В августе того же года - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдаваться в тонкости - go into details
прием в члены - admission
выдерживать плавку в ванне - kill
состязаться в скорости - race
выступать в пользу - favor
в прежнее время - in the old days
переходить в - move to
копаться в отбросах - scavenge
быть в дурном настроении - be in a bad mood
выступать в защиту - advocate
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
августе компания - august company
был в августе - was in august
была завершена в августе - was completed in august
В августе и сентябре - in august and september
в августе того же года - in august of the same year
в августе этого года - in august this year
встреча в августе - meeting in august
в прошлом августе - last august
состоится в августе - be held in august
представленный в августе - submitted in august
Синонимы к августе: летний
вроде того - Something like that
с учётом того, что - taking into account that
после того, как - after
факт того - fact of that
опасность того - danger of that
гарантия того, что помехи не будут возникать в частности, я - guarantee that interference will not occur in a particular i
как долго после того, как - how long after
в зависимости от того, они - depending on whether they
как насчет того, - what about the fact
в основном до того - largely before
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
же рождество - It's Christmas
каков же - what is it like
какие же - what kind
была та же идея - had the same idea
два места, в то же - two places at the same
быть в том же - to be in the same
где же я положил - where did i put
достижение той же цели - achieve the same objective
как же вы знаете, - how come you know
как же я знаю, что это - how did i know this
Синонимы к же: а, но, да, ну, бый
Значение же: Употр. при противопоставлении двух предложений в знач. союза «а».
решение проблемы 2000-ого года - y2k compliance
проблема 2000 года - millennium bug
17 августа 2012 года - 17th of august 2012
3 года, чтобы начать - 3 years to start
4 года отношения - 4 year relationship
Два года назад я - two years ago i
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года - hague convention of 5 october 1961
в мае этого года - in may of this year
года для весны - years for spring
года не были - years had not been
Синонимы к года: время, смерть, возраст, полет, юбка, планирование, год, ровесник
Xerox объявила о приобретении Shugart Associates в августе 1977 года и завершила его покупку в декабре того же года по цене около 41 миллиона долларов. |
Xerox announced acquisition of Shugart Associates in August 1977 and completed its purchase that December at a price of about $41 million. |
Производство Ford M48 закончилось в августе 1953 года после того, как пожар уничтожил большую часть Ливонского танкового завода. |
Ford's production of the M48 ended in August 1953 after a fire destroyed most of the Livonia Tank Plant. |
В августе он ненадолго вернулся в Нью-Йорк для постановки веры, своей первой пьесы, после того как она была отвергнута в Лондоне. |
In August he briefly returned to New York for the production of Vera, his first play, after it was turned down in London. |
Кроме того, в августе 2015 года Godsmack объявил о новой серии североамериканских дат, которые будут держать группу занятой до середины ноября. |
Also in August 2015 Godsmack announced a new leg of North American dates that would keep the band busy through mid-November. |
В августе того же года Лорд и Макдональд появились в качестве гостей на дневном шоу Джима Моры на радио Новой Зеландии. |
In August that year, Lorde and McDonald made a guest appearance on Jim Mora's Afternoons show on Radio New Zealand. |
В августе того же года Зельцер организовал свое собственное трансконтинентальное роллер-дерби, длившееся более месяца. |
In August of that year, Seltzer organized his own Transcontinental Roller Derby, an event more than a month long. |
В августе 2011 года гей-камерунец был освобожден под временный иммиграционный залог британским пограничным агентством после того, как Air France отказалась перевезти его в Яунде. |
In August 2011, a gay Cameroonian man was granted temporary immigration bail from the UK Border Agency after Air France refused to carry him to Yaoundé. |
Наконец, в августе того же года женский журнал Cosmopolitan опубликовал оценку в 270 миллионов долларов. |
Finally, in August of the same year, women's magazine 'Cosmopolitan' published an estimate of $270 million. |
