Непредсказуемые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они могут быть использованы там, где непредсказуемые процентные ставки затрудняют получение кредитов с фиксированной ставкой. |
They can be used where unpredictable interest rates make fixed rate loans difficult to obtain. |
Как сквозная дорога, она может выдержать непредсказуемые уровни движения, которые могут колебаться в течение дня и увеличиваться с течением времени. |
As a through road, it could sustain unpredictable levels of traffic that may fluctuate during the day and increase over time. |
Он также обеспечивает непредсказуемые графики дождей и погодные изменения, которые влияют на людей в Арктике в их повседневной жизни. |
It also provides unpredictable rain schedules and weather changes which impacts the people in Arctic in their daily lives. |
Неизвестные переменные, непредсказуемые последствия. |
Unknown variables, unintended consequences. |
Ей, скорее всего, придется перейти на евро, что будет иметь непредсказуемые, но, вероятно, негативные последствия для ее конкурентоспособности. |
It would probably have to adopt the euro, with unpredictable but probably negative consequences to its competitiveness. |
И наоборот, ПХФ может иметь более непредсказуемые эффекты и часто классифицируется в некоторых текстах как стимулятор и депрессант, а также как диссоциатив. |
Inversely, PCP can have more unpredictable effects and has often been classified as a stimulant and a depressant in some texts along with being as a dissociative. |
Существует срочная необходимость для глобальной конференции - Бреттонвудское соглашение 2 - чтобы принять строгие положения с целью сдержать сегодняшние непредсказуемые финансовые рынки. |
There is an urgent need for a global conference - a Bretton Woods II - to adopt strict rules to contain today's wayward financial markets. |
Этот капитал не финансирует инвестиции и не питает экономический рост, его единственное предназначение – принести огромные, но непредсказуемые прибыли немногим избранным. |
This capital does not finance investments or fuel economic growth; its sole purpose is to reap enormous but unpredictable profits for a select few. |
Непредсказуемые остановки могут быть неприемлемы в среде реального времени, при обработке транзакций или в интерактивных программах. |
Unpredictable stalls can be unacceptable in real-time environments, in transaction processing, or in interactive programs. |
Клэй не несет ответственность за непредсказуемые действия своих подчиненных. |
Clay isn't liable for unforeseeable acts of his employees. |
А в те редкие и непредсказуемые моменты, когда он в своем уме. Он бредит едой и напитками, которых ему не хватало, пока он сидел в психушке, почти что двадцать лет, между прочим. |
And in those rare unpredictable moments of clarity, he rambles about food he missed while incarcerated in a mental institution for two decades. |
Plus she's a teenager and they're so fickle. |
|
Непредсказуемая диета кур свободного выгула будет производить также непредсказуемые вкусовые качества яиц. |
The unpredictable diet of free-range hens will produce likewise, unpredictable egg flavors. |
Когда детеныше Эсфени впервые появляются на свет, они в своем большинстве жестокие, крайне опасные, и непредсказуемые. |
When Espheni hatchlings first emerge into the world, they're at their most violent, extremely dangerous, and unpredictable. |
Но определенно известно, что непредсказуемые правительства оказывают негативное влияние на глобальную геополитическую ситуацию. |
But that is precisely the point: unpredictable governments are bad for global geopolitics. |
Если эти шаги не выполняются, привязка тензометрического датчика к поверхности может быть ненадежной и могут возникнуть непредсказуемые ошибки измерения. |
If these steps are not followed the strain gauge binding to the surface may be unreliable and unpredictable measurement errors may be generated. |
Но такие непредсказуемые волны могут стоить жизни даже самому опытному серферу. |
But these unpredictable swells can claim even the most seasoned surfer. |
Также часто используются непредсказуемые изменения ритма, скорости и направления движения. |
Unpredictable changes in rhythm, speed, and direction are often used, as well. |
