В Форт Лодердейле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В августе 1968 года Брэннан вступил в армию США и прошел вводную подготовку в Форт-Беннинге в штате Джорджия. |
In August 1968, Brannan joined the U.S. Army and received his induction training at Fort Benning in Georgia. |
Обязанности ли в Форт-Монро были разнообразными, типичными для младшего офицера, и варьировались от составления бюджета до проектирования зданий. |
Lee's duties at Fort Monroe were varied, typical for a junior officer, and ranged from budgeting to designing buildings. |
Наиболее печально то, что шины были привязаны у берегов Форт-Лодердейла и превратились в экологическую катастрофу. |
The information about it was incomplete but no doubt at its free license. |
На деле же, оказалось, что по прибытию в Форт Дикс, мне предстояло выступить перед 180 парнями, и рассказать о моей затее. |
So what that meant was, when I went down to Fort Dix, I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision. |
Как счастлива была Луиза, когда на четвертый день утром в Каса-дель-Корво появился Зеб Стумп и принес известие, что отряд вернулся в форт! |
To her it was happy tidings, when, upon the morning of the fourth day, Zeb Stump made his appearance at Casa del Corro, bringing the intelligence; that the hoss-sogers hed kum back to the Fort. |
О, да, ты ходила в Форт Хэмильтон в Бруклине? |
Oh, yeah, did you, uh, go to Fort Hamilton in Brooklyn? |
Fort Powell's pretty nice, actually. |
|
Вместо того чтобы возвращаться одному в форт, я решил взять с собой и тело покойного. |
Instead of returning to the Port alone, I should take the body along with me. |
We have a really nice looking fort. |
|
Позвольте мне и моим парням пойти и прикончить форт. |
Let me and my boys go in and finish off the fort. |
Somebody's gotta hold down the fort. |
|
После этого он последовал за своим господином в форт, куда были созваны на совещание все старейшины буги и представители Патюзана. |
Afterwards he followed his master to the fort, where all the principal Bugis and Patusan inhabitants had been summoned for a talk. |
Держитесь крепко, храните форт, оставьте свет в домах зажженным. |
Sit tight, hold the fort, keep the home fires burning. |
Это же понятно, что если эти 40 человек додумаются забраться форт из под командования Вейна, если пойдут против него, то это будет хреновым зрелищем. |
It stands to reason that if those 40 men were mean enough to take this fort under Vane's leadership, were they to ever turn on him, it would be an ugly sight. |
I was supposed to fly him down to Fort Churchill. |
|
Напрямую АНБ из штаб квартиры в Форт-Мид. |
Direct from NSA at Fort Meade. |
Меняю курс на Форт-Лодердейл. |
Adjusting course for Fort Lauderdale. |
В 1942 году Робинсон был призван и направлен в отдельный армейский кавалерийский отряд в Форт-Райли, штат Канзас. |
In 1942, Robinson was drafted and assigned to a segregated Army cavalry unit in Fort Riley, Kansas. |
Действуя по указанию Ловата, 16 октября Фрейзеры попытались похитить Дункана Форбса из его дома и напали на форт август в начале декабря. |
Acting on instructions from Lovat, on 16 October the Frasers attempted to kidnap Duncan Forbes from his home and attacked Fort Augustus in early December. |
Колдер и Форт отмечают в своей работе 2006 года, что пилот-волны являются нелинейными диссипативными системами, поддерживаемыми внешними силами. |
Coulder and Fort note in their 2006 paper that pilot-waves are nonlinear dissipative systems sustained by external forces. |
В 1776 году они продолжили наступление на Кансо, а затем на форт Камберленд. |
They continued in 1776 at Canso and then a land assault on Fort Cumberland. |
The commander of the fort refused to abandon the fort. |
|
Выставка началась в Лос-Анджелесе, затем переместилась в Форт-Лодердейл, Чикаго, Филадельфию и Лондон, прежде чем окончательно вернуться в Египет в августе 2008 года. |
The exhibition started in Los Angeles, then moved to Fort Lauderdale, Chicago, Philadelphia and London before finally returning to Egypt in August 2008. |
