общественности до даты выхода в эфир. |
This is done to keep the results from going public before the air date. |
Хакерский робот дебютировал после премьеры второго сезона и снова вышел в эфир после десятого эпизода. |
Hacking Robot debuted after the second-season premiere and aired again following the tenth episode. |
Он вышел в эфир в Соединенных Штатах на канале Fox 21 мая 2017 года и в Соединенном Королевстве на канале Sky 1 26 мая 2017 года. |
It aired in the United States on Fox on May 21, 2017 and the United Kingdom on Sky 1 on May 26, 2017. |
Один эпизод вышел в эфир в 2016 году, как специальный выпуск Викторианской эпохи, а затем последовала четвертая серия в 2017 году. |
A single episode aired in 2016, as a Victorian-era special, followed by a fourth series in 2017. |
Первый сезон американского телевизионного ситкома Лаверн и Ширли вышел в эфир 27 января 1976 года на канале ABC. |
The first season of Laverne & Shirley, an American television sitcom series, began airing on January 27, 1976 on ABC. |
После выхода в эфир эпизод посмотрели 10,71 миллиона зрителей и получили рейтинг 18-49 в 2,7 балла. |
Upon airing, the episode was watched by 10.71 million viewers and received an 18–49 rating of 2.7. |
Вскоре Монне подал в отставку с поста главы межсоюзнической комиссии и уехал в США. Де Голль снова вышел в эфир 24 июня. |
Monnet soon resigned as head of the Inter-Allied Commission and departed for the US. De Gaulle broadcast again on 24 June. |
Шоу выходит в эфир пять дней в неделю, и его ведут Олли Смит и Ник Нэрн. |
The show airs five days a week, and is hosted by Olly Smith and Nick Nairn. |
Линдеманн согласился, что конец игры должен быть передан в эфир, и оба мужчины начали пытаться связаться с Гудманом. |
Lindemann agreed that the end of the game should be broadcast, and both men began trying to reach Goodman. |
Это восьмой эпизод пятого сезона шоу, вышедший в эфир 16 ноября 2008 года. |
It is the eighth episode of the show's fifth season and aired on November 16, 2008. |
Эпизод ее ухода вышел в эфир в апреле 2009 года, когда Эди Бритт была убита. |
Her exit episode aired in April 2009, when Edie Britt was killed off. |
Завтра вечером Си-эн-эн выпустит в эфир документальный фильм о Рэе; я думаю, что речь идет о попытках Рэя возобновить свою карьеру. |
CNN will be airing a documentary on Ray tomorrow night; I think it's on Ray's efforts to re-launch his career. |
Различные блоги сообщают, что Эннмари Гатти начала работать на сайте Classic Movie Hub в 2009 году, а затем вышла в эфир с ним в феврале 2012 года. |
Various blogs report that Annmarie Gatti started working on the Classic Movie Hub website in 2009 then went live with it in February 2012. |
Он написал шесть эпизодов под руководством исполнительного продюсера Рассела т. Дэвиса, которые выходили в эфир с 2005 по 2008 год. |
He wrote six episodes under executive producer Russell T Davies, which aired from 2005 to 2008. |
Однако, когда комедийный час впервые начал выходить в эфир, для этой позиции было выпущено несколько новых камешков и получасовых мультфильмов Бам-Бам. |
However, when the Comedy Hour first started airing, a few new Pebbles and Bamm-Bamm half-hour cartoons were produced for this position. |
Это видео вышло в эфир в рамках ночного ток-шоу Channel 4 последняя нога накануне первой годовщины ее смерти. |
The video was aired as part of Channel 4's late-night talk show The Last Leg on the eve of the first anniversary of her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вышла в эфир в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вышла в эфир в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вышла, в, эфир, в . Также, к фразе «вышла в эфир в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.