Вы можете выдержать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как вы можете видеть - as you can see
тогда вы знаете - then you know
вы не понимаете - you do not understand
больше, чем вы - any more than you do
был бы счастлив, если вы - would be happy if you
было интересно, если вы хотите - was wondering if you wanted
дом вы найдете - house you will find
время вы будете - time you will be
время вы сказали - time did you say
где вы можете арендовать - where you can rent
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы можете сделать - You can do
можете себе представить - can you imagine
бежать в то время как вы все еще можете - run while you still can
как вы можете сделать его - how you can make it up
вы можете быть расистом - you being a racist
Вы можете встретиться с ней - you can meet her
Вы можете голосовать - you can vote
вы можете иметь дело с ним - you can deal with it
Вы можете нанять - you can hire
вы можете начать все сначала - you can start all over again
выдержать сравнение с - stand comparison with
выдержанное падение - regular dip
выдержать конкуренцию - compete
выдержанный аккорд - sustained chord
была выдержана - has been sustained
выдержать другие - withstand other
выдержать чей-л. пристальный взгляд - to hold smb.'s stare
должен быть в состоянии выдержать - must be able to withstand
смогли выдержать - were able to sustain
не выдержало - did not withstand
Синонимы к выдержать: воздержаться, проглотить пилюлю, выдержать роль, вывезти на своих плечах, пережить, дотерпеть, выстоять, перетерпеть, перенести, устоять
Вы можете иметь полностью покоренную нацифицированную Европу, созданную с удивительной быстротой, и нагрузка может быть больше, чем мы можем выдержать. |
You may have a completely subjugated Nazified Europe established with astonishing swiftness, and the weight may be more than we can bear. |
Вы много можете выдержать: не из слабеньких! Каждый день вам будет чего отведать, если я еще хоть раз подмечу в ваших глазах эту дьявольскую злобу! |
You can bear plenty; you're no weakling: you shall have a daily taste, if I catch such a devil of a temper in your eyes again!' |
Так, ребята, помните, что цезий в этой урне крайне нестабилен, но вы можете выдержать облучение в течение очень короткого промежутка времени. |
Okay, guys, just remember that the cesium in the urn is highly unstable, but you should be able to handle it for just a brief period of time. |
Большинство испытуемых достигали болевого порога в течение 3 секунд, и никто не мог выдержать более 5 секунд. |
Most human test subjects reached their pain threshold within 3 seconds, and none could endure more than 5 seconds. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
И я считаю, что это — один из важнейших аспектов математики, когда вы можете видеть что-то под разными углами. |
And that, I think, is one of the essential parts of mathematics - you take different points of view. |
Вы можете получить несчетное количество вывихов лодыжки. |
You might get the odd sprained ankle. |
Разве вы не можете обнаружить миры Антанты без помощи Гильдии? |
Can you not locate the Entente despite the Guild? |
Вы можете получить контроль и точность ручного переключения передач, но с легкостью и простотой автоматической. |
You get the control and precision of a manual gear change, but the easy life convenience of an automatic. |
Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично. |
You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him. |
Но к их положительным качествам относилась способность выдержать даже долгое путешествие с грузом бронированной пехоты. |
But they had the benefit of being able to survive even a long bus trip with ACS enlisted infantry onboard. |
Could you jump a horse off that cliff into the water? |
|
Когда подрастёте, бегите отсюда так далеко, как ноги выдержат. |
When you grow, escape from here as much as your feet is taking you. |
Вы можете в любое время набрать print в parted, чтобы просмотреть текущую таблицу разделов. |
You can type print at any time in parted to display the current partition table. |
What matters is, you can't move from the neck down. |
|
Вы можете провести время в нашем баре как в маленькой, так и в большой компании. |