Публичная библиотека Форт-Уэрта-это система публичных библиотек. |
Fort Worth Public Library is the public library system. |
Музей расположен в форт-Сен-Жан на территории кампуса Королевского военного колледжа Сен-Жан. |
The museum is located in Fort Saint-Jean on the campus of the Collège militaire royal de Saint-Jean. |
Баэз появился с Диланом в часовом телевизионном специальном жестком Дожде, снятом в Форт-Коллинзе, штат Колорадо, в мае 1976 года. |
Baez appeared with Dylan in the one-hour TV special Hard Rain, filmed at Fort Collins, Colorado, in May 1976. |
Затем Натчезы привезли дары в лубой, но в ту же ночь покинули форт и бежали через Миссисипи, захватив с собой африканских рабов. |
The Natchez then brought gifts to Louboëy, but left their fort that night and escaped across the Mississippi River, taking African slaves with them. |
В Бруклин-Хайтс и Форт-Грине уровень прогулов учащихся начальной школы примерно равен уровню остальных районов Нью-Йорка. |
Brooklyn Heights and Fort Greene's rate of elementary school student absenteeism is about equal to the rest of New York City. |
Переехав вместе с отцом, к 15 годам он уже работал в Форт-Уэйне, штат Индиана, в ресторане Hobby House, принадлежащем семье Клаусс. |
Moving with his father, by 15 he was working in Fort Wayne, Indiana, at the Hobby House Restaurant owned by the Clauss family. |
Его способности позже были использованы армией Соединенных Штатов, когда Фертиг помог основать специальную военную школу армии Соединенных Штатов в Форт-Брэгге, Северная Каролина. |
His abilities were later utilized by the United States Army, when Fertig helped found the United States Army Special Warfare School at Fort Bragg, North Carolina. |
На основании правил Форт-Дикса 210-26 и 210-27 генерал Дэвид отклонил эту просьбу. |
On the basis of Fort Dix regulations 210-26 and 210-27, General David refused the request. |
В то время как в Далласе и округе Даллас проживает больше католиков, чем протестантов, в Форт-Уэрте и округе Таррант проживает больше протестантов, чем католиков. |
While Dallas and Dallas County have more Catholic than Protestant residents, Fort Worth and Tarrant County are home to more Protestants than Catholics. |
В 1993 году № 587 вел с никелевой пластиной Road 765 экскурсию между Форт-Уэйном и Чикаго, а также еще один двойной лидер с 765 в рамках Конвенции NRHS. |
In 1993, No. 587 led with Nickel Plate Road 765 on an excursion between Fort Wayne and Chicago as well as another doubleheader with 765 as part of the NRHS Convention. |
На следующий день Фремонт, оставив пятьдесят человек роты Б в казармах для защиты Сономы, вместе с остальным батальоном отправился в Форт Саттера. |
The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. |
Железная дорога Гранд-Рапидс и Индиана начала пассажирские и грузовые перевозки в Сидар-Спрингс, штат Мичиган, 25 декабря 1867 года и в Форт-Уэйн, штат Индиана, в 1870 году. |
The Grand Rapids and Indiana Railroad began passenger and freight service to Cedar Springs, Michigan, on December 25, 1867, and to Fort Wayne, Indiana, in 1870. |
Согласно Британской библиотеке, Форт Асигарх, как полагают, был основан Анангпалом Томаром из династии Томара, Томарским королем Дели. |
As per British library, Asigarh fort has been believed to have been founded by Anangpal Tomar of Tomara dynasty, the Tomar king of Delhi. |
Позже форт был реконструирован Притхвираджем Чауханом в 12 веке. |
Later, the fort was reconstructed by Prithviraj Chauhan in the 12th century. |
На пике своей деятельности компания трудоустроила более 1000 человек в Форт-Мэдисоне. |
At its peak, the company employed more than 1,000 people in Fort Madison. |
Всего за несколько дней до первого выстрела в Форт Самтер Кольт получал приказы из разных штатов, некоторые из которых участвовали в отделении. |
Until just days before the first shot at Fort Sumter, Colt received orders from various states, some participating in secession. |
Сьюард намекнул, что форт Самтер будет эвакуирован, но не дал никаких гарантий. |
