Маслянистый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- маслянистый прил
- oily, oleaginous, unctuous(жирный, елейный)
- маслянистое вещество – oily substance
- buttery, greasy, fat(масляный, жирный)
- маслянистый дым – greasy smoke
-
| имя прилагательное | |||
| oily | маслянистый, масляный, жирный, елейный, вкрадчивый, льстивый | ||
| buttery | маслянистый, масляный, льстивый | ||
| oleaginous | маслянистый, жирный, елейный | ||
| unctuous | елейный, маслянистый, жирный и липкий | ||
| fat | толстый, жирный, тучный, упитанный, откормленный, маслянистый | ||
| emulsive | эмульсионный, маслянистый | ||
| pinguid | жирный, маслянистый, богатый, плодородный | ||
- маслянистый прил
- жирный
- лоснящийся
маслянистый, масляный, жирный, льстивый, вкрадчивый, елейный, жирный и липкий, толстый, сальный, тучный, откормленный, эмульсионный, богатый, плодородный
Маслянистый Пропитанный маслом, жирный.
Маслянистый остаток от отпечатков пальцев может привести к разрушению горячей кварцевой оболочки из-за чрезмерного накопления тепла в месте загрязнения. |
Oily residue from fingerprints may cause a hot quartz envelope to shatter due to excessive heat buildup at the contamination site. |
Нелетучие жидкие агенты, такие как блистерные агенты и маслянистый нервно-паралитический агент VX, не легко испаряются в газ и поэтому представляют собой в первую очередь опасность контакта. |
Non-volatile liquid agents, such as blister agents and the oily VX nerve agent, do not easily evaporate into a gas, and therefore present primarily a contact hazard. |
JP-8 имеет маслянистый вкус на ощупь, в то время как JP-4 больше похож на растворитель. |
JP-8 has an oily feel to the touch, while JP-4 feels more like a solvent. |
Он маслянистый,и использует сахара в целлюлозе для роста и производства триглицеридов хранения. |
It is oleaginous, and uses the sugars in cellulose for the growth and production of storage triglycerides. |
Его вкус описывается как богатый, маслянистый и нежный, в отличие от обычной утиной или гусиной печени. |
Its flavor is described as rich, buttery, and delicate, unlike that of an ordinary duck or goose liver. |
Запах у джина был противный, маслянистый, как у китайской рисовой водки. |
It gave off a sickly, oily smell, as of Chinese rice-spirit. |
Маслянистый хлеб, также известный как рулет, Роуи, Ролли, печенье или Абердинский рулет, - это пикантный хлебный рулет, происходящий из Абердина, Шотландия. |
A buttery, also known as a roll, rowie, rollie, cookie or Aberdeen roll, is a savoury bread roll originating from Aberdeen, Scotland. |
В масляной живописи простейшей формой глазури является тонкий, маслянистый, прозрачный слой краски, нанесенный поверх непрозрачного прохода, которому дали некоторое время для высыхания. |
In oil painting, the simplest form of a glaze is a thin, oily, transparent layer of paint spread over the top of an opaque passage that has been given some time to dry. |
Пот маслянистый, мутный, вязкий и первоначально без запаха; он приобретает запах при разложении бактериями. |
The sweat is oily, cloudy, viscous, and originally odorless; it gains odor upon decomposition by bacteria. |
Масляные изделия отличаются шелушащейся текстурой и маслянистым вкусом, похожим на вкус круассана, а также легкой соленостью. |
Butteries are noted for their flaky texture and buttery taste, similar to that of a croissant, and slight saltiness. |
Это вязкие, бесцветные или желтоватые, маслянистые синтетические соединения, практически не растворимые в воде. |
These synthetic compounds were viscous, colourless or yellowish, dense oils. They were practically insoluble in water. |
Из-за их маслянистых свойств многие тропические лиственные породы, такие как тик и красное дерево, популярны для таких применений. |
Because of their oily qualities, many tropical hardwoods such as teak and mahogany are popular for such applications. |
Маленький орех имеет толстую скорлупу с глубокими бороздками, окружающими маслянистое съедобное семя. |
The small nut has a thick shell with deep grooves enclosing an oily, edible seed. |
По остальной поверхности жаркое утро гоняло зеркальные маслянистые блики, как мажет стряпуха перышком, смоченным в масле, корочку горячего пирога. |
Over the rest of the surface, the hot morning drove mirrory, oily patches of light, like a cook smearing the crust of a hot pie with a feather dipped in oil. |