At Shafran, you can also enjoy some meals of European kitchen, made from pork, lamb, beef, chicken, quail and fish. |
В командном режиме вы можете перескочить на конкретную строку напечатав G. Чтобы оказаться на первой строке файла наберите 1G. |
In command-mode, you can jump to a particularline by typing G. To jump to the first line of a file, type 1G. |
Все номера оборудованы душевыми, имеется телефон и телевизор. Вы можете заказать обед прямо в номер. |
All rooms have shower, telephone and TV. |
You can't deny your people sent the probe. |
|
И вы можете найти её полезной в будущем, при разборках с моим мужем. |
And you might find it helpful in dealing with my husband going forward. |
Так, вы можете предложить туристические принадлежности людям, которые купили чемоданы, или модные аксессуары — людям, которые купили одежду. |
For example, you can cross-sell a set of travel accessories to people who purchase suitcases, or a set of fashion accessories to people who purchase clothing. |
Вы можете просмотреть и изменить список сайтов, для которых запретили сохранять пароли. |
You can view or manage the websites that will never offer to save passwords. |
Вы можете открыть доступ к местоположению только вашим кругам в Google+ и пользователям этого сервиса. |
You can share with Google+ users and circles you've created in Google+. |
Вы можете выбрать одну из следующих кнопок: Подать заявку, Забронировать, Свяжитесь с нами, Скачать, Подробнее, Запросить время, Меню, В магазин, Регистрация и Еще. |
Button options are Apply Now, Book Now, Contact Us, Download, Learn More, Request Time, See Menu, Shop Now, Sign Up and Watch More. |
Если у вас есть статистические данные с зависимостью от времени, вы можете создать прогноз на их основе. |
If you have historical time-based data, you can use it to create a forecast. |
No decent man can withstand it for long. |
|
Конечно, эта машина не совсем то, к чему вы привыкли у себя на родине. Да и ночные полеты вам вряд ли знакомы. Но я рассчитываю, что вы постараетесь выдержать! |
Of course, this isn't your ordinary air-jet and you may not have done any night flying, but I'll count on you to bear up. |
Мне будет легче выдержать этот час, если вы перестанете обращаться ко мне столь официально. |
I will be more at ease during the next hour if you would stop addressing me by my surname. |
Our walls cannot withstand such bombardment. |
|
Да уж... окружение не располагало. Я не смог больше выдержать, честно говоря. |
I know. The surroundings were terribly unpleasant and I felt I had learned enough. |
Он замолчал, готовый выдержать бурную сцену, но Дженни только обратила на него взгляд, затуманенный удивлением, растерянностью, горем. |
He paused, half expecting some outburst of feeling from Jennie, but she only looked at him fixedly, her eyes clouded with surprise, distress, unhappiness. |
Я бы не смог выдержать такое отношение, если бы не надежда, что однажды возобновится наша крепкая дружба. |
In fact, I could never have endured such ill treatment had I not clung onto the hope of one day resuming our close friendship we embarked upon. |
То есть вы проводите 24 часа в сутки, будучи в сознании, но человек слишком слаб, чтобы это выдержать. |
As in, you spend 24 hours being lucid, an impossibility for man to handle. |
Даже если Луна-Сити сможет выдержать удар самых мощных бомб - надеюсь, мне не придется убедиться в этом, - мы знаем, что тотальной войны Луна не перенесет. |
Even if Luna City can stand up under their biggest bombs-something I hope never to find out-we know that Luna can't win an all-out war. |
You wanna use your low gear going down the road or your brakes'll go. |
|
We'll hold out as long as we can. |
|
It gives you hope, which gives you strength to endure almost anything. |
|
Частые скачки уровня его адреналина вызывают слишком большое повышение давления и сердечного ритма, что не позволит ему долго выдержать это. |
Frequent spikes in his natural adrenaline are causing blood pressure and heart rate too high to be sustained long term. |
Нет нужды подробно рассказывать о борьбе, которую мне затем пришлось выдержать, о доводах, которые я приводила, чтобы разрешить вопрос наследства так, как мне хотелось. |
I need not narrate in detail the further struggles I had, and arguments I used, to get matters regarding the legacy settled as I wished. |