Seward hinted that Fort Sumter would be evacuated, but gave no assurance. |
Первыми операторами в Форт-Грили были военные сержанты, но позже были наняты гражданские лица. |
The initial operators at Fort Greely were military NCOs, but civilians were later hired. |
Кэрролл вырос в Форт-Уэйне, штат Индиана. |
Carroll was raised in Fort Wayne, Indiana. |
The Germans entered the fort on August 26, 1915. |
|
Атака на этот форт ошеломила его немногочисленных защитников. |
The attack on this fortín overwhelmed its few defenders. |
Местом назначения пароходов был Форт Бентон, расположенный на верхнем пределе судоходства пароходов по Миссури. |
The destination of the steamboats was Fort Benton at the upper limit of steamboat navigation on the Missouri. |
В 1870 году Мохаве были переселены в резервацию в Форт Мохаве, которая охватывает границы Аризоны, Калифорнии и Невады. |
In 1870, the Mohave were relocated to a reservation at Fort Mojave, which spans the borders of Arizona, California and Nevada. |
Форт просуществовал примерно до 120 года, когда его захватил связанный с ним гражданский Викус, и это место стало городом. |
The fort lasted until about 120, when the associated civilian vicus took over and the place became a town. |
За год до этого профессор Баллот перевел обсерваторию Утрехтского университета в разрушенный Форт Зонненборг. |
The year before Professor Ballot had moved the Utrecht University Observatory to the decomissioned fort at Sonnenborgh. |
Он окончил среднюю школу в подготовительной Академии на основе перформанса в Форт-Пирсе, штат Флорида. |
He graduated from high school at the Performance-based Preparatory Academy in Fort Pierce, Florida. |
В апреле 2008 года M777 был развернут для тестирования с 2-8 FA в Форт-Уэйнрайте в Фэрбенксе, штат Аляска. |
In April 2008, the M777 was deployed for testing with 2-8 FA at Fort Wainwright in Fairbanks, Alaska. |
Когда закончилась Гражданская война, Форт Самтер лежал в руинах. |
When the Civil War ended, Fort Sumter was in ruins. |
В результате цинские власти сочли необходимым улучшить Форт, чтобы управлять этим районом и сдерживать дальнейшее британское влияние. |
As a result, the Qing authorities felt it necessary to improve the fort in order to rule the area and check further British influence. |
Из 82-го он перешел на службу начальником штаба XVIII Воздушно-Десантного корпуса в Форт-Брэгге в 2000-2001 годах. |
From the 82nd, he moved on to serve as Chief of Staff of XVIII Airborne Corps at Fort Bragg during 2000–2001. |
Эти силы прибыли в Форт 16 апреля, но Контрекур великодушно позволил небольшой роте Трента отступить. |
These forces arrived at the fort on April 16, but Contrecœur generously allowed Trent's small company to withdraw. |
В 1828 году американская меховая компания основала Форт Юнион на слиянии рек Миссури и Йеллоустон. |
In 1828, the American Fur Company founded Fort Union at the confluence of the Missouri and Yellowstone Rivers. |
Погрузив боеприпасы на острове Айона и покинув Вест-Пойнт, корабль отправился в Форт Лафайет, чтобы загрузить глубинные бомбы. |
After loading ammunition at Iona Island and leaving West Point, the ship sailed to Fort Lafayette to load depth charges. |
Страдая слабым здоровьем и слабым зрением, форт был приятно удивлен, обнаружив себя объектом поклонения культа. |
Suffering from poor health and failing eyesight, Fort was pleasantly surprised to find himself the subject of a cult following. |
На основе этих исследований Форт написал четыре книги. |
From this research, Fort wrote four books. |
Заупокойная месса по Куклинскому была проведена в Форт-Майере с почестями ЦРУ 30 марта 2004 года. |
The funeral Mass for Kukliński was held at Fort Myer with CIA honors on March 30, 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в Форт Лодердейле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в Форт Лодердейле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, Форт, Лодердейле . Также, к фразе «в Форт Лодердейле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
