В ближайшем будущем я бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в ’молоко’ - in the ’milk’
брать в кавычки - quote
объединять в синдикаты - syndicate
в дальнейшем - further
зарываться в нору - earth
в высокой степени - in a high degree
в противоположном направлении - in the opposite direction
впадать в ересь - fall into heresy
переход в другую партию - transfer to another party
живущий в миру - living in peace
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ближайший банк - nearest bank
ближайший сосед интерполяции - nearest neighbour interpolation
вводятся в ближайшее время - is introduced shortly
в ближайшем будущем и рекомендуем - the near future and recommend
вряд ли в ближайшем будущем - unlikely in the near future
в один прекрасный день в ближайшее время - one day soon
до ближайшего доллара - to the nearest dollar
настояла на ближайшие - insisted on coming
не в ближайшем будущем - not in the near future
чем ближайшие - than coming
желаем вам всяческих успехов в будущем - we wish you every success for the future
достижения в будущем - future achievements
все самое лучшее в будущем - all the best in the future
в направляющем будущем - to guide future
в прошлом или в будущем - in the past or in the future
интерес к будущему - interest for the future
для реализации в будущем - for future implementation
выживание в будущем - future survival
Конвенция о будущем Европы - the convention on the future of europe
это о будущем - are about the future
Синонимы к будущем: судьба, будущее, перспектива, карьера, участь
как я говорил - as I said
это я - It's me
когда я скажу - when I say
потому что я думаю - because I think
я думал - I thought
я люблю тебя - I love you
командую я - I'm in command
могу я войти - Can I come in
чему я верю - what I believe
а затем я был - and then i was
Синонимы к я: лично, мы, сам, себя
сколько бы ни - however many
бы хотелось - would be desirable
кто бы сомневался - Who would doubt that
иначе меня бы здесь не было - otherwise I wouldn't be here
а что, если бы мы пошли погулять? - suppose we went for a walk?
бы с удовольствием использовать - would gladly use
бы спросить его - would ask him
бы только поднять - would only raise
было бы все в порядке - it would be all right
было бы интересно идти - it would be fun to go
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
В ближайшем будущем я буду регулярно скачивать, читать и писать рецензии на книги с самыми запоминающимися провальными обложками. |
For the foreseeable future, I'll regularly be downloading and reviewing a selection of the most eye-catching disasters. |
Если мы ничего не предпримем или если мы не займем более ответственную позицию, это приведет к тому, что в ближайшем будущем система МДП может прекратить свое существование. |
If we do nothing or if we do not act in a more responsible way, we will have to face the prospect that the TIR system may cease to exist in the near future. |
Вот поэтому, не похоже, что данная проблема будет решена в ближайшем будущем. |
That’s why this problem isn’t likely to be solved in the nearest future. |
Таким образом, необходимо в самом ближайшем будущем принять меры по замедлению процесса потепления. |
As a result, action must be taken in the very near term to reduce the rate of warming. |
Доклад и рекомендации, принятые на этом совещании, в настоящее время распространяются среди его участников, и эта работа будет в ближайшем будущем завершена. |
The report and recommendations arising from the meeting are currently being circulated among the meeting's participants and will soon be finished. |
Мы надеемся, что всеобъемлющее и справедливое решение вопроса о Палестине будет найдено в ближайшем будущем. |
Our hope is that a comprehensive and just solution to the question of Palestine will be found in the nearest future. |
Оно проводит углубленное изучение Конвенции и ее протоколов, с тем чтобы Малайзия смогла присоединиться к ним в ближайшем будущем. |
It was conducting an in-depth study of the Convention and its Protocols with a view to Malaysia's accession in the near future. |
Я надеюсь, что к этому времени Вы уже получили образцы, и что мы можем ожидать Вашего решения в ближайшем будущем. |
I hope that by now you have received the samples and that we can look forward to learning your decision in the near future. |
Миссия подготовила ряд рекомендаций, связанных с управлением изменениями в ближайшем будущем и на среднесрочную перспективу. |
The mission made a series of recommendations related to change management in the immediate and medium-term future. |
Есть вероятность, что цены даже достигнут паритета в ближайшем будущем, если медведи выиграют битву в третьей попытки. |
There’s potential for price to even reach parity at some point in the near future should the bears win this battle at the third time of asking. |
Крупные компании вертикального бурения из США не смогут участвовать в поисках российской нефти ни в ближайшем, ни в отдаленном будущем. А может, не смогут никогда. |
The big vertical oil drillers in the U.S. won't have a hand in developing Russian oil anytime soon, or perhaps ever. |
К счастью, развитие техники спутниковой связи может в ближайшем будущем внести определенные изменения в эту ситуацию. |
Fortunately, developments in satellite communication technology may help alter certain elements of that situation in the short term. |
Дела более 50 других обвиняемых находятся в стадии рассмотрения или будут рассматриваться в ближайшем будущем. |