Это - единственный способ выдержать вес. |
It's the only way to carry the weight. |
Are they gonna be able to stay on schedule? |
|
Я предположил, что ты ушла, хлопнув дверью, не смогла выдержать постоянные разговоры по душам. |
My guess is you walked away not in a huff or anything, just couldn't stand the constant talking, sharing. |
Ты нуждался в особенной опеке, и он не смог выдержать давление. |
I mean, you had so many special needs and he just couldn't handle the pressure. |
Ты прав, но восстановление территории это несбыточная мечта, если мы не сможем выдержать этот натиск. |
You're right, but reclaiming territory is a pipe dream if we can't weather this storm. |
Нет ничего необычайнее баррикады, которая готовится выдержать атаку. |
Nothing is more curious than a barricade preparing for an assault. |
Вы во всем хотели быть первым: никто не смел ездить с такой быстротой, забираться так далеко, как вы, никто, кроме вас, не мог выдержать столь тяжкого труда и суровых лишений. |
Nobody could be permitted to travel as fast and as far as you, to work as hard or endure as much. |
Но ты знаешь, что Гарольд может не выдержать допрос, а я выдержу. |
But you know Harold won't hold up on the stand and I would. |
Как сквозная дорога, она может выдержать непредсказуемые уровни движения, которые могут колебаться в течение дня и увеличиваться с течением времени. |
As a through road, it could sustain unpredictable levels of traffic that may fluctuate during the day and increase over time. |
Стальные волокна можно использовать только на поверхностях, которые могут выдержать или избежать коррозии и ржавчины. |
Steel fibers can only be used on surfaces that can tolerate or avoid corrosion and rust stains. |
В течение многих месяцев, больше, чем я когда-либо думал, что у него хватит мужества выдержать, этот огромный курган обрушился на эти стены, на эту крышу. |
For months, more that I ever thought it would have the courage to withstand, that great mound has borne down upon these walls, this roof. |
Сет приглашает гора на вечеринку и убеждает подростка Гора выпить больше, чем тот обычно может выдержать. |
Seth invites Horus to a party and convinces the teenage Horus to drink more than Horus could normally cope with. |
Клетки могут выдержать замораживание при определенных условиях, с уменьшением жизнеспособности с течением времени. |
The cells can survive freezing under certain conditions, with viability decreasing over time. |
Однако рука должна быть в состоянии выдержать любой ребид от открывателя. |
However the hand must be able to tolerate any rebid from opener. |
Кости предплечья и запястья гориллы сцепляются вместе, чтобы выдержать вес животного и создать прочную опорную конструкцию. |
A gorilla's forearm and wrist bones lock together to be able to sustain the weight of the animal and create a strong supporting structure. |
Джером способен разобрать бомбу в самый последний момент, но робот плавится, потому что не может выдержать температуры Земли. |
Jerom is able to dismantle the bomb in the nick of time, but the robot melts because it can't take the Earth's temperatures. |
Контроллеры были спроектированы так, чтобы быть достаточно жесткими, чтобы выдержать силу запуска, и оказались чрезвычайно устойчивыми к повреждениям. |
The controllers were designed to be tough enough to survive the forces of launch, and proved to be extremely resilient to damage. |
Даже если фактические практики могут выдержать экспериментальную строгость, теоретические основы большинства АЛТ. Медицинский. |
Even if the actual practices can stand up to experimental rigor, the theoretical foundations of most Alt. Med. |
Поэтому он пришел к выводу, что она никогда не сможет выдержать вес человека. |
He therefore concluded that it could never carry the weight of a man. |
Смехотворный, ни один факт не является достаточно твердым, чтобы выдержать тщательную проверку. |
Ridicoulus, not one fact is hard enough to withstand a thorough inspection. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы можете выдержать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы можете выдержать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, можете, выдержать . Также, к фразе «вы можете выдержать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.