Время от времени вспыхивают вирусные инфекции, происходят неожиданные, непредсказуемые мутации. |
There are, occasionally, viral infections and there are sometimes unexpected and undesirable mutations. |
Там, на Луне, лучшие умы создавали все новые и новые модели, более сложные и непредсказуемые. У русских прибавилось хлопот. |
The best technicians on the moon were working on designs, making them more and more intricate, more flexible. They became uncanny; the Ivans were having a lot of trouble with them. |
Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем. |
He's impulsive, disorganized, unpredictable. |
Согласно этой теории, эти лидеры тогда избегали бы провоцировать Соединенные Штаты, опасаясь непредсказуемого американского ответа. |
According to the theory, those leaders would then avoid provoking the United States, fearing an unpredictable American response. |
И Арингароса понял, что события той ночи приняли непредсказуемый оборот. |
Aringarosa realized the evening had taken a horrifying turn. |
Это число может быть произвольным и фактически должно быть непредсказуемым для защиты от атак предсказания последовательности TCP. |
This number can be arbitrary, and should, in fact, be unpredictable to defend against TCP sequence prediction attacks. |
Последняя вещь, в которой мы нуждаемся, это чтобы непредсказуемый человек слонялся поблизости катался поблизости |
That is the last thing we need is a loose cannon running around. Rolling around. |
Окисление океана, вымирание видов, более крупные и непредсказуемые погодные явления, увеличение климатически обусловленных конфликтов и беженцев. |
Ocean acidification, species die-offs, larger and more unpredictable weather events, increased climate-driven conflicts and refugees. |
Использование неосновных средств непредсказуемо и приводит к увеличению операционных издержек. |
Non-core resources were unpredictable and increased operational costs. |
Ты на грани, ты непредсказуем. |
You're on edge. You're erratic. |
В то же время возможен также и непредсказуемый переход, когда новый политический лидер или движение внезапно завладеют общественным созданием и сметут старую систему. |
But we might also see an unpredictable turn, with a new political leader or movement suddenly capturing the popular imagination and sweeping aside the old arrangements. |
Всё, что выходит за рамки естественного порядка вещей.. так непредсказуемо.. |
Anything outside the natural order is... unpredictable. |
Действительно, вращение Земли довольно непредсказуемо в долгосрочной перспективе, что объясняет, почему високосные секунды объявляются только за шесть месяцев вперед. |
Indeed, the Earth's rotation is quite unpredictable in the long term, which explains why leap seconds are announced only six months in advance. |
Пенниман позже упоминал, что это был самый страшный момент в его жизни, потому что собственная наркомания Уильямса сделала его дико непредсказуемым. |
Penniman later mentioned that this was the most fearful moment of his life because Williams's own drug addiction made him wildly unpredictable. |
Из-за непредсказуемости и нерегулярности поступления взносов от государств-членов чрезвычайно сложно обеспечить эффективное управление Организацией. |
The unpredictability and irregularity of contributions from Member States make it extremely difficult to manage the Organization effectively. |
Это делает его непостоянным, непредсказуемым. |
It could make him volatile, unpredictable. |
Слабость, нестабильность и непредсказуемость финансовой базы уменьшают возможности системы сотрудничества в области развития по решению этих задач. |
A weak, unstable and uncertain financial base hampers the capacity of the system's development cooperation to meet these challenges. |
на ней есть необъятные океаны, непредсказуемая атмосфера, гигантские горы и захватывающе прекрасные пейзажи. |
We have vast oceans and incredible weather, giant mountains and breathtaking landscapes. |
They're both unpredictable and filled with hidden mysteries. |
|
Последняя неопределённость, с которой мы встречаемся, и самая непредсказуемая, — это отказ от выполнения обязательств. |
The last uncertainty that we often face is one of the most open-ended, and it's reneging. |
Из-за контузии его состояние только ухудшилось, и поведение было совершенно непредсказуемым, особенно для незнакомых. |