Из бумажной численности около 230 самолетов, принадлежавших армии в августе 1914 года, только 180 или около того имели какую-либо пользу. |
Out of a paper strength of about 230 aircraft belonging to the army in August 1914 only 180 or so were of any use. |
В августе того же года его семья велела снова выкопать останки и перезахоронить их на семейном кладбище Гамильтон в Гамильтоне, Онтарио. |
In August of that year, his family had the remains disinterred again and reburied in the family's plot in the Hamilton Cemetery in Hamilton, Ontario. |
Вернувшись на западное побережье в августе того же года, Оклахома провела остаток своей службы в Тихом океане. |
On returning to the West Coast in August of the same year, Oklahoma spent the rest of her service in the Pacific. |
Большинство реформированных календарей были приняты при августе, хотя календарь Набатеи был реформирован после того, как королевство стало римской провинцией Аравией в 106 году н. э. |
Most reformed calendars were adopted under Augustus, though the calendar of Nabatea was reformed after the kingdom became the Roman province of Arabia in AD 106. |
Фильм должен был выйти в прокат в ноябре 2011 года, но в августе того же года дата была перенесена на четыре месяца назад, на март 2012 года. |
The film was scheduled for release in November 2011, but in August of that year the date was pushed back four months to March 2012. |
В августе 2014 года в Фергюсоне, штат Миссури вспыхнули протесты после того, как белый полицейский убил афро-американского подростка при невыясненных обстоятельствах. |
In August of 2014, protests broke out in Ferguson, Missouri, after the killing of an African-American teenager by a white police officer, under murky circumstances. |
Начиная со статей, выдвинутых в августе, для того чтобы оставаться активными в списке номинаций, потребуется не менее четырех голосов каждую неделю. |
Starting with articles nominated in August, at least four votes will be needed each week to stay active on the list of nominations. |
Осенью 2001 года Republic выпустила фильм дважды, один раз в августе, и снова с разной упаковкой в сентябре того же года. |
In the autumn of 2001, Republic issued the movie twice, once in August, and again with different packaging in September of that same year. |
Кроме того, Ли Янг ву только что скончался в августе 2006 года. |
Also, LEE, Young Woo just passed away in August 2006. |
В августе того же года он занял первое место в чарте Квельстоппена и оставался на пике в течение двух недель. |
It reached number one on the Kvällstoppen chart in August that year and stayed at the peak for two weeks. |
В августе 2012 года активисты из Гонконга смогли доплыть до берега после того, как их лодку остановила береговая охрана Японии. |
In August 2012, activists from Hong Kong were able to swim ashore after their boat was stopped by the Japan Coast Guard. |
Кроме того, в августе и сентябре 2008 года он совершил турне по Австралии и Новой Зеландии. |
Disturbed also completed a tour of Australia and New Zealand through August and September 2008. |
Они начали тесную дружбу после того, как Хьюстон пригласила 20-летнюю Браун на свой 26-й день рождения в августе 1989 года. |
They began a close friendship after Houston invited 20-year-old Brown to her 26th birthday party in August 1989. |
После того как Малайя была освобождена от японцев в августе 1945 года, Сибиллу отправили на лечение в Великобританию. |
After Malaya was liberated from the Japanese in August 1945, Sybil was flown to Britain for medical treatment. |
В августе того же года Битлз были наняты на 48-дневную резиденцию в Гамбурге, в Западной Германии, и отчаянно нуждались в барабанщике. |
In August that year, the Beatles were engaged for a 48-night residency in Hamburg, in West Germany, and were desperately in need of a drummer. |
В августе 1971 года, вскоре после того, как Гейси и его мать переехали в этот дом, он обручился с Кэрол Хофф, разведенной женщиной с двумя маленькими дочерьми. |
In August 1971, shortly after Gacy and his mother moved into the house, he became engaged to Carole Hoff, a divorcee with two young daughters. |
В июле и августе 2012 года, число туристов, посетивших Лондон, город принимающий летние Олимпийские игры того года, в действительности упало на 5%. |
During July and August 2012, the number of tourists visiting London, the host city for the Summer Games that year, actually fell by 5%. |