There are more than 50 accused persons currently part-way through or awaiting trial in Timor-Leste. |
Я надеюсь, что мы завершим подготовку этого контракта в ближайшем будущем. |
I hope that we can finalize this contract in the near future. |
Сбор более подробных сведений по классификации КДЕС в ближайшем будущем не планируется. |
Further detail of the NACE classification is not foreseen in the near future. |
В шести провинциях правительство страны оказывает лицам пожилого возраста поддержку в получении доходов, и в ближайшем будущем такое содействие может быть распространено на другие провинции. |
Its Government provided income support to older persons in six provinces and such assistance might be extended to other provinces in the near future. |
В ближайшем будущем произойдёт энергетический кризис. |
There will be an energy crisis in the near future. |
Can this really be achieved in the foreseeable future? |
|
Просто скажи мне, как ты считаешь, есть ли способ для нас двоих пожениться когда-нибудь в отдаленном будущем, или даже ближайшем будущем? |
Just tell me, you think there's any way the two of us would ever get married sometime in the distant future, or even near future? |
Предчувствуя, что это произойдет в ближайшем будущем, мы резервируем наши дальнейшие подробные комментарии до скорого заседания этого Специального комитета. |
In anticipation that this will occur in the very near future, we are reserving our further detailed comment to an early session of that Ad Hoc Committee. |
Поэтому в ближайшем будущем нет особых причин для оптимизма ни по поводу экономического роста, ни по поводу создания новых рабочих мест. |
So there is little reason to be terribly optimistic for the near future, neither for growth nor job creation. |
В соответствии с решением правительства объем финансирования транспортной инфраструктуры в ближайшем будущем будет сохранен на нынешнем уровне. |
In the near future, the financing of transport infrastructure, according to the decision of the present government, will be kept at the present level. |
В ближайшем будущем начнутся консультации по этим вопросам с соответствующими транспортными учреждениями соседних государств. |
In the nearest future the consultations on this issue will be started with the relevant transport institutions of the neighbouring states. |
Мы надеемся, что в ближайшем будущем Ассамблея все же сможет принять решение по этому важному вопросу. |
We hope that the Assembly will be in a position to take a decision on this important issue in the nearest future. |
В конце 2014 года этот банк работал в 71 стране мира, и решение сократить свое глобальное присутствие на 10-15% должно в ближайшем будущем обернуться его уходом из 7-10 стран. |
Deutsche Bank had a presence in 71 countries at the end of 2014, and a 10-15% reduction in this figure points to an exit from between 7-10 countries in the near future. |
С учетом того что в последнее время передовые системы транспортных средств стремительно развиваются, вопросы, касающиеся новых технологий, в ближайшем будущем могут приобрести более актуальное значение. |
With the recent rapid development in advanced vehicle systems, the new technology issues could become more significant in the near future. |
Корейская Народно-Демократическая Республика не предусматривает отмены смертной казни в ближайшем будущем. |
The Democratic People's Republic of Korea did not intend to abolish the death penalty in the near future. |
These figures were expected to decrease in the nearest future. |
|
Эксплуатационные испытания этой системы планируется провести в ближайшем будущем. |
Operational tests of this facility are planned for the nearest future. |
Именно поэтому протесты по пятницам во второй половине дня, хотя и безрезультатные в ближайшем будущем, очень важны. |
This is why the Friday afternoon protests, however ineffectual in the short run, are essential. |
Diary od dreams надеется, что в ближайшем будущем сможет наверстать этот концерт. |
Diary of Dreams hope to make up for the show in near future. |
Всегда найдутся честные и благонамеренные люди, которые в ближайшем или отдаленном будущем будут узнавать о практике Комитета. |
There will always be sincere and well-intentioned people who discover, in the near or distant future, the Committee's jurisprudence. |
В ближайшем будущем, как представляется, МООНСЛ не сможет добиться существенного увеличения своей санкционированной численности. |
In the near future, it appears that UNAMSIL will not be able to achieve significant gains in its authorized strength. |
Я думаю, что, возможно, в ближайшем будущем это приведет к укреплению «неприступной крепости Израиля», ведь никто не будет, так сказать, стоять на пути. |
I think in the short run, it would probably create a larger Fortress Israel, because there would be no one in the way, so to speak. |
Если вы хотите узнать, какие функции появятся в ближайшем будущем, следите за записями в блоге, посвященном Chrome, или скачайте бета-версию браузера и оставляйте отзывы. |
If you want to get a preview of what's coming down the line in the future, check out the Chrome Blog or download the beta version of Chrome and let us know how well it works for you. |
В настоящий момент идет завершающий этап разработки и игра будет выпущена в самом ближайшем будущем. |
It is currently in the last stage of development and will be released in the nearest future. |
Нет сомнений в том, что Россия вслед за Китаем в ближайшем будущем также вступит в ВТО. |