Если в ухо капнуть очень горькую маслянистую жидкость, может ли она быть горькой на вкус во рту? |
If a very bitter oily liquid is dropped in the ear, can It taste bitter in the mouth? |
Другая ошибка может возникнуть, когда вино подвергается воздействию бактерий или прямых солнечных лучей, оставляя вино с мутной окраской и маслянистой текстурой. |
Another fault could occur when the wine is exposed to bacteria or direct sunlight, leaving the wine with murky colouring and an oily texture. |
Целаканты обычно ловятся, когда местные рыбаки ловят маслянистую рыбу. |
Coelacanths usually are caught when local fishermen are fishing for oilfish. |
Мешаю пять минут, или пока смесь не станет маслянистой, смотря что произойдет быстрее. |
I stir it for five minutes, until it becomes oleaginous, whichever is soonest. |
При комнатной температуре большинство из них представляют собой маслянистые жидкости или воскообразные твердые вещества. |
At room temperature, the majority of them are oily liquids or waxy solids. |
Некоторые из самых распространенных персонажей в Неблагом дворе были боги, богли, боггарты, Эбби Любберс и маслянистые духи. |
Some of the most common characters in the Unseelie Court were bogies, bogles, boggarts, abbey lubbers and buttery spirits. |
Э, всё, что я сделала, это переспала с ... беззубым маслянистым помощником официанта за рецепт. |
Uh, all I did was sleep with... a toothless, oily busboy for a recipe. |
Жизнь зародилась в теплых маслянистых лужах? |
In Warm, Greasy Puddles, the Spark of Life? |
Во время конкурса по крекингу крекеров участники соревнуются, кто сможет взломать самые маслянистые хлопья крекеров. |
During the cracker whip-cracking contest, participants compete to see who can crack the most buttery flaky crackers. |
Орехоподобные семена имеют прямые зародыши, плоские семядоли и мягкий мясистый эндосперм, который является маслянистым. |
The nutlike seeds have straight embryos, flat cotyledons, and soft fleshy endosperm that is oily. |
В чистом виде VX представляет собой маслянистую, относительно нелетучую жидкость янтарного цвета. |
In its pure form, VX is an oily, relatively non-volatile, liquid that is amber-like in color. |
Сонно, масляными глазками жмурится солнце в лесу, сонно, ресницами игл щурится лес, маслянисто блещут в полдень лужи. |
Somnolent, the sun in the forest narrows its buttery eyes; somnolent, the forest squints through its needles like eyelashes; the puddles at noontime have a buttery gleam. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает и защищает сосок во время грудного вскармливания. |
These glands secrete oily fluid that lubricate and protect the nipple during breastfeeding. |
А маслянистые черные волосы, которые делали его столь похожим на дикаря! |
And his oily, savage-looking black hair! |
Адамс экспериментировал с такими приемами, а также с бромойловым процессом, который включал нанесение маслянистых чернил на бумагу. |
Adams experimented with such techniques, as well as the bromoil process, which involved brushing an oily ink onto the paper. |
Апокринная железа выделяет маслянистую жидкость с белками, липидами и стероидами, которая не имеет запаха до микробной активности. |
The apocrine gland secretes an oily fluid with proteins, lipids, and steroids that is odorless before microbial activity. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Rhodosporidium toruloides-это маслянистые дрожжи. |
Rhodosporidium toruloides is an oleaginous yeast. |
Над ними пронесся теплый порыв густого и маслянистого воздуха. |
A warm gale of thick and somehow oily air rolled over them. |
В отличие от хрустящей и пушистой текстуры жареных свиных шкварок, маринованные шкварки очень богаты и маслянисты, как фуа-гра. |
Unlike the crisp and fluffy texture of fried pork rinds, pickled pork rinds are very rich and buttery, much like foie gras. |
Преимущество машины было доказано после того, как трасса стала маслянистой. |
The car's advantage was proven after the track became oily. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Это время года, когда нежная маслянистая Роза Казанлык начинает цвести, наполняя воздух своим ароматом. |
This is the season when the gentle oleaginous Kazanlak rose comes to bloom, filling the air with its scent. |
Эти железы выделяют маслянистую жидкость, которая смазывает сосок, а также выделяют летучие соединения,которые, как полагают, служат обонятельным стимулом для новорожденного. |