Фиш, самая популярная джем-группа той эпохи, была запрещена к выступлению в Red Rocks после того, как они отыграли там четыре концерта в августе 1996 года. |
Phish, the most popular jam band of the era, were banned from performing at Red Rocks after they played four concerts there in August 1996. |
В августе 2011 года, после того как поклонники Coventry City устали от сокращения расходов SISU, поклонники Coventry начали протестовать против удаления SISU. |
In August 2011, after Coventry City fans became tired of cost-cutting by SISU, Coventry fans started to protest for the removal of SISU. |
В августе 1942 года, еще до того, как был осуществлен первый полет прототипа Темпест V, Министерство авиации разместило заказ на производство 400 Темпестов. |
In August 1942, even before the first flight of the prototype Tempest V had been conducted, a production order for 400 Tempests was placed by the Air Ministry. |
В августе того же года Американская федерация труда издала хартию Бостонского полицейского союза. |
In August of that year, the American Federation of Labor issued a charter to the Boston Police Union. |
In Co. Корк, четыре винтовки были изъяты из казарм Eyeries в марте 1918 года, а мужчины из казарм были избиты в августе того же года. |
In Co. Cork, four rifles were seized from the Eyeries barracks in March 1918 and men from the barracks were beaten that August. |
Кроме того, в августе он послал бригаду морской пехоты в Остенде, чтобы заставить немцев перераспределить часть своих войск от их главного удара на юг. |
Also in August, he sent the Marine Brigade to Ostend to force the Germans to reallocate some of their troops away from their main southward thrust. |
В 2010 году Южная Африка начала предпринимать усилия по присоединению к группе Брик, и процесс ее официального приема начался в августе того же года. |
In 2010, South Africa began efforts to join the BRIC grouping, and the process for its formal admission began in August of that year. |
В августе группа была записана в качестве ведущих на премию MTV Video Music Awards 2003 года, но только для того, чтобы быть удивленной наградой за пожизненные достижения. |
In August, the band were booked as presenters at the 2003 MTV Video Music Awards, only to be surprised with a Lifetime Achievement Award. |
В августе 1993 года Кэмпбелл также принял участие в воскресном утреннем шоу с 10 утра до 1 часа дня, после того как в эфир вышел Дэйв Ли Трэвис. |
In August 1993, Campbell also took over a Sunday morning show from 10 am to 1 pm, following the on-air resignation of Dave Lee Travis. |
Вскоре после этого, в августе 2017 года, шесть человек были арестованы после того, как их обвинили в попытке изменить образ жизни, обучая зумбу. |
Shortly after, in August 2017, six people were arrested after being accused of 'trying to change lifestyles' by teaching Zumba. |
Французский патент №888.281 был выдан в августе 1943 года и опубликован в декабре того же года. |
The French patent #888.281 was granted in August 1943 and published in December of the same year. |
Тем не менее, в августе того же года сепаратистские силы добились независимости Кыргызстана. |
Nevertheless, secessionist forces pushed Kyrgyzstan's independence through in August of that same year. |
Миссия завершилась в августе 1993 года, когда связь была потеряна за три дня до того, как космический аппарат должен был выйти на орбиту. |
The mission ended in August 1993 when communications were lost three days before the spacecraft had been scheduled to enter orbit. |
Кроме того, в августе 2014 года было объявлено, что в байопике будет Опра Уинфри в качестве продюсера и Майк Эппс в роли Прайора. |
It was further announced, in August 2014, that the biopic will have Oprah Winfrey as producer and will star Mike Epps as Pryor. |
Она также была исполнена в Pukkelpop в августе того же года. |
It was also performed at Pukkelpop in August of the same year. |
Вернувшись в Мексику, в августе того же года он выступил на похоронах Льва Троцкого. |
Back in Mexico, that August he spoke at Leon Trotsky's funeral. |
Генеральный директор и соучредитель XM Хью Панеро ушел в отставку в августе 2007 года, вскоре после того, как было впервые объявлено о слиянии. |
XM CEO and co-founder Hugh Panero stepped down in August 2007, shortly after the merger was first announced. |
В августе 1941 года ошибка немецких операторов привела к передаче двух версий одного и того же сообщения с одинаковыми настройками машины. |
