Вязкий сгусток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: viscous, viscid, pasty, glutinous, ductile, tensile, tough, slimy, heavy, cloggy
вязкий сланец - adhesive slate
вязкий осадок - viscous precipitate
вязкий грунт - sticky bottom
Синонимы к вязкий: густой, вязкий, липкий, клейкий, тягучий, ковкий, пластичный, эластичный, гибкий, жесткий
Значение вязкий: Тягучий, клейкий.
имя существительное: clot, bunch, gout, conglomeration, clod, coagulate
комковатый сгусток - lumpy curd
молочный сгусток - milk coagulum
мягкий сгусток - soft clot
сгусток длительного свертывания - long-set curd
сгусток кратковременного свертывания - short-set curd
сгусток со слипшимся зерном - matted curd
сгусток частиц - bunch of paricles
сгусток электронов - bundle of electrons
соляной сгусток - salt cake
сырный сгусток - brisk curd
Синонимы к сгусток: сгусток, комок, тромб, участок породы, свернувшаяся кровь, сверток, гроздь, пучок, связка, пук
Значение сгусток: Комок сгустившейся жидкости.
Получившийся сгусток обрел сознание и стал неубиваемой желеобразной массой. |
The resulting goo gained consciousness and became an indistructible gelatinous mass. |
Это сгусток пластика. |
It's a plastic blob. |
В те редкие часы, когда ваш кот не спит, он превращается в маленький сгусток энергии, которому необходимо двигаться по дому, и для этого нужны максимально гармоничные условия. |
In those few hours each day where he isn’t sleeping, your cat is a little bundle of energy that wants to move through your home as harmoniously as possible. |
Тайная история монголов сообщает, что Тэмуджин родился, сжимая в кулаке сгусток крови-традиционный знак того, что ему суждено стать великим вождем. |
The Secret History of the Mongols reports that Temüjin was born grasping a blood clot in his fist, a traditional sign that he was destined to become a great leader. |
Попытки сесть или даже поднять голову категорически не приветствуются до тех пор, пока не образуется адекватный сгусток крови. |
Trying to sit up or even lift the head is strongly discouraged until an adequate clot has formed. |
Большая бугристость также может быть микротрещиной, чтобы создать небольшой сгусток крови только сбоку от места ремонта. |
The greater tuberosity can also be microfractured to create a small blood clot just lateral to the repair site. |
Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий. |
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
Сгусток, который, если оставить его без внимания,... приводит к сокращению хрящей и уродует ушную раковину. |
Which, if left unattended, causes a contraction in the cartilage and forms cauliflower ears. |
Каждый объект - это просто инертный сгусток материи, который только внешне связан с другими вещами. |
Each object is simply an inert clump of matter that is only externally related to other things. |
Лютеиновые цементы часто имеют сходный состав с восстановительными цементами, однако они обычно имеют меньше наполнителя, что означает, что цемент менее вязкий. |
Luting cements are often of similar composition to restorative cements, however they usually have less filler meaning the cement is less viscous. |
Затем тромб перемещается вниз по течению к другим кровеносным сосудам, где сгусток крови может частично или полностью блокировать кровоток. |
The thrombus then travels downstream to other blood vessels, where the blood clot may partially or completely block blood flow. |
Над этим местом незамедлительно поднялся сгусток черноты; не прошло и минуты, как Ричмонд скрылся под таким же, как прежние, неподвижным загадочным дымовым куполом. |
Moments later there was an incontinent release of blackness, and within sixty seconds Richmond had vanished under another of the mysterious static domes of black smoke. |
Он - дорожный рабочий, и это то место, где история превращается в вязкий, тягучий суп. |
He lays asphalt for a living, and here's where the plot thickens like a viscous, creepy soup. |
Espresso is more viscous than other forms of brewed coffee. |
|
Возможно, по предположению некоторых учёных, это был сгусток антиматерии, прилетевший из космоса, самоуничтожившийся при контакте с обычной земной материей и исчезнувший во всплеске гамма-лучей. |
Well, perhaps, some scientists have suggested it was a chunk of antimatter from space annihilated on contact with the ordinary matter of the Earth disappearing in a flash of gamma rays. |