These glands secrete an oily fluid that lubricates the nipple, and also secrete volatile compounds that are thought to serve as an olfactory stimulus for the newborn. |
Маслянистая темная кожа напоминала скользкую поверхность гриба, неуклюжие, медленные движения внушали невыразимый ужас. |
There was something fungoid in the oily brown skin, something in the clumsy deliberation of the tedious movements unspeakably nasty. |
Крышка люльки вызывает корку или маслянистые чешуйчатые пятна на коже головы ребенка. |
Cradle cap causes crusty or oily scaly patches on a baby's scalp. |
Он представляет собой бесцветную маслянистую жидкость со слабым запахом мяты и вызывает коррозию. |
It occurs as a colorless, oily liquid with a faint peppermint odor and is corrosive. |
Голосовой сигнал Метлы был модулирован на основе непрерывного маслянистого шума. |
His voice signals were modulated onto a continuous oily hum. |
Его рука протянулась к кувшину, коснулась маслянистой жидкости и поднялась к носу. |
His hand swept down across the dark and oily residue, then rose to his nose. |
Ферн ловко увела Вилли к бару и подала ему сниффер со сладким маслянистым ликером. |
Fern steered Willy over to the bar and ordered Willy a snifter of sweet hash oil liqueur. |
В верхних комнатах он, словно гурман, смаковал картины Пикассо и Матисса, слизывая маслянистую корочку и бережно скручивая холсты черной стружкой. |
It fed upon Picassos and Matisses in the upper halls, like delicacies, baking off the oily flesh, tenderly crisping the canvases into black shavings. |
Из-за спины Панкрата тотчас вынырнул молодой человек с гладковыбритым маслянистым лицом. |
A young man with a smoothly shaven oily face immediately popped out from behind Pankrat's back. |
Уинстон взял свой джин, секунду помешкал, собираясь с духом, и залпом выпил маслянистую жидкость. |
Winston took up his mug of gin, paused for an instant to collect his nerve, and gulped the oily-tasting stuff down. |
Любые крупные маслянистые ядра, найденные в скорлупе и используемые в пищу, обычно называются орехами. |
Any large, oily kernels found within a shell and used in food are commonly called nuts. |
Маслянистые отходы трюма поступают из судовых двигателей и топливных систем. |
The oily bilge waste comes from a ship’s engines and fuel systems. |
Они перевернуты вверх ногами в больших купелях для крещения, вырубленных в скале,а их ноги горят маслянистым огнем. |
They are turned upside down in large baptismal fonts cut into the rock, with their feet set ablaze by oily fires. |
Тонкие маслянистые слои глазури могут облегчить визуализацию деталей, которые были бы более трудными с непрозрачными красками-например, сложности оттенков кожи. |
The thin oily layers of a glaze can facilitate the rendering of details that would be more difficult with opaque paints—e.g. the complexities of skin tones. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
Они могут применяться в виде водных смывов в погружных ваннах или в виде наливных препаратов в маслянистой форме, которая распространяется по коже. |
These can be applied as aqueous washes in dipping baths, or as pour-on preparations in an oily formulation that spreads over the skin. |
Их апокринные железы, как и у людей, производят непахучую, маслянистую, непрозрачную секрецию, которая приобретает свой характерный запах при разложении бактерий. |
Their apocrine glands, like those in humans, produce an odorless, oily, opaque secretion that gains its characteristic odor upon bacterial decomposition. |
Знакомый аромат мокрой шерсти, плесени и едкого, маслянистого мускуса. |
It was a familiar blend of wet wool, mold, and a pungent oily musk. |
Эти птицы приспособлены к водному существованию с перепончатыми лапами, сплющенными клювами и перьями, которые отлично проливают воду из-за маслянистого покрытия. |
These birds are adapted to an aquatic existence with webbed feet, flattened bills, and feathers that are excellent at shedding water due to an oily coating. |
- маслянистый дым - oily smoke
- маслянистый орех - oil nut
- маслянистый крем - oily cream
- маслянистый туман - oily mist
- маслянистый продукт - oily product
- маслянистый антисептик - oil-born wood preservative
- маслянистый вкус - buttery flavour
- маслянистый внешний вид - oily appearance
- маслянистый гладкой - buttery smooth
- маслянистый мягкий - buttery soft
