В два хода - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сдать в ремонт - repair
объяснение в любви - an explanation in love
игра в орлянку - toss
бросающийся в глаза - conspicuous
превращаться в живую ткань - organize
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
приходить в голову - come to mind
раздел объявлений в газете - classifieds
пол в вагоне трамвая - deck
сохранять в прежнем положении - keep on
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
два меча - two swords
два ноля - two zeros
положить в своей стоимости два цента - put in one’s two cents worth
были два - were two
два года высокие - two-year-high
два года и четыре месяца - two years and four months
два дома вниз - two houses down
два или более государств - two or more states
два или более колеблющихся предмета, обладающих одной резонансной частотой - syntony
два компонента клея - two component adhesive
Синонимы к два: пара, плохо, двое, двойка, банан, чет, двоякий, неуд, неудовлетворительный
Значение два: Число, цифра и количество 2.
длина хода поршневых колец - length of piston ring travel
трение мертвого хода - backlash friction
отношение хода поршня к диаметру цилиндра - stroke-bore dimension
шаги обратного хода своего - retrace one’s steps
выше ходатайства - above mentioned petition
подводное положение удифферентованной подводной лодки без хода - stopped trim
второе ходатайство - a second petition
возбуждение холостого хода - no-load excitation
седьмая передача переднего хода - seventh speed forward
регулятор скорости холостого хода - idle speed adjuster
Синонимы к хода: развитие, процесс, путь, дорога, порядок, живой, быстро, движение, шаг
Вместо круглого конденсатора можно использовать овальный конденсатор двойного хода; в любом случае крепежная планка должна соответствовать используемой форме. |
An oval dual run capacitor could be used instead of a round capacitor; in either case the mounting strap needs to fit the shape used. |
Ты сдашься после этого хода, или мы продолжим двигать фигуры? |
Are you going to resign on this last one? Or do we have to go through the motions? |
Эта статья лишена формальности и четкого хода мыслей. |
This article is lacking formality and a clear train of thought. |
По остальным жалобам проводится предварительное расследование на предмет определения последующего хода действий. |
On the remainder, preliminary reports are being prepared to determine what action should be taken. |
There was a knock on the back door. |
|
Те приборы просто регистрировали наличие под землей некой полости, например, каверны или хода. |
The original device simply indicated the presence of a subterranean hollow such as a cave or a tunnel. |
На кухне она оставила корм для Шебы и поменяла наполнитель кошачьего туалета у черного хода. |
In the kitchen she put extra food out for Sheba and changed the Kitty Litter box by the back door. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
Да, это большой полноприводный универсал, но у него большой топливный бак, что даст мне хороший запас хода. |
Yes, it's a big four-wheel-drive estate, but it has a large fuel tank which gives good range. |
Ораторы подчеркнули, что учет гендерной проблематики имеет существенное значение для успешного хода процесса реформы в сфере безопасности. |
Speakers highlighted gender mainstreaming as essential for a successful security sector reform process. |
Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха. |
Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop. |
Обзоры хода осуществления мероприятий на предмет его соответствия установленным срокам проводятся в основном на разовой основе. |
Reviews of progress in implementing outputs against deadlines are mostly ad hoc. |
Он шевелил мусор гимназическим стеком и тупо смотрел на висевшую у парадного хода эмалированную дощечку |
He'd poke the garbage with a student's walking stick and mindlessly stare at the glazed metal sign that hung by the front door: YU. |
Если я не совсем заблуждаюсь, то мне кажется -вы можете разработать принципы предвидения будущего хода истории?! |
Unless I'm totally misled, it seemed to me that you can work out the future course of history. |
Нажимаете вниз, чтобы ехать, и вверх, чтобы включить нейтраль, и снова вверх для заднего хода. |
You go down for drive and up for neutral, up again for reverse. |
Я ничего не могу сделать, потому что у меня нет заднего хода. |
I can't do anything cos I haven't got reverse. |
Как только они выбрались из подземного хода, шум сделался просто оглушительным. |
The noise, as they emerged from the passage, was simply deafening. |
Montag, I see you came in the back door this time. |
|
Выберите дом и помяукайте жалобно у черного хода. |
Fix on your house, and mew piteously at the back door. |
Мы в корне изменили самый основной принцип хода вещей, который управлялся мужчинами ... |
We have utterly upended the most fundamental principle of how things are to be, which is led by men... |
В данных обстоятельства все мы ожидали другого хода встречи, так что детали протокола мы можем обсудить позже, но прямо сейчас мне нужно... чтобы вы прекратили свое вторжение в Индию. |
These aren't the circumstances that any of us expected to be meeting under, so we can debate the protocol later, but right now I need you... to call off your military incursion in India. |
Есть два вентиляционных хода на крыше. |
There are two air ducts on the roof. |
Он взглянул на Трейси. Она посмотрела на доску, кивнула и, не сделав хода, встала. |
He glanced up at Tracy. She studied the board, nodded, and stood up, without moving a piece. |
Регулярное раскачивание маятника может быть использовано для измерения... - хода времени. |
The regular swinging of a pendulum could be used to measure the passage of time. |
Но и те и другие только скользят, а отнюдь не изменяют однажды сложившегося хода жизни. |
Both merely glide past but do not alter the course of life once determined upon. |
Ты ставишь деньги в два хода, прежде, чем объявляешь свою ставку. |
You bet your money in two moves before you announced your bet. |
Ну, Девон... Сюда тебе хода нет. |
So Devon, this one's off limits, right? |
Так, четверо констеблей - зайдите с чёрного хода, двое - со мной. |
Right, four uniform round the back, two of you with me. |
Джентльмены, это мат в два хода. |
Gentlemen, it is mate in two moves. |