Протекающий баллон мог выдать предательский сгусток газа,который, если бы его заметили, наверняка привлек бы огонь. |
A leaking cylinder could issue a telltale wisp of gas that, if spotted, would be sure to attract shellfire. |
Сгусток в легких увеличивает нагрузку на правый желудочек, и снижает приток крови к мозгу. |
Clot in his lung increases right ventricular afterload, drops the blood flow to his brain. |
По мере отмирания нейтрофилов от токсинов и старости они разрушаются макрофагами, образуя вязкий гной. |
As the neutrophils die off from toxins and old age, they are destroyed by macrophages, forming the viscous pus. |
It's a retinal clot in the left eye. |
|
Сгусток крови очень чувствителен после операции и нуждается в защите. |
The blood clot is very delicate after surgery and needs to be protected. |
Норин чувствует себя странно и возвращается в ванную комнату, где она находит огромный сгусток крови и знает, что потеряла ребенка. |
Noreen feels weird and goes back to the washroom where she finds a huge blood clot and knows that she has lost the baby. |
Конечно, надо выразить душевные устремления, но кто знает, каковы они, если человек - это сгусток противоречий? |
It was all very well to aim at the intention of the soul: who could tell what that was when people seemed a mass of contradictions? |
Мышцы обладают вязкоупругостью, поэтому вязкий демпфер может быть включен в модель, когда рассматривается динамика критически затухающего подергивания второго порядка. |
Muscles present viscoelasticity, therefore a viscous damper may be included in the model, when the dynamics of the second-order critically damped twitch is regarded. |
Ammu coughed up a wad of phlegm into her handkerchief and showed it to Rahel. |
|
Сгусток крови, образовавшийся в результате фибрилляции предсердий, которой он страдал в течение многих лет, образовался в верхней части сердца, откололся и переместился в мозг. |
A blood clot resulting from the atrial fibrillation he had suffered for many years had formed in his upper heart, broken off, and traveled to his brain. |
Овсяный бета-глюкан-это вязкий полисахарид, состоящий из единиц моносахарида D-глюкозы. |
Oat beta-glucan is a viscous polysaccharide made up of units of the monosaccharide D-glucose. |
Слова медленно просачивались в мое сознание, словно густой, вязкий соус. |
The words poured slowly into my mind like thick, glutinous sauce. |
Бывает так, что я оперирую сгусток а мозг под давлением выпрыгивает мне навстречу. |
Sometimes I have operated on a clot and the release of pressure has made the brain jump out to meet me. |
В нашей галактике взрывается огромная звезда и посылает сгусток смертельной энергии в направлении Земли. |
Within our own galaxy, the Milky Way, a massive star explodes, sending a lethal burst of energy rocketing into our planet. |
It's a cluster of tangled blood vessels in his brain. |
|
Так понимаю, что мне нужно просто сидеть здесь, нелюбимой, как кипящий сгусток негатива. |
I guess I'm supposed to just sit here, unloved, by a seething ball of negativity. |
Он представляет собой сгусток сухожилий и мускулов, но все же содержит некоторое количество жиру. |
It is tough with congealed tendons-a wad of muscle-but still contains some oil. |
С нами будет, этот маленький сгусток энергии, Сэмми Девис младший! |
We've got that little bundle of energy Sammy Davis Jr! |
Как это называется, когда кровянной сгусток перекрывает отделение легочной артерии? |
At is it called when a blood clot Occludes a branch of the pulmonary artery? |
Если я не уберу сгусток крови, сетчатка отомрет и он ослепнет на этот глаз. |
If I don't dislodge the occlusion, The retina will die and he'll go blind in that eye. |
Отцепись от него, ты липкий, мерзкий, маленький сгусток слизи! |
Get off of him, you sticky, nasty, little blob of goo! |
Это существо, это гнилое создание - самый настоящий живой сгусток человеческого зла. |
That creature, that rotting thing is a living, breathing coagulation of human evil. |
Был только небольшой сверхгорячий сгусток энергии. |
It was just a very tiny, ultra-hot fog of energy. |
Взгляни на мою кожу - я сгусток крови. |
See my skin I'm a mass of blood |
It appears to be some form of energy. |
|