China's membership in the WTO is sure to be followed by Russia's membership in the coming years. |
Предположение о том, что Китай не станет источником угрозы в ближайшем будущем или в течение последующих двадцати лет, является упрощенческим, поскольку не принимаются во внимание основные аспекты политической направленности Китая. |
The supposition that China cannot become a threat in the near future, or in the next twenty years, is simplistic, because it ignores basic aspects of China's political system. |
Это явление по-прежнему существует и порождает опасения, что в ближайшем будущем эта проблема может вызвать серьезные и далеко идущие последствия. |
The continued existence and persistence of that phenomenon had raised fears that in the near future the problem could have grave and far-reaching consequences. |
Специалисты прогнозируют, что, если не принять срочных профилактических мер немедленно, мы можем в ближайшем будущем ожидать стремительного распространения ВИЧ/СПИДа в Грузии. |
The experts predict that unless urgent preventive measures are undertaken immediately, we can expect a rapid spread of HIV/AIDS in Georgia in the near future. |
В целях выхода из тупика выступающий намерен предложить группе делегаций обсудить этот вопрос в ближайшем будущем. |
In order to break the deadlock, he intended to invite a group of delegations to discuss the issue in the near future. |
В ближайшем будущем это может коренным образом повлиять на политический расклад в стране. |
In the nearest future it can affect political deal in the country radically. |
Среди косовских албанцев сохранялся высокий уровень ожиданий того, что в ближайшем будущем Косово станет независимым. |
Expectations remained high among Kosovo Albanians that Kosovo would become independent in the near future. |
Стимулирующие пакеты вызывают сомнения, поскольку они увеличивают дефицит бюджета и, таким образом, подразумевают необходимость уменьшить расходы или увеличить налоги в определенный момент в ближайшем будущем. |
Stimulus packages are controversial, because they increase budget deficits, and thus imply the need to cut spending or raise taxes sometime in the near future. |
Будет ли в ближайшем будущем землетрясение? |
Will there be an earthquake in the near future? |
These problems will be solved in the near future. |
|
Между тем, последняя мера может оказаться не слишком эффективной в ближайшем будущем: вице-премьер Аркадий Дворкович подчеркнул, что любые предпринимаемые меры не должны привести к повышению цен. |
The latter won't be effective immediately: Deputy Prime Minister Arkady Dvorkovich said any measures must not lead to price rises. |
ЕСС пока не стала подлинно федеральной системой, и мало вероятно, что она станет таковой в ближайшем будущем. |
The ESS has not yet become a truly federal system and is even quite unlikely to turn federal in the near future. |
Но это простой сигнал, в ближайшем будущем мы хотим обнаруживать более сложные сигналы. |
But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
Цены на недвижимость в главных городах Китая резко растут, вызывая противоречивые предсказания надувных пузырей экономического развития или экономически благоприятного поворота в ближайшем будущем. |
Real-estate prices in China’s top cities are spiking, generating contradictory predictions of either bursting bubbles or a coming economic turn-around. |
Но, хотя сегодня они являются только экспериментом, «облигации долгожительства» будут иметь огромную важность для мировой экономики в будущем. |
But longevity bonds, while only experimental today, will eventually become vitally important to the world economy. |
Эта политика сначала выкачать все из Америки сделает США более уязвимыми в будущем. |
This drain America first policy will leave America more vulnerable in the future. |
Не в лучшую 5-ку, но я думаю, что этот день попедил тот, когда мы ворвались в тот храм и искупались в ближайшей купальне. |
Not the top five, but I think it knocked out the time that we broke into that temple and skinny-dipped in the Mitzvah baths. |
Он рухнет в самое ближайшее время, если не привести его в порядок. |
It will cave in pretty soon if it isn't repaired. |
У меня чек на сто долларов от бабушки и папа сказал положить его в банк, чтобы в будущем получить проценты. |
I got $100 check from my grandma. And my dad said I need to put it in the bank so it can grow over the years. |
Я не о ближайшей перспективе. |
I'm not talking short-term. |
В частности, экономическое развитие развивающихся стран, таких как Китай, Индия, Россия и Бразилия, в будущем вызовет рост спроса на клеи. |
In particular, the economic development of emerging countries such as China, India, Russia, and Brazil will cause a rising demand for adhesives in the future. |
31 января 2017 года Туск написал открытое письмо 27 главам государств и правительств ЕС о будущем ЕС перед саммитом на Мальте. |
On 31 January 2017, Tusk wrote an open letter to the 27 EU heads of state or government on the future of the EU before the Malta summit. |
Известна только одна работа Кринского, хотя в будущем могут появиться и другие. |
Only one work by Krinsky is known, though more might show up in the future. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в ближайшем будущем я бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в ближайшем будущем я бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, ближайшем, будущем, я, бы . Также, к фразе «в ближайшем будущем я бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