His shell shock got a lot worse and his behaviour was so unpredictable, especially round strangers. |
Из-за непредсказуемой погоды в регионе туристам рекомендуется быть готовыми к дождеванию и защите от солнца. |
Due to the region's unpredictable weather, tourists are advised to be prepared with rain gear and sun protection. |
Время шло, и Джесси становился всё более учтивым то веселым, то угрюмым, странным и непредсказуемым. |
And so it went, Jesse was increasingly cavalier merry, moody, fey unpredictable. |
Прошедшие после проведения Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития годы характеризовались быстрыми изменениями и непредсказуемостью в экономической области. |
The years since the World Summit for Social Development have been a period of rapid change and economic uncertainty. |
Я могу быть непредсказуемой и удивительно безрассудной. |
I can be unpredictable and incredibly reckless. |
Забавно, что больше всего в вождении меня пугала непредсказуемость, а теперь, жизнь с тобой научила меня немного принимать хаос. |
It's funny, the thing that scared me most about driving was the unpredictability, and yet, living with you has taught me to accept a certain amount of chaos. |
Я уже говорила о твоей просьбе, но Рю-сэнсэй непредсказуем... |
I've already told the workshop people about your request, but since Ryu sensei is an unpredictable person... |
Люди надменны, вздорны, непредсказуемы, упрямы, нецивилизованны, неблагодарны и тупы. |
Humans are arrogant, contentious, chaotic, willful, barbaric, ungrateful, and stupid. |
I said it would happen quite unexpectedly. |
|
Если взять облачный сервер, мы по определению неспециализированные и непредсказуемые. |
If we rent from a public cloud, we're using servers that are, by definition, generic and unpredictable. |
Она непредсказуема и загадочна. |
It's thrilling and unpredictable. |
И я не создаю атмосферу непредсказуемости, но мне нравиться, как это звучит. |
I don't cultivate an air of unpredictability either, but I like the way that sounds. |
В детстве Грисволд был сложным, непредсказуемым и безрассудным. |
As a child, Griswold was complex, unpredictable, and reckless. |
Они старые, и их блок управления непредсказуем. |
They're old, and their control units are unpredictable. |
Немного опасности и непредсказуемости. |
A little dangerous, a little unpredictable. |
Температура умеренная, а количество осадков непредсказуемо, в соответствии с индийским Муссоном. |
Temperatures are moderate and rainfall is unpredictable, in tune with the Indian monsoon. |
Стрелка, пересекающая ее поперек, означает непредсказуемость. |
The arrow going across indicates unpredictably. |
Поведение Джима становилось непредсказуемым, а Ротшильд стремился ковать железо, пока горячо, чтобы записать и выпустить ещё один альбом группы. |
Jim's behavior is becoming unpredictable, and Rothchild is under pressure to get another record out while the band is hot. |
Конечно. Единственное, что отсутствует в тренировке - это непредсказуемость. |
Of course, the one thing this training session lacks is unpredictability. |
- непредсказуемые последствия - unpredictable consequences
- непредсказуемые факторы - unpredictable factors
- непредсказуемые условия - unforeseen conditions
- непредсказуемые раз - unpredictable times
- непредсказуемые эффекты - unforeseen effects
- непредсказуемые элементы - unpredictable elements
- непредсказуемые часов - unpredictable hours
- предсказуемые и непредсказуемые - foreseeable and unforeseeable
- непредсказуемые вещи - unpredictable things
- непредсказуемые задержки - unpredictable delays
- непредсказуемые затраты - unpredictable costs
- непредсказуемые обстоятельства - unpredictable circumstances
- непредсказуемые опасности - unforeseen hazards
- непредсказуемые погодные условия - unpredictable weather conditions
- непредсказуемые результаты - unpredictable results
- непредсказуемые результаты переговоров и юридические процедуры - unpredictable negotiations and legal procedures
- непредсказуемые ситуации - unpredictable situations
- непредсказуемые события - unpredicted events
- непредсказуемые среды - unpredictable environments
- непредсказуемые узоры - unpredictable patterns
- сложные и непредсказуемые - complex and unpredictable