Начало этого хода находится где-то в кастрюле -должно быть, в дворцовой кухне. |
The tunnel starts somewhere in a big pot, probably in the Palace kitchen. |
Тысячи парадных подъездов заколочены изнутри досками, и сотни тысяч граждан пробираются в свои квартиры с черного хода. |
Thousands of front entrances are boarded up from the inside, and thousands of citizens find their way into their apartments through the back door. |
Я нужна ей для очередного пиар-хода. |
Oh, she needs me for another publicity stunt. |
Он не вспоминал теперь, как бывало прежде, всего хода мысли (этого не нужно было ему). |
He did not, as he had done at other times, recall the whole train of thought-that he did not need. |
И тут говорится, что связь хода опухоли с центральной нервной деятельностью ещё очень слабо изучена. |
It says here that the link between the development of tumours and the central nervous system has so far been very little studied. |
Помимо нарушения естественного хода истории? |
Aside from destroying the natural order of history? |
Ты отодвигаешься на три хода назад. |
You move back three spaces. |
Принудительный мат через три хода. |
Forced mate in three moves. |
Удары крашинга-это особая кинематографическая вариация данного особого хода, срабатывающая при выполнении определенных требований, как и большинство зверств в предыдущей игре. |
Krushing Blows are a special cinematic variation of a given special move, triggered when certain requirements are met, like most Brutalities in the previous game. |
Необходимое усилие контакта для зонда регулируется и не зависит от хода. |
The needed contact force for the probe is adjustable and independent from stroke. |
Черные теперь могут одержать победу над любой защитой белых, начиная с хода 21. |
Black can now force a win against any defence by white, starting with move 21. |
Эта схема работает точно так же, как схема холостого хода, и при включении она просто подает дополнительное топливо, когда дроссель закрыт. |
This circuit works exactly like the idle circuit, and when engaged it simply supplies extra fuel when the throttle is closed. |
В конце силового хода, вес объекта, перемещаемого двигателем, подтягивал поршень к верхней части цилиндра, так как вводился пар. |
At the end of the power stroke, the weight of the object being moved by the engine, pulled the piston to the top of the cylinder, as steam was introduced. |
В ноябре 2018 года Брандт был вновь арестован и впоследствии обвинен по двум пунктам обвинения в сексуальной эксплуатации детей и по одному пункту обвинения в извращении хода правосудия. |
In November 2018, Brandt was arrested again and subsequently charged with 2 counts of child sexual exploitation and 1 count of perverting the course of justice. |
Исходный и конечный колышки для M-го хода также можно элегантно найти из двоичного представления m с помощью побитовых операций. |
The source and destination pegs for the mth move can also be found elegantly from the binary representation of m using bitwise operations. |
Если Х не является идеальным игроком, Х может взять 2 или 3 в качестве второго хода. |
If X is not a perfect player, X may take 2 or 3 as second move. |
Она изменяется от нуля в конце хода до максимума на половине хода, когда угол между шатуном и кривошипом наибольший. |
It varies from nothing at the end of stroke to a maximum at half stroke when the angle between the con-rod and crank are greatest. |
Средневековый обычай показывать реликвии из галереи карликов не был возрожден; вместо этого реликвии выставлялись в церкви и во время крестного хода. |
The medieval custom of showing the relics from the dwarf gallery was not revived; instead the relics were exhibited in the church and during a procession. |
Когда игрок задерживает перманент, задержанный перманент не может атаковать, блокировать или активировать способности до начала следующего хода игрока. |
When a player detains a permanent, the detained permanent can't attack, block, or activate abilities until the start of the player's next turn. |
Двигатель находится в рабочем состоянии и может быть запущен для демонстрации наземного хода и руления самолета. |
The engine is in running condition and can be started to demonstrate ground running and taxiing of the aircraft. |
Это делает поиск наилучшего хода более трудным и может включать оценку вероятностей противниками. |
This makes finding the best move more difficult, and may involve estimating probabilities by the opponents. |
Радиоизотопы водорода, углерода, фосфора, серы и йода широко использовались для отслеживания хода биохимических реакций. |
Radioisotopes of hydrogen, carbon, phosphorus, sulfur, and iodine have been used extensively to trace the path of biochemical reactions. |
Кольцо подшипника удлинено и имеет внутреннюю резьбу по длине хода вала винта. |
The bearing ring is elongated and internally threaded for the length of screw shaft travel. |
Обычно наблюдается изменение хода и размеров позвоночных артерий. |
There is commonly variations in the course and size of the vertebral arteries. |
Другая система делит аорту относительно ее хода и направления кровотока. |
Another system divides the aorta with respect to its course and the direction of blood flow. |
Высота орудия и дальность его хода составляют от -1° до +70° по вертикали и от -85° до +85° по горизонтали. |
The gun elevation and traverse ranges are -1° to +70° vertically and −85° to +85° horizontally. |
Each nation receives mana at the beginning of each turn. |
|
Они приспосабливаются к более высоким высотам, увеличивая амплитуду хода крыла. |
They adapt to higher elevations by extending their wing stroke amplitude. |
Трековые гонщики все еще могут замедляться, потому что все трековые велосипеды имеют фиксированную передачу, а это означает, что нет свободного хода. |
Track riders are still able to slow down because all track bicycles are fixed-gear, meaning that there is no freewheel. |
В конце крестного хода совершается благословение Святого Причастия. |
At the end of the procession, Benediction of the Blessed Sacrament is imparted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в два хода».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в два хода» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, два, хода . Также, к фразе «в два хода» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