В результате падения, у тебя в мозге - кровяной сгусток, и, хотя чувствуешь ты себя нормально, я считаю, что безопаснее сделать операцию и убрать его. |
You've got a blood clot on your brain from the fall, and even though you're coping well, I think it would be safer to operate to take it out. |
Иногда, после операции на сердце, на сердце может осесть сгусток крови. |
Sometimes, after cardiac surgery, a blood clot can develop in the heart. |
О, если б этот плотный сгусток мяса... |
O that this too too solid flesh would melt. |
Но ещё раз пройти этот вязкий путь с чужим человеком она тоже не могла. |
She couldn't bring herself to walk along that long, miry road again and with a complete stranger. |
Он почувствовал, что входит в воду и что под ногами его уже не каменные плиты, а вязкий ил. |
He felt that he was entering the water, and that he no longer had a pavement under his feet, but only mud. |
Most likely a clot. |
|
Хитозан связывается с тромбоцитами и эритроцитами, образуя гелеобразный сгусток, который закупоривает кровоточащий сосуд. |
Chitosan bonds with platelets and red blood cells to form a gel-like clot which seals a bleeding vessel. |
Пот маслянистый, мутный, вязкий и первоначально без запаха; он приобретает запах при разложении бактериями. |
The sweat is oily, cloudy, viscous, and originally odorless; it gains odor upon decomposition by bacteria. |
Когда Хеллбой поднимается немного выше и ударяет Дракона в грудь, он выпускает сгусток пламени, и тело дракона безжизненно падает на башню. |
When Hellboy climbs a bit higher and stabs the Dragon's chest, he releases a gout of flame, and sends the Dragon's body collapsing lifelessly onto the tower. |
Апокринный пот мутный, вязкий, первоначально без запаха и при рН 6-7, 5. Он содержит воду, белок, углеводные отходы и NaCl. |
The apocrine sweat is cloudy, viscous, initially odorless, and at a pH of 6–7.5. It contains water, protein, carbohydrate waste material, and NaCl. |
Этот тип кровотечения обычно начинается через 7-10 дней после экстракции и, скорее всего, вызван инфекцией, разрушающей сгусток крови или изъязвляющей местные сосуды. |
This type of bleeding usually begins 7 to 10 days post extraction, and is most likely due to infection destroying the blood clot or ulcerating local vessels. |
Хотя бетон очень ароматный, он слишком вязкий – даже твердый-при комнатной температуре, чтобы быть полезным. |
Although highly fragrant, concretes are too viscous – even solid – at room temperature to be useful. |
Название сухой розетки используется потому, что розетка имеет сухой вид, как только сгусток крови теряется и мусор смывается. |
The name dry socket is used because the socket has a dry appearance once the blood clot is lost and debris is washed away. |
Вязкий популяционный механизм делает возможным родовой отбор и социальное сотрудничество в отсутствие родового признания. |
The viscous population mechanism makes kin selection and social cooperation possible in the absence of kin recognition. |
В отличие от динамитного предохранителя, вязкий предохранитель горит видимым внешним пламенем. |
Unlike dynamite safety fuse, visco fuse burns with a visible external flame. |
Пушечный предохранитель-это вязкий предохранитель, который чаще всего толще, устойчивее горит и часто дополнительно покрыт, чтобы быть более водонепроницаемым. |
Cannon fuse is a visco fuse that is most often thicker, steadier burning, and often extra coated to be more waterproof. |
Он вязкий, потому что содержит крупные белки, известные как муцины. |
It is viscous because it contains large proteins known as mucins. |
После разрыва кровь поступает в артериальную стенку и образует сгусток крови, утолщающий стенку артерии и часто препятствующий кровотоку. |
After the tear, blood enters the arterial wall and forms a blood clot, thickening the artery wall and often impeding blood flow. |
Другими распространенными материальными основаниями для одноразовых беруш являются вязкий воск или силикон. |
Other common material bases for disposable earplugs are viscous wax or silicone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вязкий сгусток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вязкий сгусток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вязкий, сгусток . Также, к фразе «вязкий сгусток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