In August 1941, a blunder by German operators led to the transmission of two versions of the same message with identical machine settings. |
Поэтому в августе была предложена схема введения господства генерал-майоров, но увиливание и другие проволочки перенесли введение на октябрь того же года. |
So in August a scheme was proposed to introduce the Rule of the Major-Generals, but prevarication and other delays put back the introduction to October of that year. |
Эпштейн умерла от случайной передозировки наркотиков в августе 1967 года, вскоре после того, как договорилась с Би-би-си о том, чтобы Блэк снялась в собственном телесериале. |
Epstein died of an accidental drug overdose in August 1967, not long after negotiating a contract with the BBC for Black to appear in a television series of her own. |
В августе 2013 года System Of A Down выступала на Британских фестивалях в Рединге и Лидсе, а также на других фестивалях и площадках того же года. |
In August 2013 System of a Down played at the UK's Reading and Leeds Festivals, among other festivals and venues that year. |
По мере того как в августе 1940 года боевые действия в Ла-Манше активизировались, число жертв возросло, и возникла угроза падения боевого духа. |
As the fighting in the English Channel intensified in August 1940, casualties rose and the prospect of a collapse in morale threatened. |
Производство моделей 1979 года началось 31 июля 1978 года на заводе Louisville Assembly, а в августе того же года на заводе Atlanta Assembly, Los Angeles Assembly и Oakville Assembly. |
Production of the 1979 models began July 31, 1978 at Louisville Assembly, with Atlanta Assembly, Los Angeles Assembly, and Oakville Assembly following suit in August. |
Песня была впервые услышана в августе 2007 года после того, как кейс включила клип на песню в информационный бюллетень на своем официальном сайте и фан-клубе. |
The song was first heard in August 2007 after Keys included a clip of the song in a newsletter on her official website and fan club. |
В августе 2016, после того как стало ясно, что закон оставлял лазейку для мошенников, правительство приказало всем департаментам установить контрольные комитеты. |
In Aug. 2016, after it had become clear that the law left room for fraud, the government ordered all departments to install verification committees. |
Король начал с того, что его речь может рассматриваться как провозглашение новой общегосударственной политики. |
The King began by saying that this speech might be regarded as the first declaration of his new policy for the nation. |
Они дошли до каштанов-двойняшек и того белого дома, что прятался за ними. |
They had reached the twin chestnuts and the white house that stood behind them. |
Евгения, Мартин Лютер Кинг тoлькo чтo пригласил всю страну на демoнстрацию в августе в oкруге Кoлумбия. |
Eugenia, Martin Luther King just invited the entire country to march with him in D.C. in August. |
В августе 2017 года FCX объявила, что она откажется от своей собственности в PT-FI, так что Индонезия владеет 51%. |
In August 2017, FCX announced that it will divest its ownership in PT-FI so that Indonesia owns 51%. |
Разработчик Simon Quigley объявил в августе 2018 года, что Lubuntu 20.10 по умолчанию перейдет на протокол Wayland display server. |
Developer Simon Quigley announced in August 2018 that Lubuntu 20.10 will switch to the Wayland display server protocol by default. |
Такие всплески случаются, когда муссонные ветры врываются в регион в июле, августе и сентябре. |
Such bursts happen when monsoon winds sweep into the region during July, August, and September. |
В августе 1565 года лорда Дарнли послали проверить вооружение. |
Lord Darnley was sent to inspect the armaments in August 1565. |
Строительство было завершено в 2011 году, и в августе 2011 года Северный поток был соединен с трубопроводом OPAL. |
The construction was completed in 2011 and in August 2011 Nord Stream was connected with the OPAL pipeline. |
В августе 2015 года было объявлено, что контракт Джонса с шоу не будет продлен и что его заменит Бой Джордж. |
In August 2015, it was announced that Jones's contract with the show would not be renewed and that he would be replaced by Boy George. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в августе того же года».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в августе того же года» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, августе, того, же, года . Также, к фразе «в августе того же года» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
